１，内側の状況が意識されないとき、それは運命として外側に現れます。C.G.Jung
When an inner situation is not made conscious, it appears outside, as fate.
A
"今日の人類は、かつてないほどに、一見すると両立しない2つの部分に分かれています。
心理学的なルールでは、内側の状況が意識されないとき、それは運命として外側で起こるとされています。
つまり、個人が分裂せず、自分の内面の対極を意識しないとき、世界は強制的に対立を演じ、対立する半分に引き裂かれなければならないのである」。~カール・ユング、CW9ii、パラ126
さらに、「運命」についてのユングの言葉を紹介します。
隠されていたもの、秘密にされていたものを意識的に理解すると、確かに解決できない対立に直面します；少なくとも意識的にはそう見えます。しかし、夢の中で無意識から浮かび上がってくるシンボルは、むしろ対立するもの同士の対決を示しており、ゴールのイメージはその和解の成功を表しています。経験的に実証可能な何かが、無意識の奥底から私たちを助けてくれる。そのヒントを理解するのが、意識の仕事です。それができなければ、個性化のプロセスは続きます。唯一の違いは、私たちがその犠牲者となり、逃れられないゴールに向かって運命に引きずられていくことです。このゴールは、もし私たちが自分の道を横切るヌミナスの意味を理解するために時間をかけ、忍耐強く行動していれば、直立歩行で到達できたかもしれません。今、本当に重要なことは、人間が、堕天使が手にした超人的な力に匹敵するために、より高い道徳的レベル、より高い意識レベルにまで登れるかどうかということです。しかし、人間は自分自身の本質をよりよく知らない限り、自分自身を進歩させることはできません。残念ながら、この点では恐ろしく無知であり、自分の本質的な性格についての知識を増やすことにも同様に大きな嫌悪感を抱いています。しかし、最近では思いがけないところで、心理学に関して人間に何かをすべきだという事実に、もはや目をつぶることができない人たちがいる。残念なことに、「すべき」という小さな言葉は、彼らが何をすべきかを知らず、目標につながる道を知らないことを物語っています。私たちはもちろん、祈りを聞いてくださる神の報われない恵みに期待することができます。しかし、同じく私たちの祈りを聞かない神は、人間になることを望んでおられ、そのために、聖霊を通して、闇に満ちた被造物である人間、つまり原罪に汚染され、堕天使から神の芸術や科学を学んだ自然人を選ばれました。罪を犯した人間は極めて適しているため、継続的な受肉のための器として選ばれたのであって、世間から隔絶され、生命に敬意を払うことを拒否している罪のない人間ではありません。
~CGユング、CW11、パラ746
A
“Today humanity, as never before, is split into two apparently irreconcilable halves.
The psychological rule says that when an inner situation is not made conscious, it happens outside, as fate.
That is to say, when the individual remains undivided and does not become conscious of his inner opposite, the world must perforce act out the conflict and be torn into opposing halves.” ~Carl Jung, CW 9ii, Para 126
Here’s more from Jung on ‘fate’ for further context:
The conscious realization of what is hidden and kept secret certainly confronts us with an insoluble conflict; at least this is how it appears to the conscious mind. But the symbols that rise up out of the unconscious in dreams show it rather as a confrontation of opposites, and the images of the goal represent their successful reconciliation. Something empirically demonstrable comes to our aid from the depths of our unconscious nature. It is the task of the conscious mind to understand these hints. If this does not happen, the process of individuation will nevertheless continue. The only difference is that we become its victims and are dragged along by fate towards that inescapable goal which we might have reached walking upright, if only we had taken the trouble and been patient enough to understand in time the meaning of the numina that cross our path. The only thing that really matters now is whether man can climb up to a higher moral level, to a higher plane of consciousness, in order to be equal to the superhuman powers which the fallen angels have played into his hands. But he can make no progress with himself unless he becomes very much better acquainted with his own nature. Unfortunately, a terrifying ignorance prevails in this respect, and an equally great aversion to increasing the knowledge of his intrinsic character. However, in the most unexpected quarters nowadays we find people who can no longer blink the fact that something ought to be done with man in regard to his psychology. Unfortunately, the little word “ought” tells us that they do not know what to do, and do not know the way that leads to the goal. We can, of course, hope for the undeserved grace of God, who hears our prayers. But God, who also does not hear our prayers, wants to become man, and for that purpose he has chosen, through the Holy Ghost, the creaturely man filled with darkness—the natural man who is tainted with original sin and who learnt the divine arts and sciences from the fallen angels. The guilty man is eminently suitable and is therefore chosen to become the vessel for the continuing incarnation, not the guiltless one who holds aloof from the world and refuses to pay his tribute to life, for in him the dark God would find no room.
~CG Jung, CW 11, Para 746
https://blog.goo.ne.jp/19122679kj/e/5cc5222d102dda9f927702e0d8924446
V
A
OK、ここ2、3日で何度か読んで、要点は理解できたと思いますが、例が欲しいですね。
A
V
よくある例ですが、嫌いな政治家が自分の政党の方針に反する発言をしているのを聞くと、不安になり、血圧が上がるのを感じて、その人がいかに間違っているかを叫び、わめき散らします。
私たちは、このような反応は運命だと思い、これは仕方のないことだと考え、自分が感情的になって何もないのに苦しんだという事実に疑問を持ちません。政治家が私たちを傷つけたわけではありません。私たち自身が傷ついたのです。反応を起こしたのは、私たちの中の何が悪かったのかということです。
政治的に反対側にいた人は、その政治家の話を聞いて気に入り、彼を応援した。
政治的でない人も、政治家の話を聞いても、意識があるので全く感情的な反応をしませんでした。
A
自分自身を意識していない人間は、盲目的で本能的な行動をとり、さらに、自分自身の中で意識していないすべてのものが、隣人への投影として外から自分に向かってくるのを見るときに生じるすべての錯覚に騙されるのである。~カール・ユング、CW13、335ページ。
"心理的な清潔さとは、文字通りの清潔さではなく、自分の汚れを自覚することです。心理的に清潔であれば、影の投影で環境を汚すことはない。"
~エドワード・エディンガー「サイケの解剖」。心理療法におけるアルケミック・シンボリズム"
他者への投影は氷柱のように振る舞い、自分に戻ってくる。~カール・ユング、ETH講演会18Jan1935、174ページ
"投影は非常に現実的なエネルギーを持っており、それによって支えられたり、損なわれたりします。
誰かが私たちに毒のある投影をした場合、私たちはそれを認識するかどうかにかかわらずそれを感じますが、もし私たちが愛のある投影で打たれた場合、エネルギーが放出されます。
意識が高まると、自分自身の良いところも悪いところも含めて、他人に投影したものに気づくようになります。
無意識のうちに、自分自身の中で認識できなかったこと、あるいは自分自身の中で実現できなかったことの責任を取るように相手に求めています。
投影は、意識的な自我によって同化されるまで、元型的なエネルギーで満たされている。"
~マリオン・ウッドマン『妊娠した処女』より
A
"勇気を出して自分の投影をすべて取り除いた人を想像してみると、かなり濃い影を意識している人が出てきます。そのような人は、自分自身に新たな問題や葛藤を抱えています。このような人は、世界で間違っていることはすべて自分自身の中にあることを知っており、自分の影に対処することを学べば、世界のために何かを成し遂げたことになるのです。彼は、現代の巨大な未解決の社会問題のうち、少なくとも無限の部分を背負うことに成功したのである。" ~CGユング「心理学と宗教」（1938年）。CW11：心理学と宗教。西洋と東洋。P.140
"他人を責める者は、その旅の長い道のりを歩んでいる。
自分を責める者は、その旅の途中にいる。
誰も非難しない者は到着している。"
~中国のことわざ
何らかの種類の紛争グループや派閥の一方に同一化してしまうと、自分が同一化されている限りにおいて、一瞬にして対立するものの担い手としての可能性を失ってしまいます。代わりに、あなたは一方の側に同調し、他方を投影する。あなたは敵を外に置いて、その過程で「マス・マン」になるのです] 。
反対のものを理解することが、精神を理解するための鍵であると言ってもいいと思います。反対のものを理解することは、精神を理解するための鍵であると言ってもいいでしょう。すべての戦争、すべての争い、すべてのゲームは、相反するものに関するconiunctioのエネルギーの表現です。あらゆる種類の戦争グループや派閥の片方と同一視してしまうと、自分が特定されている限り、瞬間的に、反対のものの担い手となる可能性を失ってしまいます。代わりに、あなたは一方の側に同調し、他方を投影する。あなたは敵を外に置いて、その過程で「大衆人」になる。
...同様に、私たちの情熱的な反感は、分析的な精査を受ける必要があります。私はどんな人を憎んでいるのか？どのようなグループや派閥と戦っているのか？心理学的に重要なのは、自分のリビドーがどこに留まっているかということであって、ある物事に賛成か反対かということではありません。そのため、このような考察を熱心に行っていくと、オシリスのバラバラになった体のように、外界から散らばった自分の精神を徐々に集めていくことになり、そのような作業がコニョンを促進することになるのです。
~エドワード・エディンガー『ミステリウム講義』322-324ページ。
V
A
ok read it a few times over the last couple of days and I think I get the gist but would like an example.
A
V
A common example... when we hear a politician we hate say something that goes against the narrative of our political party we feel disturbed, anxious and can feel our blood pressure rising then we scream and go into a rant about how wrong they are.
We think this triggered reaction is fate, that it is just the way it is and we don’t question the fact that we just got emotionally triggered and suffered over nothing. The politician didn’t hurt or harm us. We hurt ourself. It’s what was wrong in us that caused the reaction.
The person who was on the other side politically heard the politician and loved it and cheered him on.
The unpolitical person also heard the politician and had no emotional reaction at all because he is conscious.
A
A man who is unconscious of himself acts in a blind, instinctive way and is in addition fooled by all the illusions that arise when he sees everything that he is not conscious of in himself coming to meet him from outside as projections upon his neighbour. ~Carl Jung, CW 13, Page 335.
“Psychological cleanliness means not literal purity, but awareness of one’s own dirt. If one is psychologically clean, one will not contaminate one’s environment with shadow projections.”
~Edward Edinger, "Anatomy of the Psyche: Alchemical Symbolism in Psychotherapy"
Our projections on other people behave like the icicle, they return to us, we do not remain unpunished when we make projection. ~Carl Jung, ETH Lecture 18Jan1935, Page 174
"Projections carry very real energy; they either sustain or undermine.
If someone hits us with a poisoned projection, we feel it whether we recognize it or not; if we are struck with a loving projection, energy is released.
As we become more conscious we increasingly aware of what we have projected onto others, both the good and the bad in ourselves.
Unconsciously we have asked them to take responsibility for what we have failed to recognized in ourselves or what of ourselves we have failed to realize.
Projections are charged with archetypal energy until they have been assimilated by the conscious ego."
~Marion Woodman, The Pregnant Virgin.
A
“If you imagine someone who is brave enough to withdraw all his projections, then you get an individual who is conscious of a pretty thick shadow. Such a man has saddled himself with new problems and conflicts. He has become a serious problem to himself, as he is now unable to say that they do this or that, they are wrong, and they must be fought against… Such a man knows that whatever is wrong in the world is in himself, and if he only learns to deal with his own shadow he has done something real for the world. He has succeeded in shouldering at least an infinitesimal part of the gigantic, unsolved social problems of our day.” ~CG Jung “Psychology and Religion” (1938). In CW 11: Psychology and Religion: West and East. P.140
“He who blames others has a long way to go on his journey.
He who blames himself is halfway there.
He who blames no one has arrived.”
~Chinese Proverb
[Whenever you fall into an identification with one of a pair of warring groups or factions of any kind, then you have momentarily so far as you are identified, anyway lost the possibility of being a carrier of the opposites. Instead, you identify with one side and project the other. You locate the enemy on the outside and, in the process, become a “mass man”.]
I think it is fair to say that an understanding of the opposites is the key to understanding the psyche. And once you become familiar with the phenomenon of the opposites, once you've really got it, then you'll see them operating everywhere, because they're the very core of the psyche. Every war, every contest, every dispute, every game, is an expression of coniunctio energies concerning the opposites. Whenever you fall into an identification with one of a pair of warring groups or factions of any kind, then you have momentarily so far as you are identified, anyway lost the possibility of being a carrier of the opposites. Instead, you identify with one side and project the other. You locate the enemy on the outside and, in the process, become a “mass man”.
...Similarly, our passionate antipathies need to be subjected to analytic scrutiny. What persons do I hate? What groups or factions do I fight against? Whatever they are, they are a part of me because I am bound to that which I hate as surely as I am bound to that which I love, and psychologically the important thing is where one's libido is lodged, not whether one is for or against a given thing. So if one pursues such reflections diligently, one will gradually collect one's scattered psyche from the outer world, like the dismembered body of Osiris, and such work promotes the coniunctio.
~Edward Edinger, Mysterium Lectures, Pages 322-324.
A
"影の投影...影を意識することの社会的な利点は何でしょうか？なぜなら、人が影を意識していない限り、ほとんど確実に影が投影されるからです。それは、自分の影の性質とある程度一致するような質や程度のフックを提供してくれる誰かに投影されるのです。そうなると、投影者は悪を探すという楽しい経験をすることになります。自分の中に悪がある...そして今、世界をより良い場所にするために何を攻撃すべきかがわかったのです。それほど大きくない影の投影であれば、大した害はないと思います。普通の人間関係の一般的な仕組みの中での擦れ違いです。しかし、それが大規模な集団的規模で作動し始めると、影の投影は悲惨なものになります。その例を説明する必要はないでしょう。なぜなら、それはどこにでも見られるからです。ある派閥が別の派閥に対抗し、敵の派閥に極悪非道とまではいかなくても、暗い悪を帰すような場合です。これは世界の至る所で見られることであり、詳細を述べるつもりはありません。しかし、これはすべて影の投影の結果であり、教育を受けた比較的成熟した人間が、今の時代に粗雑な影の投影に従事しているのは実に恥ずかしいことです。しかし、恥ずかしいかどうかにかかわらず、それは常に起こっています...そして、それは私たちの社会構造に重大な損害を与えています。なぜなら、他人の中で自分にとって非常に迷惑な特定の性質、考え方、生き方が、迷惑の原因となっている自分自身の影の表現であることを認識しているからです。人には好き嫌いがありますが、あるレベルの感情が入ってくると、それは間違いなく影の投影の兆候です。自分の影を意識していない人は、社会全体の福祉にとって重大な危険である。"
~エドワード・F・エジンガー『魂の科学』。インタビューを収録。
V
A
ありがとうございます！（笑 そんなに簡単なことなんですか？つまり、私たちの政党は、この場合、内面的な状況というか、自分がどう感じるかということなのです。感じ方が大事なんだと思います。
A
V
実際には、私たちが無意識に感じていることがすべてです。政治的なシーンは、ほとんどが人工的なものであり、イリュージョンであり、シアターであり...。
V
便利な例ですね。
A
17.50-Jung引用; >>無意識を意識化するまでは、それが私たちの人生を左右することになり、私たちはそれを運命と呼ぶことになるでしょう。<< ジェームズ・ホリスは、それはとても恐ろしい考えだと言います。今、私たちは、私が何を意識していないのかを問わなければなりません。配偶者や友人は自分の問題点を教えてくれます。特に、回避のパターンや加担のパターン、権力コンプレックスが働いて相手を利用したり支配したりするパターンなどに気づくことができます。
https://www.youtube.com/watch?v=baHs9Mg0T5Q
A
“Shadow projection… what’s the social advantage of being aware of the shadow? I can tell you its immense… because as long as one is unconscious of the shadow, almost infallibly it gets projected. It gets projected onto somebody that provides some hook by some quality maybe by some degree that corresponds to the nature of one’s own shadow. And then when that happens, the projector then has the delightful experience of locating evil. It’s out there in you… and now I know what to attack in order to make the world a better place. In lesser shadow projections I guess no great harm is done, its an abrasion in the general mechanics of ordinary human relationships… but once it starts operating on a large collective scale, shadow projection can be disastrous… and I hardly need to spell out the examples of it because they’re everywhere to be seen, where you’ve got one faction opposing another faction and attributing dark evil, if not diabolical implications on the enemy faction. We see this everywhere in the world and I’m not going to go into the details. But this is all a consequence of shadow projection, and it’s really a disgrace for an educated and supposedly and relatively mature human being to be caught engaging in a crude shadow projection in this day and age, but disgrace or not, it happens all the time… and it’s a grave damage to our social fabric. So to the extent to the individual, through the analytic process, becomes aware of his shadow he is then inoculated from shadow projection because he recognizes that the particular quality or idea or mode of living that is so annoying to him in the other person is an expression of his own shadow which accounts for the annoyance. We can have likes or dislikes but when a certain level of affect enters the picture that’s an infallible indication of shadow projection. People unconscious of their shadow are a grave danger to the welfare of society as a whole.”
~Edward F. Edinger, "Science of the Soul". Recorded Interview.
V
A
Thanks! It really is that simple? So our political party is the inner situation in this case, or how we feel about it any way. I guess it is all about feeling.
A
V
Actually, its all about the things we’re unconscious to. The political scene is mostly artificial, illusion, Theater...
V
useful example!
A
17.50—Jung quote; >>until we make the unconscious conscious it will direct our lives and we will call it fate.<< James Hollis says that’s a pretty scary thought, now, we have to ask, what am I unconscious of? and I can’t answer that question. A spouse or our friends can tell us what our issues are. A good place to start is to have a frank and sobering analysis of the patterns of one’s own life, distinctly, noticing our patterns of avoidance or patterns of complicity or patterns where the power complex clicks in and you end up using or controlling the other person and all of that is shadow material because if brought to light we might repudiate that hidden agenda as there’s usually a hidden agenda there.
https://www.youtube.com/watch?v=baHs9Mg0T5Q
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
