今、ヤボ用で、アメリカの企業とメールをやり取りしています。
チェコじゃあるまいに、返事が滞って(というか来ない!)おりましたが、やっと連絡
が取れ、そうなると、忙しい!
ま、英語の勉強だと思って…
チェコにいると、もちろんチェコ語(ほぼ単語のみ)での暮らしです。
田舎へ行けば行くほど、英語の通用率は下がります。田舎の博物館なんて、表記は
チェコ語のみ!英語の解説を一枚貸してくれたり、英語の分厚い冊子を貸してくれ
たり…
読む気がせんT-T(読んでも???)
スラスラとチェコ語についていけるようになりたい…
のはやまやまですが、なかなかそれも難しいので(現実逃避!)とりあえず英語が
通じる相手を見つけたら、もう嬉しくて、話したくて仕方がない!!
という今回の旅でしたが、旅が終わって2週間。気分も脳ミソもすっかり日本人に
戻ったようでして…
え?英語でメール?
面倒…^^;
いかん!いかん!こんなことではいか~ん!!
と思い、昨夜は英語で手紙を2通、チェコ語(単語のみ)で1通書きました。
チェコ語の単語と、会話集からの引用と、あとは写真とイラストでごまかし!です。
英語の方は、まぁ、足りない表現はイラストでカバーです^m^
さてさて、今日は雨ですが、曇り空のターボルへ出かけましょう!
時は3月31日(月)。田舎はこの日まで冬季休業です。博物館も、教会も…
事前に、開いている施設、外から見る名所などを決めてあります。
ことごとく裏切られましたが^m^
の前に、ちぇこ母特製の、竹の子の木の芽和えです。普通はほうれん草も入れて、
緑色を出しますが、母は、木の芽(山椒の若葉)100%!鼻血の出そうな美味しさ
です*^0^*顔にブツブツが出来たって、何のその!今の時期だけの貴重な味わい
です♪♪(食べ始めてから写したので、器があちこち汚れてます^^;)
ターボルの鉄道駅。ここはバスターミナルが鉄道駅に隣接しています。
何度かバスで、通ったことがありますが、降り立ったのは初めて!駅は立派ですが
旧市街はとってもこじんまり!駅から迷わず歩けば、15分ほどで旧市街の広場へ
たどり着けます。
ただし…
メインの通りは、素敵な建物と、そこに入ったお店がびっしり!2階はおもちゃ屋さん。
この重厚な建物は…
安売り専門、チェーン展開している、本屋&雑貨屋^^;
一流の本は置いていませんが、面白いものが見つかります。
ターボルのマンホール。
ちぇこ屋の好きなビールの看板がかかっているホテル。どう見ても…ホテルというより
ライブハウスの方が重要そうな雰囲気でした…近々クイーンのライブがあるとか…
とか言っていると、なかなか前に進みません。
とりあえず、フライングして旧市街広場へ…
チェコの英雄、ヤン・ジシカ。
お天気がちょっと残念ですね^^;かなり寒かったです。ダウンコート着用!
この町ではアイスもまだ売っていないみたい…この数日後には、アイスをほおばる
人々を目撃しましたが…(ちぇこ屋も暑くて半袖服を買いました!)
そんなわけで、小さなターボルの町で、一度旧市街広場までたどり着いたら、後は迷路
のように入り組んだ道や路地や通路を好きなように歩き回ります。
…さすがに記憶が曖昧です^^;細かい所は旅日記にて確認…ふんふん…
明日は、旅日記を引用するとしましょう。短時間でちょちょいと書いているものなので、
ちゃんとした文章になっているとは限りません。助詞、助動詞などを補いつつ、
放送禁止用語は削除しつつ!
なるべく原文どおり、脚色なし、で皆さまに旅の様子をお伝えしたいと思います。
ちぇこ屋貿易商
チェコじゃあるまいに、返事が滞って(というか来ない!)おりましたが、やっと連絡
が取れ、そうなると、忙しい!
ま、英語の勉強だと思って…
チェコにいると、もちろんチェコ語(ほぼ単語のみ)での暮らしです。
田舎へ行けば行くほど、英語の通用率は下がります。田舎の博物館なんて、表記は
チェコ語のみ!英語の解説を一枚貸してくれたり、英語の分厚い冊子を貸してくれ
たり…
読む気がせんT-T(読んでも???)
スラスラとチェコ語についていけるようになりたい…
のはやまやまですが、なかなかそれも難しいので(現実逃避!)とりあえず英語が
通じる相手を見つけたら、もう嬉しくて、話したくて仕方がない!!
という今回の旅でしたが、旅が終わって2週間。気分も脳ミソもすっかり日本人に
戻ったようでして…
え?英語でメール?
面倒…^^;
いかん!いかん!こんなことではいか~ん!!
と思い、昨夜は英語で手紙を2通、チェコ語(単語のみ)で1通書きました。
チェコ語の単語と、会話集からの引用と、あとは写真とイラストでごまかし!です。
英語の方は、まぁ、足りない表現はイラストでカバーです^m^
さてさて、今日は雨ですが、曇り空のターボルへ出かけましょう!
時は3月31日(月)。田舎はこの日まで冬季休業です。博物館も、教会も…
事前に、開いている施設、外から見る名所などを決めてあります。
ことごとく裏切られましたが^m^
の前に、ちぇこ母特製の、竹の子の木の芽和えです。普通はほうれん草も入れて、
緑色を出しますが、母は、木の芽(山椒の若葉)100%!鼻血の出そうな美味しさ
です*^0^*顔にブツブツが出来たって、何のその!今の時期だけの貴重な味わい
です♪♪(食べ始めてから写したので、器があちこち汚れてます^^;)
ターボルの鉄道駅。ここはバスターミナルが鉄道駅に隣接しています。
何度かバスで、通ったことがありますが、降り立ったのは初めて!駅は立派ですが
旧市街はとってもこじんまり!駅から迷わず歩けば、15分ほどで旧市街の広場へ
たどり着けます。
ただし…
メインの通りは、素敵な建物と、そこに入ったお店がびっしり!2階はおもちゃ屋さん。
この重厚な建物は…
安売り専門、チェーン展開している、本屋&雑貨屋^^;
一流の本は置いていませんが、面白いものが見つかります。
ターボルのマンホール。
ちぇこ屋の好きなビールの看板がかかっているホテル。どう見ても…ホテルというより
ライブハウスの方が重要そうな雰囲気でした…近々クイーンのライブがあるとか…
とか言っていると、なかなか前に進みません。
とりあえず、フライングして旧市街広場へ…
チェコの英雄、ヤン・ジシカ。
お天気がちょっと残念ですね^^;かなり寒かったです。ダウンコート着用!
この町ではアイスもまだ売っていないみたい…この数日後には、アイスをほおばる
人々を目撃しましたが…(ちぇこ屋も暑くて半袖服を買いました!)
そんなわけで、小さなターボルの町で、一度旧市街広場までたどり着いたら、後は迷路
のように入り組んだ道や路地や通路を好きなように歩き回ります。
…さすがに記憶が曖昧です^^;細かい所は旅日記にて確認…ふんふん…
明日は、旅日記を引用するとしましょう。短時間でちょちょいと書いているものなので、
ちゃんとした文章になっているとは限りません。助詞、助動詞などを補いつつ、
放送禁止用語は削除しつつ!
なるべく原文どおり、脚色なし、で皆さまに旅の様子をお伝えしたいと思います。
ちぇこ屋貿易商