社会的責任-私たちはそれぞれ、大衆的思考に貢献することを意識していますか？
Social responsibility - Are we each conscious of contributing to mass thinking?
最近、私はある元患者からの手紙を受け取りました。その手紙には、必要な変化がシンプルで鋭い言葉で書かれていました。彼女はこう書いています。
"悪から多くの善が私にもたらされました。静かにして、何も抑圧せず、気を配り、現実を受け入れることで、私が望んだようにではなく、あるがままに物事を受け入れることで、以前には想像もできなかったような不思議な知識と不思議な力が私にもたらされました。私は、物事を受け入れると、何らかの形で圧倒されるものだと思っていました。受け入れてこそ、それに対する態度をとることができるのだと思います。だから私は今、人生というゲームをしているつもりです。良いことも悪いことも、太陽も影も永遠に交互にやってくるものを受け入れ、そうすることで、良い面も悪い面もある自分自身の性質を受け入れることができます。そうすれば、すべてのものが私にとって生き生きとしたものになります。私はなんて愚かだったんだろう。いかに自分の思う通りにすべてを進めようとしていたことか！」。~カール・ユング『CW13：アルケミック・スタディーズ』パラ70
Recently I received a letter from a former patient which describes the necessary transformation in simple but trenchant words. She writes:
“Out of evil, much good has come to me. By keeping quiet, repressing nothing, remaining attentive, and by accepting reality—taking things as they are, and not as I wanted them to be—by doing all this, unusual knowledge has come to me, and unusual powers as well, such as I could never have imagined before. I always thought that when we accepted things they overpowered us in some way or other. This turns out not to be true at all, and it is only by accepting them that one can assume an attitude towards them. So now I intend to play the game of life, being receptive to whatever comes to me, good and bad, sun and shadow forever alternating, and, in this way, also accepting my own nature with its positive and negative sides. Thus everything becomes more alive to me. What a fool I was! How I tried to force everything to go according to the way I thought it ought to!” ~Carl Jung, CW 13: Alchemical Studies, Para 70
