「…夢はそのふりをするだけ…」

"...the dream is just what it pretends to be..." - Jung CurrentsNature is often obscure or impenetrable, but she is not, like man, deceitful. We must therefore take it that the dream is just what it pretends to be, neither more nor less. If it …jungcurrents.com

 

http://jungcurrents.com/the-dream-is-just-what-it-pretends-to-be

 

自然はしばしば不明瞭で、侵入できないものですが、人間のように欺くようなものではありません。したがって、私たちは、夢がそれ以上でもそれ以下でもなく、そのふりをしているだけであると受け止めなければなりません。否定的な見方で何かを示している場合、それが肯定的な意味であると仮定する理由はありません。

「無意識の心理学について」（1953年）。CW 7:分析心理学に関する 2 つのエッセイ。ページ 162