水戸集会 横田早紀江さんのことば フランス語版

水戸集会　横田早紀江さんのことばを友人が、フランス語に訳してくださいました。

フランスは人権意識の高い国ですね。
ヨーロッパにも、もっと拉致を訴えたいものです。

お友だちにフランス語圏の方がいらっしゃったら是非紹介してください。



　　　　　　　　　　　La 10eme manifestation a MITO-JAPON,
　　　　　　　　　　　　　　　　　au foyer de MITO
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Le 17 aout 2008
　　　　　　　　　　　　≪ L’appel de Mme YOKOTA SAKIE ≫
J’ai honneur de vous parler.
Chers messieurs et mesdames, bonjours a tout le monde.

Je suis emue que beaucoup de monde vienne me voir aujourd’hui.
Depuis long temps, J’ai parle, ecoute, beaucoup de familles qui ont des fils, des filles, des s?urs, des freres disparus. C’est vraiment terrible. Ce n’est pas possible.
Enleves par la Coree du nord.

Je repense : ≪ Pourquoi n’a-t-on jamais rien fait au japon ? ≫
Recemment, je suis tres sensible. A cause de mon age ? Je ne sais pas.
Je me sens pleine de nature, de vent, de lumiere…etc.
Lorsque je me promene en ville, avec le soleil, (cet ete, il a fait chaud).
Je me rappelle il y a 31 ans.
Je me rappelle l’ete de NIIGATA.
Je me rappelle l’ete ou MEGUMI a disparu.
Je me rappelle quand je me promene avec ma famille, ensemble, avec le soleil a NIIGATA.
≪ Ou est MEGUMI, ma fille ? ≫

Si je vois un tas de terre au milieu de la compagne, je me dit : ≪ Peut etre que MEGUMI est enfouie dans cette terre ? ≫
Si l’hiver, je sens la neige, je me dis :
≪ Apres l’hiver MEGUMI vas apparaitre ≫
≪ Si non MEGUMI a disparu dan la mer ? ≫
Je pense toujours beaucoup de chose.

Le soleil est egal pour tous. Mais pourquoi je me promene toute seule et triste avec le soleil. Pourquoi c’est moi ? Pourquoi c’est MEGUMI ?
Pourquoi je ne peux pas me promener avec ma famille, ensemble ?

Depuis 31 ans, rien ne change. Je me promene avec le soleil de NIIGATA.

La Coree du nord, a cause de son secretaire general, qui est un vrai fou, a enleve beaucoup de jeune, qui sont innocents et le tresor de notre patri.

Depuis 31 ans, j’entends parler de KIDNAPPING par la Coree du nord.

Aujourd’hui, j’ai entendu encore une histoire de lyceenne qui a ete enlevee par la Coree du nord.
Lorsque MEGUMI ma fille a ete collegienne, elle a ete enlevee par la Coree du nord. Elle etait une collegienne.

≪ Pourquoi ? ≫ Elle est une collegienne. Meme pas lyceenne.
≪ Pourquoi ? ≫ Elle est tres jeune.
≪ Pourquoi ? ≫ elle est une enfant.
≪ Pourquoi la Coree du nord a enlevee ma fille ? ≫

De temps en temps, MEGUMI m’a rencontre :
≪ Maman, tu me vois comme lyceenne ? ≫
≪ Ah bon ? ≫ j’ai repondu.
≪ Souvent, une vieille dame me demande si je suis lyceenne ? ≫

MEGUMI m’a rencontre avec sourire.

MEGUMI ma fille. Elle etait plus grande que moi. Donc la Coree du nord a enleve MEGUMI par erreur.

Je pense :

Je veux demander a la Coree du nord de devenir un pays normal.

≪ Egalite, liberte, fraternite. ≫

Comme bien de monde innocent qui sont en emprisonnement force, imaginez-vous ! La vie de l’emprisonnement forcee.
Les refugies de la Coree du nord se sont rencontres pour parler de la vie de la prison forcee.
C’est une vraie histoire.

Beaucoup de coreens qui habitent au japon restent avec leur famille en Coree du nord. Depuis longtemps, ils envoient de l’argent, de la nourriture et des produits de premieres necessites.

Si ils ne le font pas, le gouvernent de la Coree du nord vas tuer leur famille. Le gouvernent de la Coree du nord menace les coreens qui habitent au japon.

Ils ont fais l’experience d’une souffrance atroce a cause du gouvernent de la Coree du nord.

Ils travaillent et travaillent toujours pour envoyer de l’argent en Coree du nord.

≪ Sauver leurs familles. ≫ ! ! !

Malgre tout, le gouvernent de la Coree du nord s’approprie leur argent pour le secretaire general,
et le gouvernent de la Coree du nord jamais rendu l’argent a leurs familles.

La Coree du nord n’est pas democratique.
On ne reste pas comme ca.
Il faut arrete cela.
Si, la Coree du nord ete equipe de missiles nucleaires, imaginez-vous !
C’est tres grave, tres, tres grave, pour tout le monde. Pour tout les pays.

Je demande a tous les pays d’arreter la Coree du nord, de s’equiper de missiles nucleaires, et de rendre ma fille et nos enfants.

≪ Rendez nos enfants ! ≫
≪ Rendez nos enfants qui ont ete enleves par la Coree du nord.≫

Il faut crier ≪ rendez ≫ !

≪ Arretez de mentir, il faut raconter l’histoire vraie! ≫
≪ Que c’est t’il passe ? Qu’est t’il arrive ? ≫ Je veux savoir la veritable l’histoire.


Mr, ARAKI a dit : ≪ on va se parler ≫. Mais il ne faut pas de demander gentiment.
C’est un ordre a la Coree du nord ≪ rendez nous nos enfants ≫
C’est un combat contre le gouvernent de la Coree du nord. Et c’est une solution.
Si on faire appel a la bonte du peuple chinois, a la Coree du sud, et tous les pays, d’une seule voie, touts les pays vont commence a comprendre l’histoire de l’enlevement des gens par la Coree du nord.

C’est une solution.

Si on ne crie pas, si on reste comme ca, si on reste dans le fait d’etre meprise par Coree du nord,
la diplomatie japonaise va etre bloquee.

Tous les matins, lorsque je me leve, je pense toujours MEGUMI ma fille, et notre future, et notre patrie.
Tout les japonais : ≪ il faut reflechir a notre patri. ≫
Je prier dieu tous les matins.
≪ Allez MEGUMI courage !!! ≫
≪ Attendez MEGUMI, on va te recuperer !!! ≫
≪ Courage !!! ≫
≪ Mon dieu !!! Aide moi S.V.P !!!≫

Depuis 31ans je recherche toujours MEGUMI ma fille. Et depuis 11 ans j’ai commence de mon action contre la Coree du nord.

Il y’a beaucoup de monde m’a aide, et il y’a beaucoup de monde qui a fait des quete pour mon action.
Je vous remercie. J’ai pu aller aux ETAS-UNIS, en Coree du sud et en Roumanie pour voir et rencontrer des victimes, qui comme moi, ont eus des proches, enleves par la Coree du nord.

Je vous remercie.

Imaginez-vous. Vous etes un pere, vous etes une mere. Vous pensez a votre enfant. S.V.P
Il faut offrir un c?ur, une ame a notre, votre enfant.
Je n’ai ete pas avec MEGUMI ma fille longtemps a cause de la Coree du nord. MEGUMI, ma fille a ete enlevee par la Coree du nord.

Je vous en pris, j’ai besoin de votre aide et votre support pour regagner MEGUMI et notre enfant.

Je vous en pris.

Je vous remercie.

横田夫妻の夏（世田谷フォーラム 08/06/21）

　　　　　　　　　　

　　

　　

ほんの少しですが、youtubeにアップしました。
ご覧ください。↓
早紀江さんのお話　動画

今日の集会は、２００名、ほとんど満席でした。
主催者に写真と録音の許可を頂きましたので、順次ご紹介します。

今日の集会は、通常の拉致問題の集会とは、少し趣を変え、家族という視点に立ち、横田滋さんとは、50年来のお友だちである鈴木淑夫さんとそのお仲間の温かい友情でおこなわれた集会でした。

鈴木さんと横田夫妻の対談形式で集会がすすみました。
滋さんは、このところの報道や、日朝協議の動き、山崎氏らの活発な言動などに触れ、現状分析をわかりやすくお話になりました。

早紀江さんは、ご自分の短歌についても触れられました。

そして、万景峰号の入港について、静かなことばに怒りを込めて抗議していらっしゃいました。

いつも感じることですが、横田夫妻のお人柄が、これだけの人に、救いたい願いを共にさせるのだと思います。
会場には、ＴＢＳの記者さんの姿もありました。

今日の200人の感動が、周りの人に伝わりますように！

リボンも配付していただき、主催者の皆さんには、本当に感謝しています。
――――――――――――――――――――――――――――――――
　◆横田早紀江さんの歌　

はろばろと睦み移りし雪の街に
　　　 娘を失いて海鳴り哀し

朝まだき　さえずる鳥の声も哀し
　　　 　　子を待つ淡き門灯三とせ

消えし子よ　残せるサボテン花咲けり
　　　 かく小さくも生きよと願う


如雨露に涙の露もそそぎいつ
　　　　　行方しれじ子　残す花守る

秋のこの　かそけし道を汝は何
　　　　　秘めてたどりしか　行方もしれず

巣立ちし日　浜にはなやぐ乙女らに
　　 　　　帰らぬ我娘の名を呼びてみむ

佐渡も海も茜に染むる浜に立てば
　　　　　 　わが魂は神にふれゆく

　　～　横田早紀江さん著
『めぐみお母さんがきっと助けてあげる』より～

横田早紀江さんの叫び（2006/4/16）

悲鳴とも、絶叫とも聞こえる、この声を、皆さんにも聞いていただきたいと思います。


2006年4月16日横浜開港記念館にて

―――――――――――――
　横田早紀江さんの叫び
―――――――――――――
みなさんこんにちは、長い本当に長い年月ですけれども、この活動の中で本当に沢山のご支援を頂き、カンパを頂き、大変な活動ではありますが、多くの皆さんに支えられ、今日も私のマンションのお住まいになっている皆さま方が、本当に沢山手伝いに来てくださり、始めから終わるまでボランティアとして活躍してくださる方に支えられて今日までくることができました。

　　　　　本当にありがとうございます。（拍手）

様々なショックを受けながら、めぐみが消えた５２年の１１月１５日のあの夕方から今日まで。
いよいよ、こんどは、めぐみの夫であったと言われる人の金英男（キム・ヨンナム）さんというという方が出てくる。そしてそれがキム・ヘギョンさんのお父さんであろうと、ほとんど確実なまでのものがでる。またこれも、喜びのショックでありますけれども。

ヘギョンちゃんが現れたことや、めぐみが死亡とされたこと。そして白い骨が、骨壷が私たちの前に現れたこと。そして探し続けていた、めぐみのあの１３才の白いブラウスの写真が、本当にどんなに探しても20年間見つからなかった、めぐみの姿が、あの時に、骨の壺と同じ時に、白いブラウスの哀しい目のめぐみが、私たちの目の前に、忽然として現れました。

さまざまなショックがこれでもか、これでもかと、私たち家族を打ちのめしながら、この拉致問題が展開されて参りました。

９年前、私たちが立ち上がって家族会を作って、そして、有楽町や池袋、新宿と、いろんなところに、日本中の元気な若者達、沢山の裕福な方々が、何の苦労もなく、右往左往して歩いていらっしゃる中で、（注：何の苦労もなさそうに、楽しそうに応対する姿を言いたかったのだと思います）『助けてください』『助けてください！』と、署名活動をお願いしましたけれども、その頃の日本の皆様は本当に『何のことやってるんですか』『こんな事、本当なんですか？』と（言って）、みんな、片手をあげて素通りをなさったんです。

雨が降ってカッパを着て、一生懸命声をだして言いましたけれど、こんなことをしていて本当に何になるんだろうと思っておりました。

けれども、いつも私たちは、めぐみをはじめ、たくさんの、何の罪もなく、あの海を渡って、船底に閉じこめられて、連れて行かれたまま、長い長い年月、親を想い、兄弟を想い、日本の国を恋しがって、思い、
『助けて！』
『いつ助けてくれるの？』
『明日ですか？』
『あさってですか？』

と、毎日毎日お月様を眺め、星を見ながら、助けを求めている。

またそれは日本の国だけでなく、先ほどもお立ちになった崔祐英（チェ・ウヨン）さんのお父様他、沢山の韓国の拉致被害者の方。

またあるいは、ジェンキンスさんや、いろんな方からの証言がありまして、各国、12カ国ほどの、沢山の国々からも、何の罪もなく沢山の人たちが、いろんな形で、あの北朝鮮に連れ去られて。

全く違った人と結婚させられて、『私はこの人と結婚したくなんかありません』と日本の国のように一言でも言おうものならどんなところに追いやられるかもわからない、本当に恐ろしい監視の中で、『はい』と言うしかないんです。

めぐみのあの哀しい目は、そのことを物語っていました。

私は本当にあの写真を出されたとき－－－

－－骨の壺を見たときは、『この骨は私のめぐみのものだとは思っておりません』と『めぐみは生きている』と『お母さんそれを信じないで、私はここにいるのよ、助けて！』と言っている声が聞こえるようでした。

－－－けれども、あの写真は本当に酷いものでありました。

あんなに明るかった、元気だった、大きな声で『今日はね、お母さんこんな事があったのよ』と毎日玄関から大きな声で、学校での内緒も明るい声で教えてくれた、また大きな声で歌を歌い続けていた、あの子が脅えた目で哀しい目で、『どうしたらいいの？お母さん』『お母さん、私はどうしたらいいの』と言う目で、私たちを見つめていました。

『あーぁ、めぐみちゃん、こんなところにいたのね』と私は思わずあの写真をさすって、涙が止まりませんでした。ふたりの弟たちも本当に声をだして泣きました。

こんな酷いことを、長い長い年月、拉致をしたこともない、そんな人は一人も入ってきたことはない、見たこともないと言い続けていた北朝鮮が、拉致を認め、挙げ句の果てに、このような無惨な姿のかわいそうな娘の姿を、平然と家族の前に出してくるわけです。

そのようなものしか持って帰ってくることのできなかった、政府の方たちも本当に大変だったと思いますけれども。

この拉致問題というのは、誰がこのようなめにあっていたかわからないような、大変な問題が日本の中で長い年月、行われ続けていたということがようやく今、わかりました。

今私たちの目の前にお座りになっていらっしゃる皆様が、私のようにここに立って、『助けてください。皆さん聞いてください。』とおっしゃっていたかもしれなません。。私がその場に座って、涙を流していたかもしれません。

めぐみの問題だけではないのです。
増元るみ子さんだけの問題ではないのです。
特定失踪者の名前もわからない方達が、まだ北朝鮮の土地で、『私は探してももらっていないんだ。だーれも母も父も、ここにいることを知らないんだ』と『どうしたら日本に帰れるんだろうか』と、嘆いている方がたくさんいらっしゃるのです。

この問題を解決するためには、人間全部の、魂の強さが必用です。家族だけでは有りません。家族は我が子ですから。我が父ですから。何とか助けてあげたいという気持ちが必然的にありますけれど。

これは国民全部の大切な問題であります。政治家の問題であります。警察の問題でもあります。

官邸も外務省もあらゆる日本中の人の心が本気で、この人達を助けるのが当たり前のことなんだという想いで、一つになって熱を持って戦って行かなければ、このことは絶対に解決していかないのだと思います。(拍手)

北朝鮮は様々なことを言ってきます。
めぐみの夫であろうと言う人が、現れたとたんに、その金英夫という人とめぐみの娘であるキム・ヘギョンちゃんという人たちを、軟禁しているというニュースが入ってきました。
私は、もともと北朝鮮の国そのものが、国民の全部の皆様が軟禁されているような状態であるんだと私ども思っておりますから、『あぁ、またこんな風なことを言っているんだな』というような想いで受け止めておりますけれど。
本当に何をするかわからない国なんだなと言うことも、恐怖の素になっています。

日本にはたくさんの在日の方々もお住まいになっています。
この方々はこの方々で様々なご苦労をなさっていたと思っています。

北朝鮮に沢山の身内の方を、帰国させられて、その人達を人質に使って、『もっと、これだけもののをよこしなさい。』『たくさんの金銭とこれだけのものをもってきなさい。』『これだけのものを持ってきなさい、そうでなければ、あなたたちの家族もどうなるかわからない』というような恐ろしいことを言われて、なさって、一生懸命にその貢物をしてこられて、苦労してやってこられた方が沢山いらっしゃるんじゃないかと、私たちは、本を読んだり、お話を聞いたりして思っています。

　　　　みーんな犠牲者なんです。

たった一人の罪深いもののために、これだけたくさんの人が、世界中の人たちが苦しみ続け、たくさんの北朝鮮の善良な、純真な国民のみなさまが、何の罪もないのに、食べる物もなく、餓死に追いやられている。その体は、どこともわからないところに、押しつぶされて、ブルドーザーで埋め込まれているような、そのような国に対して、どれだけの世界中の人々が立ち上がって、『そんな恐ろしいことは、人のすることではありません。もっとあなた方の平和な、本当に自由な生活をしようと思いませんか？暖かい交渉をしながら、あなた方もまっすぐにたくさんの世界の中に出てきて、本当の話をして、助け合って行きませんか』と言うことを、世界中の沢山の人たちが、声を一つにして、北朝鮮にメッセージしていかなければならないのではないかと思っています。(拍手)

訪米をしまして、下院議員の公聴会に出席をさせていただきことになりました。
私のような、学歴もない、英語もはなせないこのような難しい問題なんて何にも知らなかった、普通の主婦である私が、こんなようなことが、本当にできるんだろうかと、プレッシャーでいっぱいですけれども、本当に今お話しましたような事を、いつも心のおいて、あちらの公聴会この問題を、世界の人の知っていただきたいと、お話をさせていただきたいと思います。(拍手)

シーファーさんも、この間、新潟のめぐみのいなくなった現場にわざわざ足を運んでくださいました。
そして私たちにおっしゃいました。『テレビや新聞などで、報道で聞いているのと違って、本当にこの町で、本当にうちが近いこの角で、あんなに小さかっためぐみちゃんが、どうしてあんなむごい目にあうのか、なんと酷いことが行われていたんだろうと、哀しくなります』と涙を流してくださいました。

『私はブッシュさんととても仲がいい。ブッシュさんは大統領ですから、向こうのブッシュさんはじめ、多くの高官のみなさまに、この問題をしっかりお届けしておきますよ』と言ってくださいました。『だからあなた方も、訪米をしてお話をするときに私のことを忘れないでください。』とまで言ってくださいました。

日本のマスコミの方々も、私たちに今は一生懸命付き従ってくださって、しっかりこのことの解決のために、本気でずーっと、長い10年近く、本当に懐かしい顔を見せてくださって、私たちを助けてくださいますけれども。

今でもまだ、こないだの、金英男（キム・ヨンナム）さんのことが出たときに、すぐに、ある新聞社たちは、たくさんの新聞社達が、すぐに平壌に行って、宋日昊（ソンイルホ）という人たちに面会をし、あちらが言っている、『全くそんなことは知らない』というそういうことをすぐに聞いて、それを報道なさるようなことはしていただきたくありません！(拍手)

その方達も・・・日本人であります。
そのような、向こうの、北朝鮮にそこの（支）局が新設されると思って、みなさん活動なさると言うことも聞きますけれど、

そんなことのために私たちの同胞のたくさんの命がないがしろにされて、あのような国で、埃にまみれたままで、あの土の中に埋め込まれてしまうようなことだけは、絶対に止めてください。(拍手)

本当に全世界の拉致された人たち。そしてあちらに離別していらっしゃる韓国の方達。北朝鮮の国で苦しんでいる多くの国民方が本当に、自由な人間らしい生活ができ、そして良い国として、世界に認められるような国になっていただきたいと、私は思うので、こうして、一生懸命お願いしております。
どうかこれから、よろしくお願いいたします。

◆―――――――――――――――――――――――――◆
この記事が参考になった方は、下記バナーをクリックしてください。

早紀江さんのことばを英文で！

街頭活動でお知り合いになった方が、座り込みの時の早紀江さんのことばを英訳してくださいました。
掲示板をごらんになっている方で外国人のお友達がいらっしゃる方は、是非この文章を印刷して、お友達に読んでもらってください。

原文日本語はBlue jewel2005/6/26早紀江のことば　
蒼き星々：座り込み記録にも保存してあります。

英訳について、御協力いただいた方は、「日本語をそのまま訳すと、英語表現ではきつい言葉になりがち」との感想を持たれたそうです。
説明に当たっては、そのことも、あなたのことばで添えて、横田早紀江さんの気持ちを伝えていただきたいと思います。
国際的理解が更に深まることを祈って、ここに紹介します。
尚、蒼き星々、Blue jewelにも追って保存します。

この場をお借りして、英訳をしてくださったＳさんに心からの感謝を申し上げます。

――――――――――――――――――――――――――
Dear you all,be sharing the prayer--I appreciate you--For very,very long time and in the severely high temperature, you have been sitting in this way together with us.

Although today is the last sit-in, persons of the families, we, have appealed eagerly to Prime Minister Koizumi for these three days.

"Let's see reality.It continues now , at this time.
My daughter Megumi, she has been captured at the age of 13. She was completely innocent. Suddenly taken on the way from the school. Put on the ship. Have been living, longing for the hometown, under authorities' watch in North Korea. Megumi has been confined in North Korea for about 30 years. Not only Megumi, each one--Ms.Rumiko (Masumoto), Ms.Keiko (Arimoto) ,Ms.Yaeko Taguchi, and Mr. Shuichi Ichikawa (Mr.Kaoru Matsuki and Mrs.Miyoshi Soga) -- in addition to them -- many -- many kidnaped victims--They, in the land over the sea, just at this time, looking up early evening sky which we are just looking up here and they be considering ""My hometown, Japan, in which how the sky will be ?-- in which the heat of daytime still remains? My father be getting old and whether my family are fine?"" Everyone should be living, longing for a hometown every day."


I wish -- children should be released to their original circumstances in the earliest date.

In order to realize it, (what should we do?) The Diet members who had visited North Korea repeatedly until now --many members had　visited -- Especially, Ms. Takako Doi, Mr. Hiromu Nonaka and Mr.Ryutaro Hashimoto, they were continually calling "Abduction cannot be believed. Such a thing could not be found. " And Mrs. Makiko Tanaka, she is said that when Kim Jong-nam was restrained for illegal immigration, she called, "Return him in a hurry, Return. Should him return in a hurry". Thus, although I am exposing their name, I don't know whether it is suited for good sense. But we are sad truly.

Supposing your children were actually in such circumstances, then --. (since I think that those people might not be able to suppose--) I want to take out anyone's name to call.　Now, in the stage North Korea accepts the abduction problem clearly I want to ask them, "How do you think? How do you consider? How do you feel us, victims' families? " and "What have you considered of the victims who are left in North Korea?" I always think that they should stop hiding, they should appear on television and they should speak before people clearly.

And I want to ask the workers of mass communication to help through the job. (why don't they cover to the politicians those things). Of course those Diet members are same Japanese as us and they've visited there repeatedly. I suspect they will surely know various things. Many times, I've felt they've known but tell nothing.


At the time of meeting the officials of the Ministry of Foreign Affairs or high-ranking government officials, "There is no your statement any -- but, do you get to know anything?" "Whether is she alive, is dead, what has happened, and where is she, or you know about someone's things?" -- I may sometimes ask them. However, their statement is "No, nothing are known."

Actually, this problem, the abduction problem of North Korea has been hidden into darkness. Although three families returned, other person's things are not known at all.

"This is Ms. Megumi's ashes, " they said and the bones were taken out , but those are completely different as a result of identification -- those belonged to two others. North Korea is a country has been performing such fearful cruel things. I feel sadness with why our government dose not face firmly to North Korea.
I think that ,as a matter of course, Japan should say clearly to them, ""We can't allow any longer,we will carry out sanctions."" "

People who came back might have many experiences for 24 years their living in North Korea. Since they returned through much trouble, Prime Minister Koizumi, the National Police Agency, the Ministry of Foreign Affairs and the government, these officials must cooperate with the families of people who returned, to save them firmly, to protect them harmlessly. And then, please, all cooperate together to rescue the remained people. "What's a good way?""So how can we overcome to this problem?" like this, making plans, sharing the wisdom, I hope the Japanese government will carry out to solution with responsibility. ( otherwise the victims can't return to Japan. )
"They may have come back with precious knowledge. ( I guess that there are many things which haven't been informed us. Speaking with them, sometimes I feel they might know something.)
What's the way we can use their knowledge effectively? I'm sure it is necessary that all of us cooperate together, unite and unite the heart to solve the problem. ""The information means thus, so how should we do to rescue the　people who are left"", like this, please make plans and perform concretely. Otherwise it cannot progress."

They returned with much trouble,--really overcoming many troubles--So the Nation has the responsibility and duty which guard them safely. Actually it is possible that some harms are added to them, so they must be protected carefully, of course. But on the other hand, I wish everybody may share the duty to make plans and to carry out them ,uniting all together, steadily,until truths are clarified.

Now, if economic sanctions are not carried out, I cannot think except it means that Japan, our country do not anything for its people. I want keenly Japan not to be such a deplorable country.
Prime Minister Koizumi -- it is a wish from us. Please help children. Thank you for your consideration.

◆―――――――――――――――――――――――――◆
この記事が参考になった方は、下記バナーをクリックしてください。

早紀江さんのことば （2005/10/16福島）

第３回拉致被害者救うフォーラムｉｎふくしま
　　　　　　　２００５年１０月１６日福島にて

　　
　　


　


２００５年１０月１６日福島にて

今日は、このようにお集まり頂きまして、私たちの何の罪もなく北朝鮮に連れて行かれた子どもたちを、一刻も早く救出するために、この問題に関心を持って集まってくださいましたことに感謝いたします。
そしてまた、これまでの８年過ぎました救出活動の中で、福島の菅野会長はじめ、福島の皆様にも本当にたく２さんの署名やカンパを頂戴いたしまして、今日まで、なんの心配もなく、活動を続けてくることができました。本当にお礼申し上げます。ありがとうございました。（拍手）

この拉致ということが、私たちのこのような平和な日本の国の中で、誰もが自由で、何を食べ、何を着、何を話してもいい、ほんとに豊かなものに恵まれている平和なこの日本の中で、誰も知らない間に、３０年も３５年も近くの間、全国の津々浦々から、めぐみもそうですけれども、町の中から、家のすぐ近くから、浜辺から、たくさんの何の罪もない、これから希望に燃えた日本の若者たちが、あっという間に、北朝鮮の工作員に捕まえられて、夜の闇にまぎれて、ぐるぐる巻きにされて、目隠しをされ、猿轡をはめられ、そして袋をかぶせられて、あの暗い波間を、船に乗せられて、日本海を、連れ去られていったというこのような恐ろしい出来事が、長い、長い年月、ほ・ん・と・に、こんなことが日本の中でおきていたとだれも信じることができない・・・・。

私たち、当事者自信でさえも、９年前に「めぐみが北朝鮮に拉致をされて平壌にいるということがわかりました」　っていうような話を聞いても、２０年間、あの５２年の１１月１５日の夕方、めぐみはまっすぐに帰ってきて、この家のすぐ曲がり角のところで、めぐみのにおいは消えてしまっておりました。犬が来ても、何度かこうして回って、そこからどこへもいかないという状況があったので、ここで何が起きたんだろうと思いました。

そのようなことが、ほんとに日本の中で起きていたのです。そして私たちは、北朝鮮という国を、あまり知りませんでしたので、「なんともいえない不気味な国だな」とぐらいしか思っておりませんでした。実際にこのような問題が起きて、当事者になってはじめて、たくさんの専門的な方々のお話の中で、勉強会を開いてくださったり、私たちがたくさんの本を読んで、ようやくこの国がとんでもないことをやっている国だと言うことが、ようやくわかりました。

そのような国が、さきほど主人がもうしましたように、偽ドルを作ったり、麻薬を作ったり、そして拉致もその中の一つとして、大変な罪をいっぱい犯している。その国がすぐ近くにあるわけです。そして、その国が、今回、核を持ったと宣言をしています。そのような恐ろしい国が、ほんとに核を持って、その核があちこちの国に売りさばかれて、そしてその核がどのような形で、私たちのこの平和な日本の中を、あっという間に灰に化してしまうかもしれない。

そのような恐ろしさがもう今、私たちの身の回りに迫ってくるような、身の毛もよだつようなことが段々に迫ってきているということを、私たちはこの拉致を通して、めぐみたちの、ほんとにこのかわいそうな犠牲者を通して、ようやくわかってくるようになりました。


そしてたくさんの方がこのようなことをようやく理解してくださるようになりました。そして私達は家族会を作って、拉致をされた多くの方たちと一緒に「子どもたちを救ってください」「政府の方が外交の上でやって下さらなければ私たちは何の力もありませんから」「事実をはっきり言うだけですからお願いします」と全国を歩きまわって、署名活動をしてまいりました。

いつもお話しますけれども、鹿児島の増元るみ子さんも死亡宣告をされているおひとりです。
そのお父様も、鹿児島県人であり、九州男児であり、明るい大きな声のお父さまでした。お父さまも一緒に私達は、めぐみの写真も大きくして、るみ子さんの写真も大きくして、有本恵子さんの写真も大きくして、熊本や鹿児島の町に立って、「皆様、通り過ぎないでください」「署名活動、お願いいたします」チラシを配り、「ここに、お一人でも書いてください、助けてください」と訴えておりましたけれど、当初はほんとに誰もが「そんなことがほんとに日本にあるんですか?」「ほんとなんですか?」そしてある方は、「北朝鮮というような不気味な国のことには、関わりたくありません」というかたちで、ほとんどの方が、片手を振りながら、通り過ぎてしまわれたんです。

その時に増元さんのお父様は叫んでおられました。「こんなに大変な大事件が、大変なことがこの日本の中で起こっていたのに、２４年間も一体政府は、何をしていたんだー！」と大きな声で涙を流しながら叫んでいたことを、私は今も忘れることができないんです。

一緒に活動していた蓮池さんや地村さん、そしてまだ名前もあがっていなかった曽我さんが帰国なさった、ほんとうに奇跡のようなことが起きました。そしてあのタラップから降りてこられました。「あ～、あの後ろから、めぐみちゃんや恵子ちゃんが現れてくれないかな。。」と。

死亡宣告されても尚、私たちは、ひょこっと現れてくれるんじゃないかと、扉の向こうを一生懸命眺めていましたけれど、その時は私たちの子どもたちは、ほんとに影も形も見えませんでした。

増元さんのお父様は、「なんとかるみ子のことを知りたい」と、お帰りになった方々に、息子さんの照明さんが一生懸命、次の日に、部屋を回って、「どーんな小さなことでもいいから、るみ子のことを知っていませんか。なんか話したことありませんか」「何処にいたか知りませんか。なんでも教えてください。お父さんは、もうあぶないから、大変な病気で臥せっているんですから何でもいいから。。。」

もうその頃、増元さんのお父様は酸素マスクをなさって、病院のベットで臥せっておられました。ほんとにもう、何日も危ないという状況でありました。

照明さんは必死でまわられましたけれど、あの時は、不思議なことに、めぐみのことばっかり出てきました。「このような招待所で、このようにして、めぐみちゃんの家族と私たちは暮らしていました」
「めぐみちゃんの結婚式には行きませんでしたけれど、めぐみちゃんは、大きなスイカを持ってきてくれたんですよ。」とか、そのような生活の一端を、いろんなことを、思いもかけないそのような状況を教えてくれて、もう、びっくりしたんです。

けれども、るみ子さんのことは何ひとつもわからなかったんです。「見た事もありません。その人と話したことも、聞いたこともありません」とその時に、帰ってこられた方は照明さんにおっしゃいました。

照明さんはがっかりして、飛んでお父さんのところに帰られました。「何にもわからなかったけれど、絶対にめぐみちゃんも、るみ子も生きているからね、頑張ろうね。私たちも頑張るからね」とお父さんを励まされていたんです。お父さんは、本当に力のない、酸素マスクをした体をやっと持ち上げて、

「るみ子、もう、お父さんは、お前を探してあげられんようになってしもうたけれど、絶対、元気でいなさい。」そして「俺は日本を信じる、だから、お前も日本を信じろ」と、照明さんにおっしゃって、旅立っていかれたんです。

みなさまがお帰りになった２日あとでした。

あれだけ長い間待ち続けて、「るみ子、るみ子ー!」と街角で泣き叫んで、叫んでいらしたお父様。。。
私達家族はみんな、いろんな形ではありますけれど、なんの罪もなく、そのように連れ去られた子どもたち、なんで、こんなに苦しい目に、なんという恐ろしい人生に変えられてしまったんだと思います。

今、ジェンキンスさんの著書が出ました。その中で私は、初めて知ったことがありました。
ジェンキンスさんと（曽我さん）ひとみさんご夫妻が、一緒に暮らされるちょっと前に、めぐみと曽我さんは一緒に招待所で暮らしていました。ほんとうにめぐみにとっては同じぐらいの年の、ほんとうに寂しい、苦しい、辛い中で初めて出会った日本人の女性でした。

曽我さんが招待所に連れてこられた時「めぐみちゃんは、にっこりと笑って私を迎えてくれたんですよ」
と曽我さんは言っていました。「私はその笑顔に、どんなに私は、ほっとしたかわかりません」と言ってらっしゃいました。そして二年ほどの間でしょうか、何度か引越しをさせられながら、二人で暮らして、勉強させられて、朝鮮史、朝鮮語、物理、数学、化学、いろんなものを教わったと言っていました。

そして、その後になって「今日あなたはこの人と別れて、めぐみと別れて、こちらに行かなければならない所がある」と連れて行かれたところが、ジェンキンスさんがいらした所だったそうです。そしてそこで一緒に暮らしようになって、初めは警戒をなさっていらしたんですけれど、本当に寂しい中で、アメリカの人ではありましたけれど、そこで心が結ばれて結婚をなさったと言っていらしました。
本当にあちらの国は、「あなたはここに行きなさい!」「この人を変えなさい」「この人と結婚しなさい!」と言われれば、「嫌です」と逃げ出すわけにも行かない所です。

監視の厳しい、いつもいつも、２４時間、毎日毎日誰かが行動を監視しています。盗聴器が備え付けられています。本当に恐ろしい、監獄のような国の中で、何の罪もないたくさんの私たちの子どもたちが、１８０度人生を変えられて、あちらの思想を埋め込まれて、あちらの国のためにそのような仕事をさせられて、今も曽我さんとめぐみたちがあの頃に歌っていた。。。

～日本の唱歌を、寝床の中で小さな声で＜ふるさと＞や＜もみじ＞を歌いながら泣いていたと言っています。お月様を見ながら「明日、誰かが来てくれる、必ず来てくれる」と。「親が来てくれる。政府が来てくれる。」と思い続けて。。。～

蓮池さんたちも帰ってこられておっしゃっていましたけれど「３年間待っても、だれも来てくれなかったので、私たちは、もうあきらめるしかなかった。だから、これからはもう北朝鮮人として生きて行くしかないと、心を１８０度転換してあちらで住んできたんです」とおっしゃっていました。

曽我さんは帰られるあの前の日まで「私は誰かが来てくれる、必ず来てくれると信じていたんです」とおっしゃってました。

それぞれが、どんな想いで、今も。。。今はめぐみは一緒に暮らしていた曽我さんも、そして蓮池さん、地村さん、同じ集落で暮らしていた（へギョンちゃんも一緒に暮らしていたといいますけれど）そのような人たちがみんな、飛行機に乗って帰ってしまった。

「何で私だけ、かえれないんだろう？」
「何で私だけたすけてくれないの？」と
今日も、お月様を見ながら泣くに違いありません！　
（会場すすり泣き）

「助けてください」と!

みんなあそこにいる囚われた人たちは本当に、海に溺れている、状態なんです。
私は、いつもこれを話に出させて頂きますが、海に溺れて、もがいているんです。

「早くもとの所に帰りたい。」「陸に上がりたい」と「助けて～」「助けて～」と片手を挙げて溺れそうになっているんです。
本当にこの人たちの命を助ける気があれば、泳げる人は急いで飛び込むんではないでしょうか！
泳げない人は、ロープを投げるんじゃないでしょうか？
小さなボールでも投げて「これにつかまりなさい」と投げてあげるんじゃないでしょうか？
大きな声で「もうちょっと我慢しなさい」と、言ってあげるんじゃないんでしょうか？


それが人間の本当の心だと、私は思っているんです。

それがめぐみだけではなく、特定失踪者と言われる方が、まだ４００名を超える方が、まだ名前もあがらないで、何処から連れて行かれたか、どのようになったかも判らないまま、お父さんお母さんは、丁度９年前の私たちと同じように「誰が連れて行ったんだろう」「海の中にはまって死んでしまったんだろうか」「どこかに家出して、誰か悪い者に捕まってしまったんだろうか」「あそこの畑の、あのようなところに埋められたんだろうか」「あの雪の山に埋められたんだろうか」「雪が解けたら、来年は必ずあそこを探しに行こう」

私達はあらゆることをあの子のために、一生懸命に戦ってきました。それと同じような状況が今も、特定失踪者の方は続いていらっしゃるんです。８０歳代、９０歳代になっても、まだ、ご両親は子どもたちが帰ってくることを信じています。

それが北朝鮮の国家犯罪として「拉致はわが国がやったことである」とあちらの一番の指導者が認めたにも関わらず、相変わらず、めぐみの偽の骨が出されたり、出してきたものをこちらが鑑定して、違ったものだと言えば「そのようなことは日本がでっち上げたんだから、その骨を返せ」と言ってきます。

どこまで、このような残酷、非道なことをし続けるんでしょうか？

いつも思います。私たちも、あの５２年の１１月１５日の夕方、あのようなことになるとは誰も考えた事もありませんでした。「元気で行って参りまーす」とお友達と一緒にラケットを持って出かけためぐみ。

その子が２８年間も、別れたまま、助けを求めている、その場がわかっているのに。

そしてめぐみちゃんが持っていた赤いスポーツバックをひとみさんが「頂いたんです」とこのたび初めてジェンキンスさんの本にも書かれていました。別れる時にめぐみが「私だと思ってこの赤いバックを大事に持っててください」とひとみさんに渡したと初めて知りました。

あんなに一緒に、私たちがふたりで赤いバックを買いに行って、そこに運動着を入れて、元気で通っていたあの赤いバックは何処に行ったんだろうと、いつも思っていました。

ひとみさんはまだお話は、なさらなかったんですが、「いつか言おう言おうと思っていたんですけど、長いこといえなくてごめんなさい」ということでようやくそのことがはっきりいたしまして、ひとみさんが大事に持っていたんだとおっしゃっておりました。

けれどもその大事なものさえも、何一つ。。めぐみちゃんからいろいろと絵を描いてもらったり、手を写生してくれたり、朝顔の押し花を作ってくれて、言葉を入れてしおりをつくってくれたり、「いろんなことをめぐみちゃんはしてくれたんですよ」といってましたけれども。「そのどの一つも日本にもって帰ることができなかった。お父さん、お母さんに見せてあげることができなかった。本当に残念でなりません」とおっしゃっています。

本当にめぐみはそうやって一生懸命、そうやって、生きているんです。

今もどこかで、助けを求めながら、誰かにまた絵を描いてあげているかもしれません。

このような、犠牲者が、４００名にも上る人たちが（全部が全部でないかもしれませんが）北朝鮮の国家犯罪によってなされいた事。現在もそれが解決していないという事。今も何処かで、皆様方のように、ごく平凡な、普通のご家庭の誰かが、何処からかひょこっと消えてしまうかもしれないと言う、現在進行形のこのような恐ろしいことを、こんなに苦しみ続けている、子供たちのことを忘れないで頂きたいと思うんです。

どうかこの問題が、今現在私たちの、この時代に、私たちの子どもたちや、孫たちがこれから住んでいくこの日本が、こんなにいい加減に、あいまいにしたままで、この事を引きずって、まだまだそのことが連なっていくことになっては、決していけないと思っています。

どんなになっても、私たちは、倒れるまで、子どもたちを、日本の土地に、この国に連れ戻す為に、政府に訴え続け、小泉さんに、「父親の思いになってください、あなたの大事な幸太郎さんがもしこのような状態になっても、あなたはいつも『まだまだ、対話と圧力ですね』と言って片手をあげていらっしゃるんですか」と私達は本当に訴えてきています。

ほんとにどうして、こんなに速やかに毅然とした姿勢を貫いて、怒って、「国際的にも声を出して怒ってください」と、お願いをしていることができないのが私たちはわからないんです。

小さな国民にとって、力がありません。たくさんの小さな国民の力が結集されて、そしてそれが世論となって、波のように官邸に押し寄せて、そして国際的にも多くの方々に、知っていただいて、北朝鮮のこの人権問題全てが、北朝鮮の苦しんでいるたくさんの国民の、餓死をしている子どもたちや国民たちも含めて、こんなに悪いことを、はっきりと表明して行くものになりたいと思っています。

どうかよろしくご支援ください。お願いいたします。（拍手）
―――――――――――――――――――
◆この記事が参考になった方は、下記バナーをクリックしてください。

横田 滋さん参議院で証言（2005/6/10）

　平成１７年６月１０日、横田滋・早紀江家族会代表夫妻が、参議院拉致特別委員会に参考人として招かれ証言した。以下は横田夫妻の冒頭発言である。

■横田夫妻が参議院で証言
　横田滋さん
　ただいまご紹介いただきました、昭和５２年１１月１５日、新潟市で北朝鮮の工作員に拉致された横田めぐみの父、横田滋でございます。そして、現在は北朝鮮による拉致被害者家族連絡会の代表を務めております。

　金正日が、２００２年９月１７日、拉致を認め、謝罪してから既に２年９か月近くが経過しているのにもかかわらず、死亡されたと言われている人につきましては安否が確認されない状態が続いております。被害者家族の高齢化が進み、家族と再会できないまま亡くなられた方が多数おられ、被害者の所在を一日も早く確認すべきだと思っております。

　第三回日朝実務者協議でめぐみのものとして提供された遺骨は、帝京大学がＤＮＡ鑑定した結果、１２月８日、別人のものということが判明いたしました。我々は、この鑑定結果を伺いまして非常に安堵をしたしました。北朝鮮側は、この遺骨は第三者の手を経ずに直接薮中団長に提供されたもので、本人のものに間違いないということで持ってきたわけなんですが、しかしこれが幸いにも別人のものだとの鑑定ができたからよかったものの、そうでなければ、「これはもう夫が持ってきたもので間違いないものだ。しかし、科学的には鑑定できなかったものである」。そして、同時に提供されました写真を示して、「こんな不安そうな顔をしている中学生をわが国が立派な大人に育てて、車も使えるような身分にもなったんだけれども、本人が体が弱くて入院して自殺したんだ。もうこれ以上のものを出せないから納得してほしい」というようなことが言われれば、私たちだけでなくて、政府としてもそれを反論する材料というのが全くなくて、結局それで納得されてしまう恐れもあったわけですが、しかし、別人のものと鑑定した結果、我々としましてはめぐみが生存している可能性が強いということを確信いたしました。国家間の交渉で、おそらく１２００度で焼けばＤＮＡ鑑定はできないだろうと見越して別人の骨を持ち出すということは、もう我々親だけでなくて日本政府全体をばかにしたものだと思っております。

　この１２月の８日に別人のものと分かった時に、我々家族会、救う会は経済制裁の発動をお願いしたいというような声明を発表いたしました。そして、翌９日に拉致議連の総会が開かれまして、その席でも経済制裁をするしかない、ということが決議されております。また、私はその翌日の１０日の自民党の拉致対策委員会、それからまた同じ日に開かれました衆議院の拉致特別委員会にも傍聴に参りましたが、いずれも制裁をすべきだ、という意見が決議されております。

　しかし、小泉総理は、対話の窓口が閉ざされるということを理由に慎重な姿勢を崩しておりません。

　そして、この段階ではめぐみのものだけだったわけですが、しかし、その後持ち帰った資料の精査をして、２４日の日に家族に対しても説明がありましたし、同日、細田官房長官が、「北朝鮮側が迅速かつ誠意ある対応をしない場合、日本政府として厳しい対応を取らざるをえない」という立場を、制裁の予告ともとれる談話を発表いたしました。それから、日本政府は北朝鮮側に対して抗議をし、そして鑑定の説明はいつでも説明をするというふうに言っておりますが、北朝鮮側はそれを拒否して、鑑定は捏造であるとか遺骨を返せとかって言うだけで、現在は全く電話をかけても出てこないというような状態だというふうに説明を受けております。

　もう６か月経ちましてもまだ何の説明もないということは、迅速かつ誠意ある対応、態度を取っているとはとても考えられません。それで４月に開かれました国民大集会でも制裁ということを決議しておりますし、家族会、救う会は、ちょうど官房長官談話から半年になります６月２４日から２６日まで３日間、官邸周辺で静かに座込みをするということを計画しています。

　それで、政府に対するお願いでございますが、やはり、もし北朝鮮側に何か異変が起きた場合、被害者がどこにいるかといった情報が必要になっておりますので、ぜひ情報収集に努めていだだければと思います。情報収集というのは人脈づくり等ですぐにはできないとおっしゃっていましたんですが、しかし小泉総理の訪朝からはもう２年以上も経っておりますし、やはり一日も早く収集していただきたいと思いますし、それと、現在も拉致の専門幹事会といって各省庁の局長クラスの方が集まって横の連絡をとっていただいていますが、しかし、それぞれが情報をもっているというようなことだと思いますし、それからそういった方は通常はそれぞれの省庁の仕事をなさっておりますので、拉致のことだけをやっているというところは、部署はございませんので、一日も早くこの専門幹事会を拉致の対策本部というような形で常時拉致問題について対応がとれるようなシステム
を作っていただければと思っております。

　一日も早い解決を家族は望んでおります。以上でございます。

横田早紀江さんのことば（2005/6/10）

参議院拉致特別委員会　参考人として（平成１７年６月１０日）

私は、横田めぐみの母でございます。

めぐみが行方不明になって２０年という長い間、ほんとうにめぐみの姿は消えたままで、どうしてめぐみがいなくなったのかと言うことが判らない、長い、長い苦悩の日々をすごして参りました。
そして考えたこともない「北朝鮮の工作員によって拉致をされて平壌にめぐみさんがいます」と言う情報がはいったのが２０年たってからのことでした。

「どうしてこんなに長い間、このように大変なことがわからなかったんだろう」と、私たちはそれでも「めぐみが生きていたんだ」と言う喜びで、「すぐにでもあえる」という想いで大変喜びましたけれども、今日のようにもう、９年目になる救出活動の中でまだ、これから２４日、座り込みというような～年老いた皆様が一生懸命に、遠いところからお出かけになって、３日間も座り込みをしなければならない～このような状況がどうしていつまでも続いていくのかということが不思議でなりません。

私たちは増元さんのお父様がおっしゃったことば「私は日本を信じる、だからお前も日本を信じろ」と増元輝明さんに病の中からおっしゃった、言葉が忘れられないのです。

これは、ほんとに国民全部が思わなければならない言葉だとだと思います。　

そしてめぐみたちはまだ元気であちらにいるはずです。そして、あの国が如何に凶暴であり人の命をなんとも思っていないような国であるかということは、もう世界中がわかっています。ブッシュさんが「悪の枢軸」といわれるとおり、ほんとに人の命など何とも思っていない国に、たくさんの日本の何の罪もない若者たちが２９年間も監視をされ、そして向こうの思ったように動かなければ、強制収容所なり、それこそ銃殺刑にされるかもしれないような状況の中で、一刻、一刻を、助けを待っているのです。

まだまだおぼれたままでいるのです。おぼれた人がいれば、私たちはすぐにでも手を差し伸べるのではないでしょうか？ほかのいろんな用事をまず於いて、大事な用事があっても、それを於いて、まず飛び込んで助けるのが人の心ではないでしょうか？

どうしてこんなに立派なお父様お母様がこの国にいらっしゃるのに、そして、外交官や政治家、首相、いろんな方がその役職の中にあって、ひとつひとつの大事なときにチャンスしっかりと捉えて外交をしてくださり、日朝実務者協議の時でもやはりそうすし、首脳会談の時でもやはり、小泉さんがお一人の人として、父親として言うべき事を言い、しっかりと「子供たちを返しなさい」と「許せない」とはっきりと言葉に出して、金正日に迫って、怒ってほしかったとわたしは思っています。

そして骨が返ってきたときも、このようなことがウソであったら、～自分の子供がとなりのおじさんに連れて行かれて、そのような形で表されたら、そのお父さんはどうするでしょうか？そのおうちの窓を蹴破り、ドアを蹴飛ばしてでも、そのお父さんに食って掛かって首筋を捕まえて、ものすごい勢いで怒るのが本当ではないでしょうか？

　　命は同じです。　　
見えるところにあっても、見えないところにあっても、
救いを求めているひとりの大切な命が、
今も、わめいて、叫んで助けを求めているのです。
　
お米を支援したとき、また、金正男がこちらに不法入国したとき。。。
また、私たちがジュネーブの強制失踪者調査会に伺ってお話をさせて頂いたとき、出された書面はたった一枚でありました。１１行に簡単に書いてあるだけでした。北朝鮮からは何枚も日本を誹謗する書類が届いておりました。

このような大事なとき、ひとつひとつのチャンスを一人一人のそれにかかわっている方々が、本当に命がけで、「自分の子供だったら」という思いで、助けを求めているものを救わなければという思いで、必死に動いていただけば、こんなに長い間助けることが出来なかったと言うことは無かったと私は思っています。

私たちはほんとうに心身疲れ果てておりますけれども、子供たちが助けを求めている間は、どんなことがあっても、たおれることは出来ません。そして小泉さんにしっかりと怒っていただきたい。「経済制裁を発動いたします」と、はっきりと言って頂きたい。「日本の国民の総意での怒りを、私が負って怒っているんです」と北朝鮮に態度を示していただきたいと、私は思っています。

そのような毅然とした姿勢がなければ外国の諸国はなんと思うでしょうか？一人二人の命でも必死になるアメリカ、こんなにたくさんの人がまだ嘆いても動かない、真剣さを感じられない、そのような国（日本）を世界はどのように見るでしょうか？

私たちは、普通の主婦でしかありませんでしたけれど、このことを通して本当にめぐみたちのこの苦しみを通して、たくさんのことを学ばせていただくことができました。

必ずこの拉致問題がかわいそうなことだけで終わってしまったという事がないように今からでも遅くはないのです。一人ひとりが力を合わせて、心を込めて、日本のこと思って頑張れば必ず成功に導かれると私は信じています。

国際的なお力を借りながら、ひとつひとつのチャンスを、どんなときでも大事に扱って動いていただけることをお願いしたいと思います。

ありがとうございました 。

ビデオライブラリーから、参議院の拉致問題特別委員会　日付６月１０日で検索してください。（金木犀）

横田早紀江さん（２００５／５／２４水曜日・渋谷駅頭にて）

※めぐみちゃんの偽遺骨に関して細田官房長官から北朝鮮へ制裁を含むメッセージが送られて５ヶ月、被害者家族は渋谷ハチ公前で訴えた。


横田早紀江さん（２００５／５／２４水曜日午後渋谷駅頭にて）

渋谷の皆様こんにちは、今日は内閣府に参りまして小泉総理に私たちの気持ちをもう一度お伝えするために５つのことを出してきました。
私たちは、ほんとうに考えられないような、恐ろしい事件に巻き込まれてしまいました。
これは、めぐみより一足先に帰った人であったかもしれない、めぐみより一足あとで学校から帰ってきた人かもしれない。誰がこのような目にあったかもわからない。どの人がこの拉致問題の罠におかれたかもしれないという本当に限りないほど恐ろしい問題が日本の中で行われ続けていたということなんです。

私のめぐみは、28年前に学校の帰りに、すぐ家の近くで拉致をされました。
私たちは、日本の中での何かの事件であろうとしか思いませんでしたし、警察も大変な大捜索をしてくださって、めぐみを捜し求めて、どんな細かいことまでも捜索をしてくださいましたけれども、めぐみの行方は米粒ほども得ることができませんでした。

そして、私たちは、２０年近くの間、家族で探し続けて、泣きながら、ほんとに悲しい中を必死で生きてきました。

そして「どうしてこんなに、煙のように一人の人間が（不明）のように消えてしまうのだろうね」と毎日毎日、話し合っていました。

そして、９年前、突然めぐみちゃんが、北朝鮮の工作員に拉致をされて、北朝鮮の平壌にいるらしいという情報が入りました。もう、信じられない事でした。こんなこと、何でそんなところにいるのかと思いましたけれど、そのあといろいろと北朝鮮の勉強をしたり、いろいろな外交の中で私たちは本当に恐ろしい現実を目の当たりにいたしました。

けれども、めぐみちゃんが本当にあの国に生きていたのだという証拠が、キム・ヘギョンちゃんという、私たちが考えてもみなかった、これも不思議な孫が元気に育っておりました。

そして私たちのめぐみは、帰って来られた方、五名以外の８名の死亡とといわれる中に入れられておりました。

あんなに明るく、元気で歌をを歌ったり、そしてバトミントンの選手になって、これから頑張ろうとしていた子どもが、ただ学校から帰るその道で、何で何の罪もないのに袋に入れられて、あの不審船の船底に入れられて、連れて行かれなければならないのか？

そしてそのことはめぐみだけではなく、蓮池さんも地村さんも、そして、曾我ひとみさんも、みんな同じような状況の中で、突然襲われてそして袋に詰められて、あの不審船の船底に入れられ、泣き叫びながら北朝鮮に連れて行かれ、そして３０年近くの間、あの国に監禁されて、どこかわからない、私たちにまだ見えない。どこに居るのでしょうか。山の中でしょうか。それとも平壌の大変難しい政治の中の一部に入れられて、そちらで仕事をさせられているのでしょうか。（私達には）わかりませんが、とにかくあの子どもたちは「元気で生きている」と私たちは信じて、このように闘ってまいりました。

そして昨年、めぐみの骨と言われるものが持ち帰られました。せっかく頑張って行ってくださった実務者協議の方々が「これは、めぐみさんと言われる骨を、夫と言われるキム・チョルジュさんが大切に大切にしていたものを、前の日になってやっと持って来ました」ということで持ち帰られました。
それでも私はその骨壷を見た時に「めぐみはこんなものではありません。元気でいます。こんなもの信じておりません」と言いました。

けれども、私たちがあの２８年前、忽然と消えた、あの学生姿の白いブラウスと紺のスカートを着ためぐみの写真が、成人した２枚の写真と一緒に提出されました時は、骨以上に愕然と致しました。

あんなに捜し求めて、新潟の海岸を泣き叫びながら「めぐみちゃん、何処にいったの。何処にいるの」と「どこにいるのか教えて」と叫びながら、小さな弟たちと一緒に捜しまわっためぐみが、あの時の、あの姿が、そのままで写されて、出されてきたのです。

何と悲しい顔をしていたでしょうか。

寂しくて苦しくて恐ろしくて、「お母さん、どうしたらいいの？私は何でこんなところにいなければならないの？」という、何ともいえない眼差しで、その写真は私たち家族を見つめていました。弟たちも思わず男泣きに泣きました。私たちも涙を禁じることができませんでした。

そして骨が鑑定に出されるときも「この骨は公になってもよろしいでしょうか？」と薮中さんがおっしゃいましたが、「どうぞ出してください。そしてこの鑑定をしっかりとしていただいて、日本国民の皆さま方、全部にそれをはっきりとお知らせください」と申し上げました。

そして骨は鑑定されましたけれども、その骨は２人の他人のものでありました。まったく違う骨、そしてその骨壷に入れられた、北朝鮮の誰かわからないおふたりのその方々に対しても、私は本当に申し訳なくてなりません。身代わりとなってこのような政治の道具に使われて、遠い所まで骨壷に入れられて運ばれて来た名のないおふたりの方々の事をいつも想っています。

骨はめぐみのものではないということがはっきりと証明されました。北朝鮮がどんなに嘘をついて、次から次から私たちを、また、日本国民を欺こうとしているかということが、はっきりと表された瞬間でした。

それなのに、小泉総理は未だに「対話と圧力ですね」と、軽く手を振っていつも話をしていらっしゃいます。もしご自分のお子様が、お隣か、一軒隣のご主人に連れて行かれて、そしてこのような思いをさせられている時、みなさまは自分の子どものために何をなさるのでしょうか。その家の玄関まで行ってドアを打ち破ってでも蹴飛ばしてでも、その家に入り込んで、「何をするんだ」と怒鳴り込むんじゃないでしょうか。

（不明）国家犯罪として遠い国の中で行われていることですから北朝鮮に拉致をされた。誘拐をされたんだとわかっていても、それが現在見えない状況の中に置かれているために、なかなか、国民の皆さま方に見えないために、本気になっていただくことができないのかもしれません。

けれども、このような恐ろしいことがまだ解決されない、もっともっと多くの人たちが、若者たちが（拉致されているのです。）

今渋谷の街でこうしてお元気で、何にも考えないで平和だと思い込んで歩いていらっしゃる皆さまが、突然その角で夕方に拉致をされていっても、やはりこのようになっていくのでしょうか。

これは私たち家族だけの問題ではありません。日本国民の全部の大事な問題なんです。そして政治は、この時にはっきりとこの問題を解決するために、北朝鮮に毅然とした態度を示し、どんなことがあっても制裁をしてでも、「子どもたち全部を取り返すんだ」という姿勢を、私たち家族も、外務省も、警察も、官邸も、すべての国民全部が一つの心になってこのことと闘わなければ、多くの国の人たちは何と見ているでしょうか。

「日本は頼りないね、何をこんなに大変な命が囚われてしまって、３０年近くも苦しんで助けを待っていても、何にもできないんだな、何だ、こんな国なんだったら何とでもできるから、こういうふうに交渉しなさい、ああいうふうにしなさい」ということで、あらゆる外交問題に日本の政治は馬鹿にされ続けていくことははっきりとしています。

この拉致問題のために、どんなに苦しくあちらの国で待ちわびている子どもたち。
曽我さんはお帰りになって言っておりました。「いつもめぐみちゃんと２人で一緒に勉強し、そして眠る時に誰もいなくなると、お布団の中で日本を想って泣きました。小さな小さな声で、日本語で、＜埴生の宿＞や＜故郷＞を歌って、早く誰かが助けに来てくれないか、と泣いたのですよ」と言ってらっしゃいました。

曽我さんは帰って来られましたが、まだまだ多くの日本の人たちが－めぐみもまだ－「ああ、曽我さんは帰ってしまった。私はいつ助けに来てくれるのだろうか」と毎日待ち望んでいると思います。

この大変な拉致問題を解決するために、総理を始め、政府の議員の方々、警察庁、官邸から、それからあらゆるこの国の全部（の機関）国民の方々が一つの心になって、「私が家族だったら、私だってこうしますよ」という想いを持って、この拉致問題を解決のために、頑張って頂きたいとお願いしております。

どうか皆さま、この拉致問題を（私達の）後の子どもたちや孫たちに、何の解決もなく残していくことはできません。

私たちはもう今年で７０歳になろうとしております。いつまでこのような活動が続けられるかわかりませんが、元気な間は一生懸命に闘ってまいります。

どうか皆さま、私たちに力を貸してください。

力を貸して下さいというだけでなくて、皆さまご自身の問題として、日本の国家の大変な問題として取り扱っていただき、一緒に私たちに声を頂きたいと思います。

小泉総理も、その行動が、一日も早く日本の国家国民のためになるような方向に動いてくださいますように、そしてそれが取りも直さず、この国を本当に正しい国に導いてくださることなんだということを認識して頂きたいと願っておりますので、どうぞよろしくお願い致します。
ありがとうございます。

―――――――――――――――――――
◆この記事が参考になった方は、下記バナーをクリックしてください。

横田早紀江さんの祈り

～横田早紀江さんの祈り～　（偽遺骨にかき乱された家族の苦しみ）
　　　　　　　　　　　　　　　２００４年１１月２０日東京にて

どんなにめぐみがぼろぼろになっていても、必ず命を与えたままでかえしてください、と私は藪中さんにもお願いして、どうかあちらの人たちにそう言って下さいとお願いしてきましたけれども、出てきたものは、めぐみの骨つぶでありました。「お母さん、私は必ずお母さんの所に帰るんだから待っててね」と言っていると私は思っています。

骨壺と一緒に向こうから持ち帰られた写真が突然、私達の目の前に置かれました。一枚の写真を見た時、私達は絶句しました。あの５２年１１月１５日のあの夜に「めぐみちゃん、どこに行ったの」と神社の中や海辺やいろんな所を探し回った、あの白いブラウスと紺のスカートをはいたあのころのめぐみが、なんとも言えない寂しげな顔でそして悲しいまなざしで一生懸命に写されている写真がありました。息子の拓也、哲也は思わず声をあげて泣きました。私達夫婦も、「めぐみちゃん、こんなところにどうしていたの」と写真に手を置いて泣きました。

そのような国に連れて行かれて、毎晩毎晩、月を見ながら、どうしたら助けてくれるんですかと、曽我さんと一緒になった時に「一緒に暮らしながら二人で小さな声で日本の唱歌を日本語で歌ってたんです」と曽我さんはおっしゃいました。日本の国や兄弟や親を思いながら助けを待っている多くの人たち、この人たちを救わなければならないのです。たくさんの被害者が一日も早く北朝鮮から解き放たれ家族の元に戻れるよう祈って下さい。
　
―――――――――――――――――――
◆この記事が参考になった方は、下記バナーをクリックしてください。

横田早紀江さんの願い

横田早紀江さんの願い
２００４年９月１１日
公開講座　拉致事件を通して人権と教育を考える　　　東京砂防会館において
主　　　催　東京都教育庁　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者約　８５０名

こんにちは、私は横田めぐみの母でございます。本当に長い間この拉致問題に関心を持って頂きましてみなさん、みえないところでいろんなところで私たちを支えてくださったおかげで今日までこうして救出活動してくることが出来ました。本当にありがとうございます。私たちは考えることも出来ないような拉致問題というのがこの日本の中で起きていました。１９年間という間は国内事件の何かだったんだろういうことで警察の方と一緒に一生懸命にめぐみのことを探し続けて参りました。めぐみのことは本当にけむりのように消えたとしかいいようのない感じで、家のすぐ近くの曲がり角でめぐみは消えていました。そしてどんなに探してもテレビに出てもめぐみの消息は全くわからないで、どうしてこんなに解らないのだろうと、毎日いろんなことで悩み続け、生殺しのようで地獄のような毎日を過ごして参りました。

そんな中で北朝鮮に拉致されたと言うことが解りました。
こないだ引き上げられました不審船（工作船）の船底に閉じこめられて長い時間泣き叫びながら清津（チョンジン）に運ばれていったと言うことがはっきりといたしました。
それでも私たちはこんな平和な時代にこんなばかなことが日本で起きているのだろうかと半信半疑の中でおりましたけれど、安明進さんという北朝鮮亡命工作員による証言によってめぐみが金正日政治軍事大学の中で目撃されそして『確かにめぐみさんに違いありません』ということを証言してくださいまして、細やかなめぐみの様子などをお聞きして『あぁこれはめぐみに違いない。』と確信することが出来ました。

そのあと佐藤勝巳さん、西岡さんや荒木さん新潟の救う会のみなさん、ほんとうにたくさんの方がめぐみ達のことを真剣に考えてくださって『これは許せないことだ、何とかしなければ、助けなければ』ということで立ち上がってくださり、日本中でいろんな努力をして参りました。その中でアメリカのワシントンに、２度行って訴え、ジュネーブの国連にも訴えに行ってきました。その中で私たちは、ほんとうにすぐにでも場所が解ったんだから救出にいけるだろうという期待でいっぱいでしたけれど、このように運動をしている中で、これは大変なことなんだと言うことが解ってきました。そう簡単に取り戻すことはできないんだということが解ってきました。

それは北朝鮮がただの共産主義の国だと言うことだけではなくて、考えられないような独裁主義、恐怖政治の国というか私たちの知らなかった社会だということを学ばせて頂きました。そこから逃れるためにたくさんの亡命者の方がいろんなところに駆け込んで、命がけでとにかく助かればいいという想いだけで多くの人が逃げてきています。その方達の証言などでこれは大変なことなんだと言うことが解りました。

そんな中で、そんな国（北朝鮮）に対して日本政府が拉致問題を解決するためにどれだけ真剣にとりくんでいるのか心を尽くして取り組んで頂いているのかという疑問を抱かざるを得ませんでした。米支援の時も、金正男という金正日の息子と言われる人の渡航問題の急遽送還にいたしましても。。
ジュネーブに行きましたときも、私たちは一生懸命子供達の写真を持ってみなさんに訴えました。私たちが大切に育てた子供なんだから、勝手に連れて行ったんだから返してもらうのが当たり前だと訴えました。

このことは、私は涙なしには話せないのですが、その時あって頂いた、デメロさんという高等弁務官の方が本当に真剣に私たちの目をみつめて、鋭いまなざしで聞いてくださいました。『頑張りなさい。皆さんは良くやっています。そんなこと絶対に私は許すことが出来ない。私たちも努力するから、頑張りなさい。』と言ってくださったあの姿を忘れることが出来ませんけれども、その何ヶ月かあとにテロに対して立ち上がってくださったデメロさんが、テロで爆殺されてしまいました。その時はものすごいショックで悲しい思いがしました。

その時も（ジュネーブ国連人権委員会に訴えに行ったとき）北朝鮮と日本の政府から拉致に関する書類が提出されていました。けれどもデメロさんにお会いする前の日にも、どのように訴えようかと予行演習などにて時間を計ったりして準備をしていました。その時の日本から来た書類はたった一枚でした。たった１１行だけ書いてありました。『めぐみちゃんについても、今は特に変わったことはありません』というように書いてありました。

けれども北朝鮮から提出された書類は何枚もありました。日本の過去にこんなことをしているのにこんなこと（拉致問題）ばかり言っているとか、いろんなのことが書いてありました。ほんとに上手にいろんなことが書いてありました。それをそのまま提出してしまうと、むこう（人権委員会）で書類を見てくださる方は、これは実に細やかに書いてある、これは本当じゃないかと思ってしまうわけですから、もっともっと日本政府は書くことがたくさんあるわけですから。（たとえば）松木さんの骨が違った人の骨が返ってきたとか、めぐみの娘キンヘギョンという娘がこんなに大きく育っていたとか、もっといっぱい書いて欲しいことがあったのに、そのようなことを何枚にも書いて頂きたかったのに、こんなに大変な想いをしてジュネーブに訴えに来ている、そんなときでさえもたった一枚の書類に１１行に簡単に書かれている。このようなことでは、この拉致問題について外務省の方は真剣に取り戻そういう想いを持って取り組んでくださっているのだろうか、としか思えませんでした。

私たちは、「これは大変だ」と言うことで、一緒に行っている議員の方や救う会の方が一緒になって日本の方に話して、書き直してください。ちゃんとしてくださいとお願いしました結果、ようやく次の日に提出する前にぎりぎりで外務省の方から新しい書類が何枚にも書かれて送られてきました。それでようやくその書類を対抗して出して協議の場にまにあうということがあったわけです。

そういうことをいろいろ考えますと私たちはほんとに政府を信じたい、外務省を信じたい、そしてその人達にお願いしなければ、私たち個人ではこれは動けないことなので信じていかなければならないと、こうしてくれているかもしれない、ああして考えてくれているのかもしれないと一縷の望みを持って見ていましたけれど、いつもそのことはあっけなく裏切られてしまう。言わなければやって頂けない。必死になって頼まなければ届かない。大きな声で、みんなで戦って大きな声をださなければ変わっていかない。こんな国であって良いのでしょうか。

今も蓮池薫さんがお帰りになって言っていましたけれど『私たちは毎日だれかが助けに来てくれると思ってた。』と仰っていました。薫さんはお月様を見ながら『まっていればきっと助けに来てくれるに違いないと一生懸命待ったけれど何年間待っても誰も日本から助けてくれる人はいませんでした。』と仰っていました。『だから私たちは、これはしかたがない。北朝鮮で生きていくしかないんだと思って、それで私たちは北朝鮮人としていきる覚悟をした。１８０度心を入れ替えたのだ。』と薫さんは仰っていました。

めぐみは連れて行かれたあとも、一生懸命朝鮮語を勉強すれば必ずお母さんに逢わせてあげると言われて－彼女は本当にだれもしらない、言葉もわからない、どこかも解らない、何で自分がこんなところにいるのかも解らない（ところで）－家族に逢いたい想いで一生懸命に、初めての北朝鮮語を勉強したんだと思います。一生懸命に勉強して、日本に帰れるかもしれない、親に会えるかもしれないと思っていたのですけれども、結局それは果たされなかった。それでとうとう、精神的に破綻をきたして病院に入院したということが書かれてありました。こんなに若い年代で親から離れて、そして知らない国で恐ろしい監視の中で何とかしておとなしくしていなければ殺されるかもしれないと、一生懸命知恵を働かせて生きてきたんではないかと思います。めぐみは今あすこの国で生きているのかどうか。。。。

相変わらず私たちは２７年前の新潟時代のあの寂しい秋の、もうすぐ来る１１月のあの時と同じ想いで、まだ見えないめぐみの面影を一生懸命探し求めています。

どうかかえってきて欲しい、どんなところにいても命さえあれば必ずかえってこれるのですからと、私たちは一生懸命お祈りをしています。けれどもそれをしてくださる日本の国が本気で立ち上がって下されなければ取り返すことが出来ないのです。だから私たちは全国を歩いて、７年間歩き続けて、こうして皆さんの前に立ったようにたくさんの方々に訴えて続けて参りました。『みなさん、もしこんなような状態だったら皆様はどうなさいますか』と訴え続けて参りました。『向こうに行ったらもう帰れないんだから仕方がないんだよと諦めてしまえるのでしょうか。』自分の命を削っても倒れるまで声をあげ続けて助けてあげたいとお思いになるのではないでしょうか。

一生懸命育てた子供が、本当にたくさんの若者達が日本の国から、海岸から、街角から袋に詰められて、あのような船にあっという間に乗せられて、連れて行かれ、そして監視の中で恐ろしい中で一生懸命頑張っている。そこの国に馴染まなければと頑張っている。北朝鮮の人たちに日本語を教えるために先生をしているという話もありますけれど。日本の国にいれば、どんなにか何かのお役に立っていたかもしれないたくさんの若者達がこんなに理不尽に連れ去られ、その年月は２７年、寺腰さんのように３０年以上も長い苦しみの中に置き去りにされている。こんなことが許されるのでしょうか。

帰ってきた方達も、長い間子供と引き裂かれていました。そしてようやく子供達が日本の地を踏みました。私はみなさんが日本の国の土を踏んだとき、『あぁ、良かった、良く帰ってきた。良く帰ってきてくださったと。ほんとうにひとつの生命が助かったのだ。』と思いました。理不尽な国から逃れてきたということは大きな喜びです。私は本当に嬉しく思いました。

私たちの子供達も、必ずその日が来なければならないと思っています。

ほんとうにどうしたら日本の国はこの事が解決できるのでしょうか。４５０万名の署名が集められ、官邸に届けられ、今までにないような皆様方のご支援を得ていられる中でも、なかなかこの問題が進展していかない。そして報道も、多くの人たちが家族の帰国を待ち望んでいる、そのことにもっと（報道の視点が）いかないのでしょうか。

国会議員全部が拉致議連議員でなければならない。そのようなことが何故起きないのか不思議でなりません。私たちは２７年前と同じように朝も昼も夜もめぐみ達のことを想い、何を食べているのだろうか、病気になっていないだろうかと思っています。日本が必死にならなければ助かるものも助からないのに、どうしてみんな、怒ってくださらないのでしょうか。

小泉首相が２回目の訪朝をなさった前の日にも、私たちは会ってくださるようにお願いをしました。逢ってくださらなかったので、細田外務大臣にも、外務大臣にも一生懸命お願いをしました。「こんな馬鹿な、理不尽な事をされ続けて、怒ってください」とお願いしました。せっかくあちらのトップの方とお会いになるのだから、こんなチャンスはないんだから、目を見て話せるんですから、怒りを持って日本の国のために戦ってきてください。『返しなさい』と言ってくださいと一生懸命お願いしました。けれども、私達の想いとは遙かに違った回答が来たことは本当に残念な結果でした。

この国は何を考えているんだろうか、あのようにたくさんの人たちの命を虫けらのように向こうに押しやっても、もっと他にご自身で何かやりたい事がおありになるのだろうかと。自分は何か功績を挙げたとしても、こんなにたくさんのかわいそうな罪のない日本人の若者達が、そのあと山の中に放り出されてしまうかもしれない状況がはっきりしているのに、どうしてそれをまず一番に救出しようと言う気持ちがないのでしょうか。自分のお子さんであっても、その方達はそのようになさるのでしょうか。

　　　　　　　　　　私はほんとうに叫ばなければなりません。

日本の国のために私たちの大事な子供達、孫達がこの日本で平和に暮らして行かなくてはならないのに、このような大事な問題を放棄したままで、このままでこの問題が進んでいったときに日本の国は世界の国に笑われてしまうのではないでしょうか。あの国だったら、こんな事を言っても何も言わないだろう、何とかなるだろうというかたちでいろんな外交がすすめられ全てのことがいつもマイナスに働いていくのでしょうか。

私たちはこの大事な今こそ、この時代に生きている今こそ、犠牲を払って向こうで苦しんでいる子供達のためを犠牲者として放り投げてしまうことのないように、子供達孫達のためにも、今生きている私たちが大切なこの問題をしっかりと見て、絶対に救出する、必ず助ける、全部の拉致被害者を助けるために、日本中全部が怒ってあちらに向けてそれを言わなければならない時だと思っております。

どうか、これは皆様の一人一人の力が必要です。北朝鮮の多くの国民のかた方にも自由な人間らしい生活をして頂きたい。そして私たちも“正義”にあふれたすばらしい日本の国が運営されていくように、トップの方々がまずそのような想いをもって動いてくださる国になって欲しいと、そのようなすばらしい政治家が一日も早く一人、二人、三人と現れてこの国の政治を担って頂きたいと、毎日そのことを願っております。

どうか拉致被害者のめぐみをはじめたくさんの、見えないところにいらっしゃる被害者やご家族の方のためにもこの問題をどうぞ真剣に考えて頂いて一刻も早くせめて今年中にある程度の進展があるようにお力を貸してくださいますように、よろしくお願い申し上げます。

◆―――――――――――――――――――――――――◆
この記事が参考になった方は、下記バナーをクリックしてください。

横田家の決意 横田拓也さん（2004/11/8）

今回の第３回実務者協議おそらく北朝鮮は国家をあげて安否未確認者、横田めぐみをはじめとする死亡とされる人間達があたかも死んでいますと言うことを、思いっきり仕掛けてくると思います。
私たちはこのような仕掛け＝欺瞞工作に絶対に乗じてはならない。
すなわち、今回の実務者協議で日本政府がどういう事を北朝鮮に対して言っていくのか、そして北朝鮮政府が、関係者がどのような事を日本に対して言って、仕掛けてくるのかということを本当に凝視して、注視していく必要があると思います。
日本政府は何処まで真剣になってこの問題に対して取り組むのか？そして自国民の命、人権、生活、こういったものを何処まで真剣に考えてくれるのかと言うことを私たちは真剣に捉えてこの問題の成り行きを見守っていく必要があると思います。
今回の実務者協議、一回目、二回目と同様、何もないゼロ回答、もしくはウソの上塗りのような状態であれば、私たちは、国に対して、政府に対して、速やかに経済制裁を発動するように声をあげて行動に動くべきだと思います。

そして本日私たちは家族会として、横田家として、町村外務大臣宛に一通の横田家としてのお願い文を出させて頂きました。
文章が長いので３つだけご紹介します。

（一つ目）
私たちは今回の実務者協議で過去の情報の是非を問うようなことをして欲しくない、そう言うことに時間を割いて欲しくないということをまず訴えています。すなわち、現在の事実、今の横田めぐみ、他の安否未確認者の安否、今を調べて欲しい、これに時間を費やして欲しい。
現在の事、今を調べてほしい。めぐみの病院の履歴、パスポートなど偽の情報に時間を割いて欲しくない。今どこにいるんだということをどうか突き止めてほしいということを町村外務大臣宛にお願いして参りました。

（二つ目）
そしてめぐみの夫とされるキムチョルジュ氏、この人に合う場合は、本人が本物であるかどうか、必ず、血液採取、人物の顔の撮影をしてくるようにお願いをしました。
私たちは彼が本物であるかどうか検証する術はありません。彼の血液、顔を知ることによってめぐみが本当に何処にいるのかと言うことを真実の情報を彼から引き出したいと思っています。
また同時にヘギョンちゃんの弟（異母弟、ほんとうかどうかわからないんです）も含めて科学的検証ができるように、その要求を北朝鮮に突きつけて欲しいという事をお願いして参りました。

（三つ目）
３点目です。拉致を実行したのは、北朝鮮政府です。独裁者である金正本人の指令によってです。ですから今どこにいるかを知っているのも北朝鮮なんです。すなわち一から再調査するような必要はないと言うことです。したがって、手元にある情報を速やかに出すように、全て出すように強く毅然とした態度で望んでほしいということを訴えました。

そして北朝鮮仕掛けてくるあらゆる謀略、欺瞞工作によってですね、私たちは、もしくは日本国民の多くが騙されるかもしれない。そう言う報道が繰り返されるかもしれない。そう言うことがあってはならないと言うことです。私たちは国が責任をとって調査してきてほしい。従って私たち横田家としてはキムチョルジュ氏との面会ですとか、彼らが仕掛けてくる情報の確認のために横田家が訪朝する意志は一切ないと言うことを　お伝え申し上げてきました。

これは国の責任です。国が責任を持って自国民を救出すること、これが日本政府に求められる国の当然とした機能であります。私たちはこの問題を本当に日本政府に、そして北朝鮮に対してお願いしていく必要があります。

私はいろいろな場でお話申し上げます。横田めぐみの失われた過去の時間を取り戻すことはできないかもしれませんが、これからの時間を作ってあげることは出来ます。その力添えを。みなさまのお力なんです。

なんでもない一日を、自由で暖かい一日を送ることが出来るようにお力添えを頂きたい。
そしてどうか両親に本当の、心からの笑顔を授けていただけるように、皆様方にお力添え頂ければと思います。どうぞよろしくお願い致します。【横田拓也氏】