自己は与えられるものではなく、作られるものです。 バーバラ・マイヤーホフ
The self is made, not given. BARBARA MYERHOFF
A
個人の自我は、キリストの子が生まれてくるための厩舎である。~カール・ユング、CW11、パラ207
自我とは、自己が作られる作業場である。~カール・ユング『C.G.ユングとの対話』35ページ。
...自己の経験は常に自我の敗北である。" ~カール・ユング、CW14、Par. 778.
"キリストの原型的人生のドラマは、意識的な人生の出来事と、意識を超えた人生の出来事を象徴的なイメージで描いている。" ~CGユング
"真の正気とは、何らかの形で通常の自我、つまり疎外された社会的現実に有能に適応している偽りの自己を解消することを必要とする...そしてこの死を通して再生し、最終的には新しい種類の自我機能を再構築することであり、自我は今や神のしもべであり、もはやその裏切り者ではない。~R.D.レイング
A
自己の経験
"なぜ「自己」は発見されなかったのか？"というご質問についてです。アメリカの出版社がこのタイトルを考案してくれたことをお伝えしなければなりません。なぜなら、「自己」は実際には発見されていないのではなく、単に無視されているか、誤解されているだけだからです。
約1900年の間、私たちは自己をキリストに投影するように諭され、教えられてきました。この非常に単純な方法で、自己は経験的な人間から取り除かれましたが、後者はそれによって自己の経験、すなわち反対側の一体感を免れたので、大いに安心しました。彼は至福のうちにこの言葉の意味を知りません」。~C.G.ユング、ボウマンへの手紙、1958年6月18日
A
人は自分自身を創造するのか、それとも自分自身を発見するのか？
"Homo creatus est "（男が生まれる）とは、人間が創造されたという意味です。私たちはこの言葉に微笑みながら背を向け、当然のように創世記の第一章を思い浮かべます。しかし、これは心理学的に最も重要な宣言であり、人間は自分が創造されたと感じるかどうかということである。人間は自分が創造されたと感じるのか、そうではないと感じるのか、自分が創造されたと感じるのか、むしろ自分を発見したと感じるのか。ほとんどの人は後者だと感じています。ある日、私たちは自分自身を発見し、初めて「私」と言いました。しかし、その「私」は創造されたものなのか、それともただ起こったことなのか？これは全く異なる質問であり、非常に難しい質問である。私たちの感覚では答えられません。私たちは、自分の才能、悪癖、資質、不完全さを備えた自分自身を徐々に発見していったとしか言いようがない。この集合体の背後に目的や意図があったのか、それとも盲目的な偶然の結果であったのか、私たちの手の中には何の証拠もありません。
~C.G.ユング, ETH, 01/12/1940
自分自身の悟りと自己顕示欲を混同してはいけない。あなたが自分自身を認識したとき、あなたは必ずしも自己を認識したわけではなく、自己があなたに光を与えたにもかかわらず、おそらく自己のごく一部を認識したにすぎないのである。~カール・ユング『手紙』第2巻、194-196ページ
A
チャド・ハバード 「しかし、過去2世紀の間に、中国の儒教やインドの仏教に劣らず、キリスト教がその教育的活動をほとんど失ってしまったことは否定できません」。~カール・ユング、CW10、パラ326
宗教的変容のプロセスを理解する上で、禅宗の価値は大きいが、西洋人の間での使用には非常に問題がある。
禅に必要な精神教育が西洋では不足しているのだ。~カール・ユング、CW11、パラ901-902
"しかし、西欧人の心がどうやって東洋を理解することができるだろうか。8年間の研究と旅行によって、このこともより明らかになった。"西洋の学生を東洋の微妙な性格と秘密の伝承に引き入れるには、生涯をかけて熱心に研究しても足りないということだ。
~ウィル・デュラント『Our Oriental Heritage: The Story of Civilization, Volume I
質問：ユングが言ったように、西洋人が東洋人になるのは非常に難しく、その逆もまた然りだと思いますが、いかがでしょうか？
Robertからの回答：「それは不可能だと思います。私はインドで、アシュラムやイースタンにずっと所属している西洋人にたくさん出会いましたが、生きていると思える人は一人もいませんでした。彼らは皆、何かの感傷や投影にしがみついていて、基本的にはどうしようもない生活をしている。西洋の東洋のカルトとは何の関係もありませんが、それは問題ではありません。東洋のものを試してみるのは、新しい言語だし、私の祖母（バプティストの祖母）とはあまり年代が合わないので、ちょっと楽しいですね。正統派のクリスチャンが私をクリスチャンと認めるかどうかは疑問ですが、私はクリスチャンだと思っています。
ユングは、キリスト教は彼が知っている西洋精神の最良のロードマップであるとも言っています。
ゼロが数学の全てを始めた...誰かがインドがゼロを発明したというジョークを言っていたが、それは本当で、それに惚れ込んでしまったのだ。彼らはそれを文字化したのです。謎や神について語ることはできますが、それは私にとってあまり意味のあることではありません - 謎に近づくことはできないのです。
~インタビュー「スレンダー・スレッズ」より。ユング派分析家で作家のロバート・A・ジョンソン氏との対話」より
（一方、インド人は、多数の心的内容やイメージを完全に消し去るために、ヨガの練習をする）。
"感情を抑えるためにヨガの練習をしなければならないほど、私は頻繁に興奮していました。しかし、自分の中で何が起こっているのかを知ることが私の目的だったので、無意識への働きかけを再開するのに十分な落ち着きを得るまで、このエクササイズを行っていました。自分が自分であるという感覚を得ると、すぐに感情の抑制をやめて、イメージや内なる声が新たに語り出すのを許した。一方、インド人は、多数の心的内容やイメージを完全に消し去るために、ヨガの練習をします。
~C. C.G.ユング『記憶・夢・反省』（1962年）177ページ。
A
The individual ego is the stable in which the Christ-child is born. ~Carl Jung; CW 11, Para 207
The ego is the workshop where the self is made. ~Carl Jung, Conversations with C.G. Jung, Page 35.
… the experience of the self is always a defeat for the ego.” ~Carl Jung, CW 14, Par. 778.
“The drama of the archetypal life of Christ describes in symbolic images the events of the conscious life–as well as in the life that transcends consciousness–of a man who has been transformed by his higher destiny.” ~CG Jung
“True sanity entails in one way or another the dissolution of the normal ego, that false self competently adjusted to our alienated social reality... and through this death a rebirth and the eventual re-establishment of a new kind of ego-functioning, the ego now being the servant of the divine, no longer its betrayer.” ~R.D. Laing
A
The Experience of the Self
"As to your question "Why has the Self gone undiscovered?" I must tell you that my American publisher had the grace to invent this title. I would never have thought of it, as the Self is not really undiscovered, it is merely ignored or misunderstood..
For about 1900 years we have been admonished & taught to project the Self into Christ, & in this very simple way it was removed from empirical man, much to the relief of the latter, since he was thus spared the experience of the Self, namely the unio oppositorum. He blissfully does not know the meaning of the term." ~C.G. Jung, Letter to Bowman, 18 June 1958
The SELF-MADE MAN : "My life is the story of a Self-realization of the unconscious, all that lies in the unconscious wants to become an event, and the personality also wants to unfold from its unconscious conditions and experience itself as a whole. To represent this becoming I went through, I cannot use scientific language, as I cannot experience myself as a scientific problem" ~Carl Jung, Memories - Dreams - Reflections, Prologue
A
Do we create ourselves or do we discover ourselves?
"'Homo creatus est' means that man was created. We are inclined to turn our backs smilingly on such a statement, thinking naturally enough of the first chapter of Genesis. But it is really a psychological declaration of the first importance: does man feel himself to have been created or not? Do we feel that we have created ourselves or have we rather found ourselves? Most people feel the latter, one day we found ourselves and said "I" for the first time. But had that "I" been created or did it just happen? This is quite a different question and a very difficult one. Our feeling gives us no answer. We can only say that we gradually discovered ourselves with our gifts, our vices, our qualities and our imperfections. No proofs lie to our hand whether this conglomeration had a purpose, an intention, behind it, or whether it was the result of blind chance."
~C.G. Jung, ETH, 01/12/1940
You should not mix up your own enlightenment with the self-revelation of the self. When you recognize yourself, you have not necessarily recognized the self but perhaps only an infinitesimal part of it, though the self has given you the light. ~Carl Jung, Letters Vol. II, Pages 194-196
A
Chad Hubbard “But it cannot be denied that in the course of the last two centuries Christianity, no less than Confucianism in China and Buddhism in India, has largely forfeited its educative activity.” ~Carl Jung, CW 10, Para 326
Great as is the value of Zen Buddhism for understanding the religious transformation process, its use among Western people is very problematical.
The mental education necessary for Zen is lacking in the West. ~Carl Jung, CW 11, Paras 901-902
“But how shall an Occidental (Western) mind ever understand the Orient? Eight years of study and travel have only made this, too, more evident—that not even a lifetime of devoted scholarship would suffice to initiate a Western student into the subtle character and secret lore of the East.”
~Will Durant, Our Oriental Heritage: The Story of Civilization, Volume I
Question; It still holds for you that as Jung said its very difficult for Western man to become an Eastern man and vice versa.
Robert responds; I think its impossible. I ran into lots of Westerners in India who were permanently affixed to Ashram or Eastern… I never saw one who I thought was living in a viable life. They all clung to some sentimentality or some projection or some basically untenable life. I wouldn’t have anything to do with the Eastern cults here in the West, that’s not the point, we’ve got our own point (Christianity) but we won’t take it. Its kind of fun to try the Eastern things because its a new language and its not so much dated with my grandmother, my Baptist grandmother. I doubt orthodox Christians would find me a Christian but I think I am.
Jung also said that Christianity is the best roadmap of the Western psyche that he knew exists.
… The zero started the whole of mathematics… and somebody made the joke that India invented the zero, which is true, and fell in love with it, that’s their problem now. They literalized it. One can talk around the mystery, around God, but that doesn’t seem very rewarding to me – it doesn’t get me any closer to the mystery.
~From the interview; “Slender Threads: A Conversation with Jungian Analyst and author Robert A. Johnson”
[The Indian, on the other hand, does yoga exercises in order to obliterate completely the multitude of psychic contents and images.]
"I was frequently so wrought up that I had to do certain yoga exercises in order to hold my emotions in check. But since it was my purpose to know what was going on within myself, I would do these exercises only until I had calmed myself enough to resume my work with the unconscious. As soon as I had the feeling that I was myself again I abandoned this restraint upon the emotions and allowed the images and inner voices to speak afresh. The Indian, on the other hand, does yoga exercises in order to obliterate completely the multitude of psychic contents and images."
~C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962), p. 177.
