皆様！ありがとうございました。
自分の中でも会心の作となりました。おかげさまで、HW CUSTOM CAR SHOW 賞 １位、V-MAN賞、POPE-DESIGNS賞、PEOPLES CHOICE KAZY賞、MACHANORI賞と非常に多くの賞をいただくことができました。
これだけ多くの支持をいただけた事に驚きと喜び、そしてこのような機会を企画してくれた般若さん、CUSTOM BBSの場所の提供や参加者、ジャッジ、海外カスタマイザーとの連絡等々…大変な運営を一手にこなしてくださったKAZYさん、賞品の提供等の多大なるご協力をいただきましたショップ／出版社の皆様、なにより期間中BBSに集えしカスタマイザーのみんな。感謝の気持ちでいっぱいです。
そして忘れてはならないのが、この作品がカスタマイザー仲間のV45さんの４ドアBSにインスパイアされて製作が始まった事。前作のDEORAⅡもそうだけど、V45さんの不思議ックスWORLDにはいつも注目しています。あらためてお礼言っておきます『ありがとうございました。これからもヨロシクお願いします。（笑）』
これからこのホットホイールカスタムでおっさんが何ができるか…。あくまでも趣味なのですが、皆様とのこのような機会を今後とも大切に、もっともっといい作品をご覧いただけるよう頑張って逝きたいと思います。
では、おっさんが一番好きなアングルからの一枚を記念に。（転がりますよ。この車高でも。）
今ごろ何だ？なんて言わないでください。ご存知の通りＨＷＣに投稿してその面白さにハマってしまったおっさんです。あちらの板にココのＵＲＬを置いてきたので、あちらからココに遊びに来る方がいらっしゃるかと思って。
このＢＳの製作記事の最下段にはそれぞれ「Ｙａｈｏｏ翻訳」に大活躍してもらって、英文訳を加えました。少しでも楽しんでいただけるかな？
これで英文のコメントとか入るとメチャテンションあがるよね。Ｗｅｌｃｏｍｅ！
As you know, I contributed it to HWC and have been absorbed in the fun. Because I put URL of here to Hot Wheels® Customs board, I thought that Customizers of U.S.A.might watch this blog and I had "Yahoo translation" participate actively and added English sentence reason to the footline of the production article of this Bone shaker. Do you have you enjoy even a little?
I am excited at this if I enter with the comment of the English sentence. Welcome!
まだまだ楽しい余韻は続いていますね～。そんな中、おっさんはスカルノブに続き、『新規パーツ』を投入しました。『バックミラー』。そうです、ほりやんやマチャノリさんが採用したアレです。
この大きさにして４パーツ構成！アルミ板を鏡面に真ちゅうパイプ＆棒で出来ています。ピンセットでプルプル作業でした。
横浜に持っていきたいんですが、無事に持参できるでしょうか？
すべてのエントリー作品は…
Following a scull shift knob, I spent "a new part". "A rearview mirror." It is that which "Horiyan"&"Machanori" adopted so.
I make it this size and constitute four parts! I am made of brass pipe(1mm) & sticks(0.9mm) with an aluminum board(1mm) in a mirror side.
I want to own it in Yokohama, but may bring it with you safely?