The Way It Is
There's a thread you follow. It goes among things that change. But it doesn't change. People wonder about what you are pursuing. You have to explain about the thread. But it is hard for others to see While you hold it you can't get lost. Tragedies happen; people get hurt or die; and you suffer and get old. Nothing you do can stop time's unfolding. You don't ever let go of the thread.
- William Stafford
ザ・ウェイ・イット・イズ
あなたがたがたどる糸があります。それは変化するものの間を行き来する。しかし、それは変わらない。人はあなたが何を追求しているのか疑問に思う。あなたはその糸について説明しなければなりません。しかし、それは他人には見えにくいものです。悲劇が起こり、人が傷つき、死に、あなたは苦しみ、老いていく。何をしても時の流れは止められない。糸は絶対に手放さないでください。
- ウィリアム・スタッフォード
