昨夜はコラムと、PR用の文章を考え、明け方までお仕事。
じりじりと進まない翻訳の大変さもさながら、
文字数は少なくてもゼロから言葉をつむぎ出さねばならぬ
コラムはひねって、ねじって、またもどしてと、
土の塊から造形物を作るような面白さ、そして難しさが同居しています。
それに比べて今日のお仕事はリーディングの執筆と
イベントレポートと言う比較的脳に優しい(!?)もの。
あとはビデオをえんえんと見ながら長編ドラマの本の校閲をします。
というわけで、あとは時間との勝負。
あっ! もう午後の2時。。。
スパートかけて、がんばります~。
じりじりと進まない翻訳の大変さもさながら、
文字数は少なくてもゼロから言葉をつむぎ出さねばならぬ
コラムはひねって、ねじって、またもどしてと、
土の塊から造形物を作るような面白さ、そして難しさが同居しています。
それに比べて今日のお仕事はリーディングの執筆と
イベントレポートと言う比較的脳に優しい(!?)もの。
あとはビデオをえんえんと見ながら長編ドラマの本の校閲をします。
というわけで、あとは時間との勝負。
あっ! もう午後の2時。。。
スパートかけて、がんばります~。