巨大蛙ときゅうりとアフロな新妻

（花どんたく・デッキ）

大学生のころ自転車に乗って日本１周をした我が旦那は
新婚旅行（いにしえの話だなあ）に行くのに自転車を持っていった
行き先はシンガポールとオーストラリアとニュージーランドだった
私はもちろん国際免許のみである
新婚旅行に行く前にこの夫婦はそろって会社をやめ無職になっていた。
だからここぞとばかりの長旅を計画し、周りにはひんしゅくをかったが
行っておいて良かったと、穴熊生活のこの頃よく思う

ブリスベンの飛行場に着いたら
旦那の愛人自転車は荷物受けに降りてこなかった
どっか別の国に誤送されたのだった、新妻の嫉妬か？否。
着くなりトラブル発生で前途多難な旅が始まった
とりあえず迷子の自転車は迷子係りにお願いしてにKAIRNSに飛んだ
その後、MISSON　BEACHにいる２日後に、アンセットエアライン空港に愛人は戻ってきた

このMISSON　BEACHのホテルのプールサイドには巨大な蛙がうじゃうじゃいて
度肝をぬかれた、予想に反して夕食の皿には蛙の肉ではなく、ラム肉だったが
ゲロゲ～ロ、ゴロゴ～ロと大合唱の中のディナーは、なかなかシュールでよかった
TOWNSVILLでは、クロコダイルの肉を食べそこねた、売り切れだったのよ
AIRIEという街のモーテルは自炊だったので、スーパーで買出しをしたが
日本のきゅうりの４倍の太さがあった、これは蛙の大きさに比例するから納得
ROCK HANNPUTONで飲んだワインは大地の味がした。
次の街MARYBOROUGHまでは自転車君をレンタカーに乗せていったが
そこからは私は車、旦那は自転車で、グレートバリアリーフ沿いの道を
南下していくという、へんな新婚旅行が始まった。

牛のねそべる牧草地、ところどころにバナナ畑や小さなクリーク
雄大で静かであくまで広く、走っても走っても同じような景色が続いていく
野を越え野を越え野を越えて。
しかし自転車は車より遅いのや、当然ながら独り車を走らせる新妻はどこかで
自転車男を待たねばならない・・・。
時速１２０ｋｍを出したのもこのとき限りだったが、あの頃君は若かった。
ほとんど車の行きかうことのない１本道を、１２０キロで走ってもスピード感ゼロです。
GYMPIEで落ち合って、BRISBANEまではレンタカーでくたびれ自転車男を乗せ
都会までの道路は車の数もぐっと増えて、スピード感もあり、助手席の無口な
自転車男は、新妻の運転技術に不信感をいだきつつ、身体を硬直させていた。
とばすで～とばすで～。

BRISBANEでは新妻は何をおもったか、美容室に行き、生まれたころからの
ストレートな髪の毛にちりちりパーマをかけた、４倍くらいに体積が増えた髪に
満足した新妻だった、蛙やきゅうりに合わせたかったのか？。
コッカブラクイーン（あばずれ女？）という船に乗ってDINNERをしたが
マネージャーらしき人の顔はイギリスの老俳優に似ていて、偏屈な執事風
ちょっと西部劇な名前の船には、似つかわしくなかった。

トロピカルサイクロン（チャーリー台風）が居座っていて雨が降り続いた
BRISBANEをあとにしてSIDNNYへ、ここは快晴
都会の朝は５時半に起きて、たまたま市民センターのチラシで見つけた
空の散歩「熱気球ツアー」に、１人１５０ドル、しかもシャンパンと朝食ピクニック付き
熱気球の用意と後のたたんで仕舞うところまでセルフメイキングだったが
街を熱気球に乗って、上から見るのは日本じゃなかなか体験できない
しかし、ここでもハプニング、警察が着地場所にやってきた、パイロットの
お兄さんとひともめあったが、しかも着地は風にちょっとながされ横転した。
しかし青空の下の朝食は最高だった、ちりちり頭も風に吹かれて。

SIDNNYはやはり都会で、立ちんぼうの女の人もみたし、絵のように美しい風景と
猥雑ですれた汚れた場所も混在していて、深く心にも染み込む街だった。
造幣局をギャングし、シドニー美術館へ行き、王立植物園で風に吹かれた。
マーチンプレイスBARでクーパーズビールとキングスクロスのイタめしはうまかった。

明日はこの後のいにしえ旅日記続編、ニュージーランドの話
だって自転車で近所の坂道を風切って走り下りたら
なぜかこの旅を思い出したのよ、走馬灯のように、まだ死にませんが。

BICYCLE　RACE　　（QUEEN）

バイシクル　バイシクル　バイシクル
俺の自転車に乗りたいな
バイシクル　バイシクル　バイシクル
俺の自転車に乗りたいな
俺のバイシクルに乗りたいな
俺の自転車に乗りたいな
自転車に乗って好きなところに行きたい

君は言う　黒　俺は言う　白
君は言う　吠えろ　俺は言う　噛め
君は言う　鮫　俺は言う　おいおい
ジョーズなんて観たいと思ったことないし
スターウォーズは嫌いだよ

君は言う　ロールス　俺は言う　ロイス
君は言う　神　俺にも選ばせてくれ　
君は言う　主　俺は言う　キリスト
俺はピーターパンを信じてないし
フランケンシュタインもスーパーマンもね
俺の望みといえば

バイシクル　バイシクル　バイシクル
俺の自転車に乗りたいな
バイシクル　バイシクル　バイシクル
俺の自転車に乗りたいな
俺のバイシクルに乗りたいな
俺の自転車に乗りたいな
自転車に乗って好きなところに行きたい

バイシクルレースがやって来る
だから仕事のことなんか忘れろよ
尻のでっぷりした女の子たちが今日は乗ってくる
あの美人たちを良く見てごらんよ
位置について
用意
ドン

バイシクル・レース
バイシクル・レース
自転車に乗りたいな
バイシクル・レース
バイシクル・レース

君は言う　コーク　俺は言う　チーズ
君は言う　ジョン　俺は言う　ウェイン
ホットドッグ　おい落ち着けよ
俺はアメリカ大統領にはなりたくないよ

君は言う　スマイル　俺は言う　チーズ
カルティエ　いいねえ
所得税　助けてくれよ
ヴェトナムでもウォーターゲートでも
俺は志願するのはまっぴらだよ
だって俺の望みといえば

バイシクル　バイシクル　バイシクル
俺の自転車に乗りたいな
バイシクル　バイシクル　バイシクル
俺の自転車に乗りたいな
俺のバイシクルに乗りたいな
俺の自転車に乗りたいな
自転車に乗って好きなところに行きたい

（対訳：大野れい）