平成最後の年賀状

数日前に、年賀状を印刷しました。

…正確には、年賀状に、クリスマスカードを印刷したのです。チェコへ送るため。

で、そのまま放置。とりあえず、今日中に表書きだけは済ませようかなぁ…

去年までは年賀状（５２円）に＋１８円の計７０円でチェコへハガキが送れていましたが、
今年はハガキ自体が６２円なので＋８円かぁ…とぼんやり思っていたら、年賀状は５２円
なんですもんね。去年と同じ＋１８円でした。

でもね、今年はもう＋１８円の切手が売っていないんですよ！新しいデザイン楽しみに
してたのに、残念です。まぁ、元々そんなには需要がなかったと思いますが…

お寿司と天ぷら、ラーメンとすき焼き、蕎麦と親子丼…可愛い切手だったのになぁ…

年賀状に載せるワンポイントの素材を探していたら、

来年は、”平成”と付く、最後の年です。ぜひ記念に年賀状を！

というようなことが書いてありました。

そうか、そうですね…そうなんですねぇ…

とか言って、未だに”あれ？今って平成何年だったっけ？”とか言ってますが＾０＾；

そんなわけで、いつもはおめでとうメールで済ませているお知り合いにも、来年はぜひ
年賀状を！！

今日も郵便局の回し者です＾ｍ＾

いえ、頼まれれば、アマゾンの回し者とか、クロネコの回し者とか…あれこれできるんです
けどね＾０＾；（皆さん、いつもお世話になっております！）



立派な教会の



立派なドア！



立派なお城の



立派なドアと



立派だけど…ちょっと…なドアノブ

歴史的背景があるのは分かるんですけど…当時、姫君たちはこれを触るのに抵抗はなかった
のかしら…いや、お付きの者が開けるから（そもそもお昼間は開きっぱなし？）姫が気に
とめることもなかったのかな…

優雅な見た目のお城からは想像できないような数々の歴史を重ねてきたのですねぇ…

歴史と言えば！今日はちぇこ屋の大切な恩師のお誕生日！メッセージカードのお返事の
文面から、ついに年齢が発覚！（今まで聞いてみたことがなかった）歴史そのものです！

どうかいついつまでもお美しく、お元気でいらしてくださいね*＾＾*/

今日はこれからの人生の中で一番若い日。そして誰もが年を取るでしょう。同じ年を取る
なら、実りある歴史を重ねたいものです。（そう考えたら、何だか忙しいなぁ）
寒い日曜になりそうですが、どなたさまも充実の一日を＾０＾/

ちぇこ屋貿易商

冬の味覚到着！！

行方不明のピアスは見つかりましたが、その次に作ったピアスが行方不明…

ちぇこ母の認知症がうつったのかもＴωＴ母の場合、傍目には可愛いですが*＾＾*

今日のいただき物＾０＾/



毎年恒例の柚子茶！！わ～いわ～い＾０＾/
これがあれば、一冬風邪をひかずに過ごせます*＾＾*ありがとうございます＾０＾



それ、僕たちにもご馳走してくれるんだよね？ソリに乗るのは体が冷えるんだ！

チビサンタたちも、うらやましそうにしています。ダメだよ、キミたち口のまわり
ベトベトにするから！



以前のいただきもののケーキスタンドにも、クリスマスの飾りを…
普段はチェコのガラスボタンが並んでいます。（ケーキスタンドなんてオシャレなもの、
家では使いませんのでね＾＾；）



こーんな可愛いジンジャークッキーを毎年作っているチェコのファミリー宅なら、使い道
がありそうです。



何たって、家の庭にモミの木がいっぱいあるし…
今年ももうクッキー作ったのかなぁ…いいなぁ…参加したいなぁ…

ま、いっか。送ってきてくれるし＾ｍ＾

自分の口にさえ入れば、満足なちぇこ屋＾ｍ＾今年も、クリスマスが楽しみです♪
この週末はクリスマスの買い出し。
皆さまも、楽しいことのご準備はお早めに！早く準備した分、長く楽しめますよ！！

ちぇこ屋貿易商

あれ？溶けちゃった？ピアス行方不明中ＴωＴ

寒くなってきました。
今朝からコート着用です＾０＾/

去年は急に寒くなったらしく、初冬用のコートを一度も着ないままダウンコートを着た
そうです。それが今年はちゃんと！

ジャケット→革ジャン→軽めコート→ダウンコート→ダウンコート２枚重ね*＾＾*

と順を追って衣替えできそうです♪

が！すでにタートルセーターの下に”これでもか！”というほど着込んでいるちぇこ屋。
体がぶ厚くて、重い、曲がりにくい…
その上にコートを着たら！

電柱？電柱に化粧まわしした！？

というくらいご立派な体格にＴωＴ

このコートがキツかったためしはないので、今年は特に着込んでいるらしいです。
明日はもうちょっと寒いらしいのに、一枚減らさないといけないかしら…＾＾；



今にも、クリスマスらしいスパイスの香りが漂って来そうな、お菓子の家！

…いえ、教会ですが＾＾；

でもこれ、いつ作ったんだろう？去年のクリスマスかなぁ？
撮影は今年の４月なので…まだ食べられます！！まぁ、展示用なので、最終的には
どうなるのか分かりませんが、そろそろ今年の分も作られているのでしょうねぇ…
あの、シナモンやクローブが混じった、夢のような香り…

泉屋のクッキー、食べたいな…

そう、あんな感じの香りです。泉屋のクッキー、大好きです！！



白樺とモミの木以外は全部果樹です。ファミリー宅のお庭の風景。今はみぞれ混じり
かも…

そうそう、先日、青空に大きな鳥さんが飛んでいたんですよ！



大きいでしょう*＾０＾*思わず出勤途上に撮りました。不死鳥みたい…白鳥？
何だかいいことがありそうです。皆さまにも…

今夜は牡蠣のお鍋です。もう、毎日お鍋でもいいくらい寒い季節がやってきますねぇ…
皆さまも、暖かくしてお過ごしくださいね＾＾

ちぇこ屋貿易商

安全第一！マネしちゃダメ！

今日は素晴らしい秋晴れです！ちょっと冷たそうな風が吹いています。

だって、指が冷たいですからＴωＴ

ちぇこ母に”しもやけには要注意だよ！”と言うと、

え？足はもうなってるよ＾ｍ＾

＾０＾；まだ１１月半ばだというのに！
いや、どうせひどいしもやけにはなるんですけど、それならそれで、つらい季節を
ちょいとでも短くするべく努力しようよ！

ほら！ハダシで走らないの！！

ほれ、手が濡れたままだよ！！

ほぼ、幼児です＾＾；そのたびに首根っこをつかまえて無理やりふきふき。全くもう！

今日の一言！

コスモス＝ｋｒａｓｅｎｋａ＝クラーセンカ

ホウセンカみたい＾ｍ＾クラースナーは”キレイな”という意味なので、そこからきて
いるのかしら？

コショウ＝ｐｅｐｓ＝ペプシュ（ｓの上にシュ記号あり）

最初聞いたとき、”え？はっくしゅん？”と思いました＾＾；

ついでに胡椒入れ＝ｐｅｐｒｅｎｋａ＝ペプシェンカ

可愛いですねぇ*＾＾*

お次はちょいと大人の、

好色文学（ポルノ）＝ｐｏｒｎｏｇｒａｆｉｃｋａ　ｌｉｔｅｒａｔｕｒａ
＝ポルノグラフィツカー　リテラトゥラ

おぉぉ！何だか、ご立派な響きに化けた！！

眺めるだけなら、ちっとも飽きません＾ｍ＾この辞書。

さて、昨日書いた”可愛いマニキュアの使い方”

可愛いのは使い方ではなく、マニキュアのことです。パーティ用の可愛い色のマニキュア。



ちょっと暗いですが、昨日作ったピアスです。とにかく軽くてボリュームのあるものを
作ろうとして…ご近所さんにもらった発泡スチロールのミニボールを使用！
直径１５ミリですが、重さはほぼ感じられません。それにガラスパールと淡水パールを
足して…

の前に、真っ白なボールに、ブルーピンクのパール入りマニキュアと華やかキラキラ
ラメマニキュアを重ねて塗り塗り…

あ？何か、ボールの表面がブツブツになっていく！しかもちっとも乾かない…

ていうか、発泡スチロール、溶けてる！？

ネットで検索したら、その通り、溶けるそうですＴωＴヤダー！
有毒ガスが出るかどうかは分かりませんが（匂ってみましたが、まぁ、体に良さそうな
匂いではありませんでした＾＾；）

というわけで、よい子のみなさんにはおススメしません＾０＾；

ちぇこ屋、結構あちこちにマニキュア塗るんですけどねぇ…そうかそうか、ダメなものも
あるのねぇ…

ちなみに、ガラスパールと淡水パールにも塗ります。ピアスのポスト（針部分）にもアレ
ルギー予防のためにトップコート塗ります。ガラスの欠けた部分にも塗りますし…



これは、ガラスパールのティアラ。本日作。一部、塗ってます＾ｍ＾



しかし、隣のお姉ちゃん、デッカイなぁ＾０＾；

今年は、リンゴが例年より一際美味しい気がします！青森産と長野産。
一日一個で健康増進！（一個は普通の食生活の方には難しいような…）
素敵な夜を！

ちぇこ屋貿易商

つ、ついに！ちぇこぱん屋！？

つい数日前、ハニーにちょっとブランド物の、スコーンの素をプレゼントしたら、それに
さらに高級食材を加えて、ショートブレッドになって返ってきました＾＾；

あげた意味がないよー＾０＾；でも、美味しい*＾０＾*/

しかも、長年欲しかった、ホームベーカリーまでもらうことになりました＾ｍ＾

…いえ、一回だけ、焼いてみたいだけなんですけどね…
あ、ついでに一回だけ、おもちも作ってみたい！

夢と妄想がふくらみます＾０＾わーい、具、何にしよう！？

今日の一言！

小利口な…こんな言葉、使ったことない＾＾；何だかちぇこ屋のこと言ってる？
＝ｐｏｈｏｔｏｖｙ＝ポホトヴィ

ザ・そっくりさん！

コントラバス＝ｋｏｎｔｒａｂａｓ
コントラスト＝ｋｏｎｔｒａｓｔ
コニャック＝ｋｏｎａｋ

ちょっと惜しい！さん

コントロール＝ｋｏｎｔｒｏｌａ＝コントロラ
コルク＝ｋｏｅｋ＝コレク
コロッケ＝ｋｒｏｋｅｔｙ＝クロケティ
コレクション＝ｋｏｌｅｋｃｅ＝コレクツェ
コピー＝ｋｏｐｉｅ＝コピエ

全然違うやん！当然やけど、さん＾＾；

コーラス＝ｓｂｏｒ＝スボル

スバル？スバルならいいけど、スボルならハーモニーどうなのかしら…

氷＝ｌｅｄ＝レッド

…何だか冷たいんだか、熱いんだか…

違うけど、あっちが本家だもん！さん

コンタクトレンズ＝ｋｏｎｔａｋｔｎｉ　ｃｏｃｋｙ＝コンタクトニー・チョチュキィ

複数形です。前にも書きましたね、チョチュキィ。（ｃの上にどちらもちょ、ちゅ記号
あり）こんな可愛い物が目に入っているなんて！！目がこちょばくなりそう…？

今日は手先の仕事をしたので、目が疲れました。そろそろ老眼鏡要るのかも＾＾；



目のトレーニングになりそうなマグカップ♪



ほらね＾ｍ＾
…って、ちぇこ屋はトンボさんじゃあるまいし、特に目にいいってこともなさそうですね。
これは、チェコの田舎の辺鄙な村の陶工さんの作品。ファミリーにもらったものでしたが
お客さまにどーしても！！と言われ、お譲りしてしまいました＾０＾；



指先を使った後はこれ！爪ヤスリです。一生ものです。（お尻に敷いて割った、という方
がおられましたが…）ここ数日、ワイヤーと工具を使っていたので、爪も、指先も、荒れ
てしまいました。お手入れお手入れ！！

と言っていたら、お客さまにネイルエナメルをいただきました。クリスマス用のキラキラ
マニキュアです。こういうのを塗ると、指を大切に使うようになります。

が、ちぇこ屋はそんなことのためには使わないんだよーん！

可愛いマニキュアの使い方、はまた次回＾０＾

ちぇこ屋貿易商

時速１８０キロ！

チバニアンですって！どんな地層サンプルだったんでしょう？見てみたい！

我々一般人にはただの土にしか見えないものも、その道のプロにかかったら、ものすごい
お宝を含んだ輝かしいお土さまなのですねぇ！！

とか言いながら、ちぇこ屋、年賀状の印刷に使う素材を探しております。
年賀状、すでに手元に届いておりますのでね＾＾；とりあえず素材を集めておけば、慌て
ふためかずに出せますし、

チェコ宛ての年賀状は、クリスマスカードも兼ねるので、１２月に入ったらすぐに投函
しなくてはなりませんし＾０＾；

先週、ファミリーから手紙が届きましたが、その中にすごい一文が！

時速１８０キロの風が吹いてな、バスも電車も、水道も、ネットも止まったんだぞ…

ひぃえぇぇぇぇ～～！！！

で、ところでそれって最大瞬間風速にしたらどうなるの？秒速ともちょっと違うような…

とりあえず、秒速にすると５０メートル。

５０メートル！？

Ｔ０Ｔそりゃ、車で走れず、人間も走れず…目が開けられず、腕がもげそうな…

怖っ！！

ダイナミックですね＾＾；自然って。感心ばかりもしていられませんが。

あ、最大瞬間風速については、観測方法が想像していたのとは違っていました。ご興味の
ある方はちょっと検索してみてください。一言ではお伝えしづらいので…

今日の一言！

こんぶ！＝ｃｈａｌｕｈｙ＝ヒャルヒィ

ほぅ！ググル先生も同じ意見？と聞くと、ヒャルヒィは海藻、こんぶはｋｅｌｐ＝ケルプ
だそうです。

以前、空港で偶然知り合ったギリシャの人に”これ、地元でみんな大好きなクッキーだよ”
と言って食べさせてもらったら”………お、おいしいよ…”と言うのがやっとでしたが、
その、クッキーの箱の下に乾いた海藻がくっ付いていて…

”これ、食べるの？”

と聞くと、

”まさか！！”

と即答されました。あれからもう５年くらい経ったから、ギリシャの人も海藻の健康パワー
に気づいたかな？（多分、まだ＾０＾；）

なので、チェコで海藻とか昆布という単語が区別されていてビックリです。

少なくともちぇこ屋がお世話になっているファミリーは海藻食べたはずです。お土産に
持って行きましたから…

まだ放置されてたりして…＾＾；

コネ＝ｋｏｎｅｘｅ＝コネクセ

コネクションですから、コネクツェかと思ったんですけど、ハズレました。しかもＸ！

結構当てずっぽうでも正解することあるんですよ！

英語で話したら、チェコ語で意味を拾ってくれることもありますので、とりあえずは口に
出して話すことです。

コンクリート＝ｂｅｔｏｎ＝ベトン
鉄筋コンクリート＝ｚｅｌｅｚｏｂｅｔｏｎ＝ジェレゾベトン（鉄＝ｚｅｌｅｚｏ）

…今日も、あんまり旅のお役に立たなさそうなチェコ語タイムでした＾＾；



夕暮れに向かって飛び立つ飛行機…

コクピットに乗りたい…そしたら、絶対酔わない気がする！！

ちぇこ屋の、そんな軟弱さを克服する為になんて、どなたもコクピットには招き入れて
くれないのでしたＴωＴ
でも、何度見ても、旅情を誘うポスターですねぇ…*＾＾*

明日は今朝よりもうちょっと冷えるとか…暖かくしてお休みくださいね＾０＾/

ちぇこ屋貿易商

サヴァ缶

顔が青いので、何か顔色が良くなりそうな食べ物を探しているちぇこ屋です。
…多分、食べ物は大して効果ありませんが。

だって、顔が青いのはたんこぶのせいだも～ん♪

実は先週、顔にたんこぶができたちぇこ屋。
せっかんされたんですＴωＴ

なんちゃって＾ｍ＾

強風で閉まりかけた店のドアに気づかず、鉄のドアフレームに顔面を強打。即、ほっぺが
ぷっくり腫れました。

痛い、痛い！しかも丸く腫れてるよ！これってたんこぶ！？

と思って検索すると”たんこぶは頭にしか出来ない”と書かれていて＾＾；
多分、ほっぺの骨を打ったので、頭のたんこぶと同じ作りの”ぷっくり”が出来たので
しょう。

１週間以上経ちましたが…日に日に顔の色が変化して…

もうね、青い所も黒い所も黄色い所も、ぜ～んぶ顔の一部♪♪♪

すっかり馴染んでいます＾ｍ＾

お客さまに心配されて、”おぉ、そうだった…”と思い出すくらい＾＾；

あと１週間は色んな色に彩られていると思います。あはははは！

でね、題名のサヴァ缶！鯖の缶詰です。ちょっと高くて、オシャレな味付けの缶詰。
買えば東北の復興の一助になるそうな…

それがうちにやってきたのです。まだ食べてません。缶が可愛い！

ネットで探すと、他にも似たようなオシャレな鯖缶があって…

気になる気になる！！

早速あれこれ注文しようとしております＾ｍ＾

今日の一言！

鯖（サバ）＝ｍａｋｒｅｌａ

まだ”ｋ”なのに、ちょっと”ｓ”へ出張してきました＾０＾ｖ



トルコで出てきたサバの塩焼き！トルコもサバは特産です♪



トルコ航空の機内食、うーん、もうすっかり忘れてしまいましたが、美味しかったような
気がします。酔うので味見程度でしたが…



このトルコ旅はツアーだったので、豪華なホテルに泊まりましたが、この朝食の取り方！
チェコとは全く違います。いかに具合が悪かったか、一目瞭然＾０＾；



あはははは＾０＾；酢漬けニシンまで取ってるや！

また一段、寒くなりそうです。どなたさまも青魚で健康的な週末を！！

ちぇこ屋貿易商

いえ、禁酒中なんですけどね…

ｋｒｕｔａ　ｚｉｍａ＝酷寒

と昨日書きました。クルターは酷だから、＝酷い（ひどい）だろうと思ってググル先生に
聞いたら”そんな言葉は知らん”と言われました。

で、今日のページに”酷な＝ｋｒｕｔｙ＝クルティー”とあるので、もしかして？？

正解は”残酷な”だそうです。

そうかそうか…チェコの酷寒とちぇこ屋の酷寒は多分ケタ違いでしょうからね…チェコの
酷寒はー２０℃なんだ、きっと。

それは残酷だＴωＴ非常～に残酷だ！ヒドイなんてもんじゃない！！

ファミリーたちは、雪が積もっても、特に気にする様子もなく、買い物に出かけたり、
行楽に出かけたりしていますが…

まぁ、それってのも、道の除雪がしっかりしてるのと、

やっぱり家の中がぬくぬくだから、ですよね＾ｍ＾いいないいな。

でも、暖房代や薪の準備などはものすごく大変そうですから、やっぱり寒さも、適度
がいいですね＾＾；ぬる～い生活に慣れきっているちぇこ屋です。



今年作のアドヴェントカレンダー、出来上がりました。後は、全部のポケットにおやつを
入れるだけ！



せっかくいっぱい編んだので、チビ靴下もぶら下げました＾ｍ＾

…結構手間かかったんだから、勝手にポケットにおやつが入ればいいのに…＾＾；



そうそう！先日からしょっちゅうチェコのご立派なきゅうりの話をしていたので、久々に
チェコの丸ごときゅうりの写真＾０＾長いズッキーニみたいな、１本ずつラップ巻き
されたきゅうりです。（ズッキーニは右端にちょっと写っています）
ナスもあるし（ズッキーニの隣）、もやしもあるし、結構身近な野菜は似ています。

これで、チェコに移住した日本の主婦の皆さまも安心！？

まぁ、冬場はどうしても品数が少なくなるそうですが…

あ、ないといえば、生のキノコ類は見かけません。キノコシーズン以外は干しキノコ
だけなのかも…しめじ好きのちぇこ屋としてはちょいとさみしい…



５年前の写真。ユネスコ遺産の聖バルバラ大聖堂。チェコから車で１時間ほどの、クトナー
ホラという街にあります。近づいてからではカメラに収まらないサイズです＾＾；

お城や教会にはブドウ畑が付き物。ここも、すぐそばには広いブドウ畑が広がっていました。
美味しいワインの新酒が出来上がっている頃ですねぇ…

瓶詰めする前のワイン、飲んでみたい！！

なかなか叶わなさそうな願望でした＾０＾；
もうすぐ、ボジョレー解禁ですねぇ*＾＾*

ちぇこ屋貿易商

絶妙おせっかい♪

オランダ航空から、

以前の旅行からだいぶ経ちましたが、そろそろ次の計画を立ててみては？

という何とも絶妙に◎△◆なメールが届きました。

ついでに、

旅行に持って行きたいものはどれ？（三択で１０問ほど…）行き先を探してあげる！

あなたが今訪れたい国はズバリ！

ポーランド！！

と出ました！！おぉ！これはかなり近い！お隣さんではありませんか！！

冬のポーランドは極寒！強力防寒着をお忘れなく！

…ご丁寧に、どうもありがとうオランダ航空さん*＾０＾*/

当たるものですねぇ…ちぇこ屋の心中、バレバレ＾０＾；

立冬も過ぎたことですし、あちらは雪がちらついているのでしょう…

ちぇこ屋は、雪が溶けた頃に伺うとしましょう＾＾ｖ

とはいえ、航空券を買うのは、年末ですから…そろそろ予定考えないと＾＾；



わぁ！ビックリした！

今日の一言！

こけし＝ｋｏｋｅｓｉ＝ｄｒｅｖｅｎａ　ｐａｎｅｎｋａ＝ドジェヴィェナー　パネンカ
木で出来た人形、の意味です。

そりゃ、そうなんですけど…
もうちょっと、可愛い絵にしてほしいＴωＴこれじゃ化けて出そうだよ…

コカコーラ＝ｋｏｋａｋｏｌａ＝コカコラ

のどカラカラ…？

酷寒＝ｋｒｕｔａ　ｚｉｍａ＝クルター　ズィマ

これなら、すぐに覚えられそうです！（使うし！）そうかそうかヒドイ＝クルターか…

と思ったら、例によって、ググル先生には知らん顔されましたＴωＴなんでかな…



チェコで書くとコカコーラはｋまみれですが、こちらはちゃんとｃを使った本来のつづり。
チェコの伝統産業、ビーズを使った全面刺繍のバッグです。飾ってるだけでは意味が薄い
ですが、だからと言って使うのもかなり気遣いが要りそうな…



今日は素敵な秋晴れの一日でした。昨日より１時間くらい日が長いような…
これからの時期の青空は、ヨーロッパでは貴重なものになるんでしょうねぇ…
週末の楽しい市場の風景でした＾０＾

ちぇこ屋貿易商

子犬＝ｓｔｅｎｅ＝シュティェニェ

今日はチェコの冬みたい…
夕方４時にして、すでに辺りは薄暗くなっていますＴωＴいやん、こんなの。

でも、ドアを開けて、一歩おうちの中に入ったら、

そこはぬくぬくパラダイス！

かどうかは分かりませんが、とりあえず、日本の家より断然ぬくぬくです。
真冬でそとは深い積雪でも、家の中ではシャツ一枚（いや、Ｔシャツ一枚もアリ）です
からね…

それって…一日お仕事なんかで家族全員お出かけしてたら、最初に家に帰ってきた人は
寒いのかな？

そういう状況に陥ったことがないので分かりません。
そうだったら、石やレンガたっぷりのあちらの建物。想像以上に寒そうですね…

ぶるるっ

教会での極寒ミサを思い出して、震えてしまったちぇこ屋でした＾＾；

でも、家に一歩入って、そこが明かりと、ぬくもりと、ディナーや焼きたてお菓子のいい
匂いにあふれている空間だったら…
誰でも用事がすめば一目散に家に帰りますね、きっと＾ｍ＾



今日のオヤツはママの焼きたて特製アップルパイ！（アプフェルシュトゥルーデル）



明日のオヤツはザクザク全粒粉クッキー！



夜にはイチゴのケーキに、



クリスマス用のジンジャークッキー、ペルニーク！

あぁ…こんなおうちだったなら…*＾＾*

ちぇこ屋、そもそもおうちから一歩も出ない！台所に一日中張り付いてる！！

と、なってしまいそうなくらい魅力的なチェコのご家庭なのでした。

甘いものの恋しい季節ですねぇ♪（いや、おでんも恋しいし、お鍋も恋しいけど…）

今日の一言！

こじんまりした＝ｓｋｒｏｍｎｙ＝スクロムニィ

ちぇこ屋の行動範囲をあらわした単語でした＾ｍ＾

ほんと？と思ってググル先生にたずねたら、＝謙虚さ、と出ました。

ますますちぇこ屋にぴったりの単語ですが（イタ！座布団飛んで来た！？）、正しいのは
どっちかな？？

いつも？？が付きまとう、ミニミニチェコ語講座なのでした＾０＾；/

ちぇこ屋貿易商