メジマグロ＆こしょう鯛 / Pacific bluefin tuna & Crescent sweetlips

わーっ！
これはネイティヴの発音だなぁ。
（リ、リスニングが・・・苦笑）

女将さんのランチ、
12:00頃に予約の7名が到着。

・60歳超のご夫婦
・40歳前後の女性2人
・20歳超の爽やかお兄さん

そして、中学生＆小学生かな!?
米国っぽい顔立ちの姉妹。

それまでの、オール日本人、
落ち着いた雰囲気が一転！！

さすが米国人？！
周りの雰囲気などお構いなし(笑)、
元気な英会話が飛び交います!!

声の大きさや、
会話の内容はさておき、

中学生っぽいお姉ちゃんが、
「私、ここ～！」と、カウンター席で
"あぐら"をかく姿に、爆笑。

かたや、もう１人の自由っ子、
小学生のお姉ちゃんは、
漢字だらけのメニューを見つめて

"I can't read the (Japanese) menu"
と、ご機嫌ナナメ。

隣の席にお母さん!?が座り、
なだめます☆


中学生!?な"あぐら"ちゃんの隣には、
仲良しな、爽やかお兄ちゃん。
→こちらは、日本語が堪能★

"あぐら"ちゃんと僕の隣に座った
おじいちゃんは、
英語が決して流暢ではなく、

純・ネイティヴな"あぐら"ちゃん
との会話に、やや苦戦するも、

お孫さんとの憩いのひと時に
にっこり♪


・・・この辺りかな！？

おじいさんが、隣の僕に
「よく来られるのですか？」と
ご質問されたので、

「ほぼ毎週、来ています☆」
そんなやりとりからスタートして、

僕「米国からお孫さんが
　　いらっしゃったんですか？」
じ「明日は、この子たちの
　　お父さんも来るんですよ」

（やっぱり、米国の女の子たちで
　合ってた～！！）

→やっぱり、
　米国人のごりごりな英語は、
　半分も聴き取れないなぁ！

※欧州、アジアなど、
　第二言語として、頭＋経験で
　習得した人たちの方が、

（ワンクッションあるので）
お互いに、
話し易い／聞き取り易いですね☆


・・・まさか、女将さんのお店で
英語に触れる日／機会が
訪れるなんて！笑

※その後、爽やかなお兄さんから
「どのメニューが一番美味しい／
　おすすめですか？」

と、ご質問いただき、
メニューを基に、おすすめを
いくつかピックアップ♪

（初来店の米国育ちな女の子、
　はたまた、お兄さんの好みも
　わからないので難しい～!! 笑）

なんとか、
女将さんのお店らしい逸品で

久し振りに再会した皆さんの、
素敵な思い出づくりの
お手伝いができれば、幸いです♪


【本日の魚セット】
・生メジマグロのカマ岩塩焼
・こしょう鯛の素揚げ

・・・こしょう鯛、身も皮も
とっても美味しうございました★

女将さん＆ファミリーさん、
楽しくて幸せなひと時を
ありがとうございます！

（爽やかなお兄さん、最後まで
　礼儀正しかったなぁ。
　僕も見習わないとっ！！）


#メジマグロ #こしょう鯛
#PacificBluefinTuna
#CrescentSweetlips
#魚定食 #和食 #washoku
#英会話 #ネイティヴの発音