新潟市中央区地域課さまの委託事業 / ケント大学さま / Niigata City Historical and Cultural Tour

本日、新潟市中央区地域課さまの委託事業で、ケント大学さま企画の Niigata City Historical and Cultural Tour に通訳として副代表と二人で参加させて頂きました。
英会話BOX史上初めてのビジネス案件です。いつも以上に気合を入れて臨みました。
と言うのも、これからビジネス案件の数を増やしていき、サークル活動やボランティア活動の資金源を創りたいと思っておるからです。

そんな渾身の思い出臨んだツアーのスケジュールは、下記の通りです。
様々な国籍の9名の皆さまと私も含めて日本人スタッフ5名の合計14名でツアーがスタートしました。

スケジュール
1) NEXT21 展望フロア
2) 街歩き出発　オギノ公園、新潟カトリック教会、どっぺり坂、砂丘館、地獄極楽小路
3) 鍋茶屋さんで昼食
4) 芸妓の舞鑑賞
5) 燕喜館さんにて塗り箸づくりのワークショップ & 抹茶
6) 感想アンケート記入、終了

最初緊張していて、Next 21の展望フロアでの新潟市の主要建造物の2つを間違えて説明してしまいました。
北越製紙さんの煙突とは、北越製紙さんと言ってみたり、万代橋の隣の橋を万代橋と言ってみたりと、緊張しまくりだったのですが、
副代表や他のスタッフの皆さまに助けて頂きなんとか笑いに変えることが出来ました。
この最初のミスが逆に気分を楽にしてくれました。皆さんのお優しい心に感謝致します。

2)のまち歩きでは、一昨日行った英語でまち歩き同様に副代表とスポット毎に説明を交代しながら行いました。
やはり交代でスポットの説明を行えるという事は、とても気が楽です。
そして一昨日行っていたので、本日は、いろいろ修正を加えることが出来ました。
一昨日よりもうまく出来たような気がしました。
一点とても嬉しかったことがあります。一昨日行った時、砂丘館でお茶をしながら参加者同士がコミュニケーションして頂くということを盛り込んだのですが、
それがとても良かったので、主催者さまに提案したところ急きょ採用して頂き、大変充実したアイスブレイクの時間を送ることが出来ました。
私の方もいつも英会話サークル活動で活動をリードしているおかげで、「新潟市についてどう思いますか？良い所は？悪い所は？」なんて一つのトピックを即興で出させて頂いて、
参加者の皆さんが普段新潟市についてどのように思っておられるかという事は、全員でシェアできたことがとっても良かったです。
英会話サークルでやってきたことが、ここで活かせるとは、本当に嬉しかったです！！

3)の鍋茶屋さんは、新潟に住んでいてもなかなか行けないような高級料亭でした。
ツアーに通訳として参加させて頂いているという大義を頂き、一緒に芸妓さんの舞を鑑賞し、昼食を頂きました。
圧倒的なクオリティーに内心「こんなチョーラッキーなお仕事頂けてチョー幸せ！！」感動しまくりでした。
しかし、お食事ついて、質問を頂くことも多く、鍋茶屋のスタッフの方々の力を借りて、副代表と一緒に通訳に勤めました。
「おふとは、何ですか？」と質問を受けた時は、少々焦りました。おふが何からできているか考えたこともないまま今まで生きてました(汗)

お食事が終わったとに、鍋茶屋さんで一番大きな3階にある100畳の大広間と1階にあるイタリアをモチーフにしているお部屋をご案内頂き、
鍋茶屋さんのすごさにまたまた感動してしまいました。

5)燕喜館さんは、白山神社の隣に併設されている建物です。
普段は、お茶会などによく使われているそうです。
鍋茶屋さんから燕喜館さんに移動する道のりは、けっこうあるのですが、途中で一つのお寺に立ち寄ったりして、日本のお墓について説明させて頂いたりと、
予定になかった工程もスタッフの皆さんのフレキシブルな進行で、とても良かったです。

5)燕喜館さんでの塗り箸づくりワークショップは、参加者全員の方々とても真剣に取り組まれていました。
ツアーに実際に何かをつくるというコンテンツがあるのは、とても素晴らしいと思いました。
作られたお箸は、お土産として持ち帰ることもできるので、本当に充実しているツアーです。

ワークショップが終わったところで、お抹茶がServeされてお抹茶を楽しみながら、ツアーを振り返る時間がありました。
英語で準備していたアンケート用紙に皆さんに感想を記入頂きました。

さきほどざーっと見させて頂きました。大変ツアーが好評だったことを示す素晴らしいフィードバックがたくさんありました。
特に私と副代表の通訳を褒めて下さるコメントも多数存在していました。

とりあえず皆さんにご満足頂いたようで本当にホットしました。
こんな素晴らしい機会を下さった新潟市中央区役所のスタッフの皆さま、そして、ケント大学の担当者さま、
心より感謝申し上げます。本当に有難うございました！！そして、本日参加して下さったとっても素晴らしい参加者の皆さま。
皆さまが満足されて、ツアー中に撮られた写真を以て新潟市をPRして下されば、これからにまた繋がって行くと思います。

以上が、英会話BOXとしての初めてのビジネス案件のストーリーでした。
これからも少しずつビジネス案件を増やしていければと考えております。今日は、本当に楽しい一日でした。心より感謝です！！