2016年9月22日(木曜日祝日)17:30-19:00まで石川県金沢市近江町交流プラザ研修室Iにて「日本文化を英語で説明できるようになるための英会話サークル活動を下記のようなスケジュールで開催させて頂きました。参加者13名さま、進行スタッフ2名、合計15名で活動させて頂きました。初めて英会話BOXの活動に参加して下さった方も4名もいらっしゃいました。参加して下った全ての皆さま、有難うございました。
1)5:30-5:45：英会話BOX活動紹介 & オープニング
日本文化について英語で説明したことは、ございますか？
2) 5:45-6:00：英語を使って参加者同士交流する時間
3) 6:00-6:40：日本文化を日本語で考え、英語にしてみましょう。
4) 6:40-6:50：日本文化を日本語と英語で感じてみましょう。
5) 6:50-7:00：感想を共有する時間
こちらの活動は、庭屋一如研究会から日本文化に対するアドバイスをもらいながら開催させて頂いている新潟市旧斎藤家別邸での英語ガイド講座を参考に90分のサークル活動にプランニングをし直した活動で、初めて開催させて頂きました。金沢は、昨今外国人のお客様の数も増えていると聞いていましたので、こういった活動は、金沢では、ニーズがあるのではないかと言う推測に基づいて計画しました。私の想像以上に英語で日本文化を説明することに対して情熱を持った皆さまがたくさん参加して下さり、充実した活動をすることが出来ました。下記に、実際に参加者の皆さまから頂いた感想があります。「活動中にもっと英語を使えれば、なお良い。」と言う内容の感想を複数頂きました。今回は、英語のレベルを問わない活動ということで主に日本語を使いながら行う活動とさせて頂きましたが、今後の参考意見とさせて頂きたいと思います。全てのご感想が今後の活動の改善に生かすことが出来ます。ご感想のシェア、有難うございました。
とても難しい題材でしたが日本文化を考え直す良いきっかけになりました。何より自分の知っている単語で何とか文章にしようとする試みが大切だと思いました。
さまざまなタイプの方がいらっしゃいましたのでとても楽しかったです。テーマも決まっていてみんなと考えながらしたのでよかったです。レベルが高い講座だと思いました。また参加したいです。ありがとうございました。
本日は、ありがとうございました。次回も参加したいと思います。日本文化に説明するアクティビティーはおもしろい取り組みでした。質疑があったら良いかもしれません。(チームに対して)
外国人と一緒にいると日本文化について説明してといわれるが、うまく説明することができなかったので、その練習となる良い機会であった。話し合う際に英語で話すことを推奨した方がよいかなと感じました。
Got excited by conversation with people who I’ve met here for the first time. New people, new vocabulary, new knowledge about Japanese architecture. Thank you for today’s seminar. I’d like to join Eikaiwa-Box again.
面白い試みと思いました。出来る限り平易な語彙を用いて説明できるようになればと思います。
身近にあるものが、どういう機能をもっているか、考えるきっかけになりました。チーム内では、英語だけで話すなど英語を話す量をもっと増やせればいいかと思いました。
日本文化を日本語で考えるところがまず難しかったです。
1人で考えていると煮詰まってしまいがちですが、グループワークだと新しい知識も得られるので楽しく考えることができました。機会があればまた参加したいです。
日本文化について考える機会は、ほとんどなく、ましてそれを英語で表現する機会などは皆無でしたのでとても難しかったです。皆さんの表現力に感心しました。難しく楽しい経験をさせて頂き、ありがとうございました。
興味深いサブジェクトに日本のことを発信するのに基本的な語学力がやはり大切だと痛感しました。英語を話す機会がもう少しあればなおよかったように思います。
日本文化についての勉強になりました。特に“わびさび”については、しっかり説明できるようにしたいです。
話すだけでなくみんなで文章を作りあげるというのも勉強になりました。初級の場と上級者がおられる場2つの場で学べたのも良かったです。あっという間に時間が過ぎました。
レベルが違う方たちを交えての話し合いは勉強になります。勉強不足だと気後れしますが・・・昔は普通にあって、現在減っているモノが多い日本文化は、貴重です。
1)5:30-5:45：英会話BOX活動紹介 & オープニング
日本文化について英語で説明したことは、ございますか？
2) 5:45-6:00：英語を使って参加者同士交流する時間
3) 6:00-6:40：日本文化を日本語で考え、英語にしてみましょう。
4) 6:40-6:50：日本文化を日本語と英語で感じてみましょう。
5) 6:50-7:00：感想を共有する時間
こちらの活動は、庭屋一如研究会から日本文化に対するアドバイスをもらいながら開催させて頂いている新潟市旧斎藤家別邸での英語ガイド講座を参考に90分のサークル活動にプランニングをし直した活動で、初めて開催させて頂きました。金沢は、昨今外国人のお客様の数も増えていると聞いていましたので、こういった活動は、金沢では、ニーズがあるのではないかと言う推測に基づいて計画しました。私の想像以上に英語で日本文化を説明することに対して情熱を持った皆さまがたくさん参加して下さり、充実した活動をすることが出来ました。下記に、実際に参加者の皆さまから頂いた感想があります。「活動中にもっと英語を使えれば、なお良い。」と言う内容の感想を複数頂きました。今回は、英語のレベルを問わない活動ということで主に日本語を使いながら行う活動とさせて頂きましたが、今後の参考意見とさせて頂きたいと思います。全てのご感想が今後の活動の改善に生かすことが出来ます。ご感想のシェア、有難うございました。
とても難しい題材でしたが日本文化を考え直す良いきっかけになりました。何より自分の知っている単語で何とか文章にしようとする試みが大切だと思いました。
さまざまなタイプの方がいらっしゃいましたのでとても楽しかったです。テーマも決まっていてみんなと考えながらしたのでよかったです。レベルが高い講座だと思いました。また参加したいです。ありがとうございました。
本日は、ありがとうございました。次回も参加したいと思います。日本文化に説明するアクティビティーはおもしろい取り組みでした。質疑があったら良いかもしれません。(チームに対して)
外国人と一緒にいると日本文化について説明してといわれるが、うまく説明することができなかったので、その練習となる良い機会であった。話し合う際に英語で話すことを推奨した方がよいかなと感じました。
Got excited by conversation with people who I’ve met here for the first time. New people, new vocabulary, new knowledge about Japanese architecture. Thank you for today’s seminar. I’d like to join Eikaiwa-Box again.
面白い試みと思いました。出来る限り平易な語彙を用いて説明できるようになればと思います。
身近にあるものが、どういう機能をもっているか、考えるきっかけになりました。チーム内では、英語だけで話すなど英語を話す量をもっと増やせればいいかと思いました。
日本文化を日本語で考えるところがまず難しかったです。
1人で考えていると煮詰まってしまいがちですが、グループワークだと新しい知識も得られるので楽しく考えることができました。機会があればまた参加したいです。
日本文化について考える機会は、ほとんどなく、ましてそれを英語で表現する機会などは皆無でしたのでとても難しかったです。皆さんの表現力に感心しました。難しく楽しい経験をさせて頂き、ありがとうございました。
興味深いサブジェクトに日本のことを発信するのに基本的な語学力がやはり大切だと痛感しました。英語を話す機会がもう少しあればなおよかったように思います。
日本文化についての勉強になりました。特に“わびさび”については、しっかり説明できるようにしたいです。
話すだけでなくみんなで文章を作りあげるというのも勉強になりました。初級の場と上級者がおられる場2つの場で学べたのも良かったです。あっという間に時間が過ぎました。
レベルが違う方たちを交えての話し合いは勉強になります。勉強不足だと気後れしますが・・・昔は普通にあって、現在減っているモノが多い日本文化は、貴重です。