26 October 2024.

 Hi everyone, how are you?

 I had the Italian lesson last Thursday.  We chattered like every time. The first speaker was the student A2. She had the class of the Mindfulness for 2 hour. And she had the acupuncture, too. The second speaker was the student K. Her office executed the posision change. She isn't completely satisfied, but she works at home twice a week. The third speaker was the student M. She danced at an tablao in Koenji. And last Suterday she had a course of elegante manner traditional Japanese. The fourth speaker was the student A1. She participated in an apéritif. Last speaker was I. I talked about my Italian autodidactic. We finished our chat. 

 We started the lesson. It was very difficult.

 Then I had the English class. The lesson was finally 7. It was test. It was not difficult, because the grade is high school's level, that is A1 of the cefr level. 

 By the way I do the listening of the Italian practices everyday. Each result was more 11 point, but I noticed when I did the practices, I didn't understand the optional sentences of answer, so by chance I did the corect answers. I have to read more Italian sentences. Wait! A while ago the Institute of Italian Culture sent me an e-mail. The Institute informed me that I couldn't take the examination, because I had the intention of taking only one examination. In the Institute opinion taking only one subject's examination was impossible. I had to take the examination of the grammer, too, but this examination had already 14 candidates, that is not a post for me. It's very terrible. I went to the Insitute for one year half, and I know well that the Insistute doesn't serve well who isn't go to study Italian at the Institute. I have no choice, I decided to receive the money that I payed for taking the examination. Patience!

Well. Today I stop here. See you soon. Bye, bye.

 Cari miei lettori e care mie lettrici, come state?

 Lo scorso giovedì ho avuto la lezione di italiano. Come sempre abbiamo chiacchierato. La prima parlante era la studentessa A2. Lei ha avuto il corso del mindfulness per 2 ore. E ha preso anche la terapia dell'agopuntura. La seconda parlante era la studentessa K. Il suo ufficio ha eseguito il cambiamento della posizione. Completamente lei non è soddisfatta, ma lavora in casa 2 giorni alla settimana. La terza parlante era la studentessa M. Lei ha ballato in un tablao a Koenji. E lo scorso sabato lei ha avuto un corso della maniera elegante tradizionale giapponese. La quarta parlante era la studentessa A1. Lei ha fatto l'aperitivo. L'ultimo parlante ero io. Ho parlato della mia autodidattica. Abbiamo finito le chiacchiere.

 Abbiamo iniziato la lezione. Era molto difficile. 

 Poi ho avuto la classe di inglese. Finalmente la lezione era 7. Era l'esame. Non era difficile, perché il livello era del liceo, cioè il livello del CEFR era A1. 

 A parte questo ogni giorno faccio gli esercizi italiani dell'ascolto. Ogni risultato era più di 11 voti, ma mi sono accolto che mentre facevo gli esercizi, non avevo compreso le frasi della risposta opzionale. Devo leggere più delle frasi italiane. Aspettate! Poco fa l'itstituto italiano di cultura mi ha inviato un'e-mail. L'istituto mi ha informato che non avrei potuto sostenere gli esami. Dato che avevo intenzione di sostenere solo un'abilità. Secondo l'istituto sostenere l'esame di solo un'abilità è impossible. Dovevo sostenere l'esame della grammatica, però quest'abiltà ha già avuto 14 candidati, cioè non c'è un posto per me. E' terribile.  Ho frequentato all'istituto per un anno e mezzo, e so bene che l'istituto non aiuta bene per chi non frequenta a studiare italiano all'istituto. Non c'è niente da fare, ho deciso di ricevere i soldi che ho pagato per sostenere l'esame. Pazienza!

  Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao, ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？

　この間の木曜に伊語の授業がありました。　いつものように僕たちはおしゃべりをしました。　最初の話し手は生徒Ａ2さんでした。　彼女はマインドフルネスの講座を2時間受けました。　そして鍼灸治療も受けました。　２番目の話し手は生徒Ｋさんでした。　彼女の事務所は場所替えをしました。彼女は完全に満足していませんでしたが週に２回在宅勤務です。　３番目の話し手は生徒Ｋさんでした。　彼女は高円寺のタブラオで踊りました。　そしてこの間の土曜に日本の伝統のエレガントマナーの講座を受けました。　4番目の話し手は生徒Ａ1さんでした。　彼女はアペリティフを取りました。　最後の話し手は僕でした。　僕は自分の独学の話をしました。　僕たちはおしゃべり終えました。

　僕たちは授業を始めました。　とても難しかったです。

　その後僕は英語の授業を受けました。　やっと７課です。テストでした。そんなに難しくありませんでした、なぜかというと高校生レベルだからです、つまりＣＥＦＲのＡ１レベルです。　

　ところで毎日僕は聞き取りの伊語の練習問題をやっています。　それぞれの結果は１１点以上でした、しかし僕は練習問題をやっているときに選択の答えの文章を理解していないことに気がつきました。　伊語の文章をもっとたくさん読まなければいけません。　皆さん待ってください！　ちょっと前にイタリア文化会館が僕にメールを送ってきました。　文化会館は僕に僕が受験できないと知らせてきました。　僕が１科目しか受験しないからです。　文化会館によると１科目だけの受験は不可能だそうです。　僕は文法の試験を受けなければならないのですがこの科目はすでに１４人の受験生がいます、つまり僕の受験枠はないのです。　ひどい。　僕は１年半文化会館に通っていたので文化会館に伊語を勉強しに通わない人にはあまりサービスしないのをよく知っています。　仕方ないので受験のために払ったお金を受け取ることを決めました。

　仕方がない！

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら、さようなら。