https://www.facebook.com/mlvonfranz/
ネガティブな星座の場合
女性が最初に出会う男性は、父親です。そのため、父親は若い女性に対して非常に大きな影響力を持っています。父親との関係がネガティブな星座になった場合、少女は父親に対してネガティブな反応を示します。父親自身は悪い人ではないかもしれませんが、少女は父親を好きになれないかもしれませんし、父親が気難しい人かもしれません。そして、一般的には、後になって男性に対する苦手意識や、自分の男性的な部分を見つけることが難しくなります。言い換えれば、アニムス、つまり彼女自身の男性性が彼女にとって問題であり、そのような女性は、父親が彼女にしたように、自分自身に対しても行動する傾向があります。父親が暴君であった場合、後に父親が亡くなったとしても、女性は父親のイメージからくる考えや意見で自分を暴君にしてしまうのです。このように、父親からの離脱と父親との関係は、女性の成長において常に大きな役割を果たしているのです。
The Way of the Dream」より
The influence of the father on a woman,
in case of a negative constellation.
The first man a woman meets is the father. The father has therefore a very decisive influence on a young girl. If the relationship to the father constellates itself negatively, the girl reacts negatively towards the father. The father might not be an evil man in himself, but the girl might not like him, or the father might be a difficult person. Then there’s generally also later difficulties with men and difficulties to find her own masculine side. In other words the animus, her own masculinity, is a problem to her, and such a woman also tends to behave towards herself as her father did to her. If the father was tyrannical, later, even if the father has died, the woman tyrannises herself with ideas and opinions which still come from the father image. And so the detachment from the father and the relationship to the father plays always a big role in the development of a woman.
From, The Way of the Dream
Marie-Louise von Franz
「...当然のことながら、男性が男性になり、女性が女性になる場所があります。そうでなければ、自然が彼らをそのようにしたのです。支配的な態度をとる必要はありません。あなたは彼女と愛を交わすこともできるのです。 彼女への愛;それは愛の表現でもあるので、男性は時々彼女に愛を与えることによって彼の妻のアニムスの憑依を解くことができるのです...。」
"...Naturally there is a place for a man to be a man and a woman to be a woman otherwise - nature has made them that way. It doesn’t need to have an attitude of dominance - you can just as well make love to her; it’s just as much an expression of love so a man can sometimes break the animus possession of his wife by making love to her... "
Marie-Louise von Franz
https://youtu.be/byE31ncNr2Q
