2019年10月14日の世界標準日
As a valued IEEE Standards Association (IEEE SA) member, we wanted you to be among the first to know that starting on World Standards Day, 14 October 2019, you will be seeing some exciting changes at IEEE SA. IEEE Standards Association（IEEE SA）の大切なメンバーとして、2019年10月14日の世界標準日から、IEEE SAでエキサイティングな変化が見られることをいち早く知ってほしいと思います。
Thanks to dedicated members like you, IEEE SA has grown significantly. As a global standards body the IEEE SA has responded to changes in the marketplace and has greatly evolved to meet industry needs and changes in the standardization arena. あなたのような献身的なメンバーのおかげで、IEEE SAは著しく成長しました。 IEEE SAはグローバルな標準化団体として、市場の変化に対応し、業界のニーズと標準化分野の変化に対応するために大きく進化しました。
This evolution has been important in meeting industry and participants' needs. We are evolving our visual identity to best reflect who we are today as well as our aspirations for the future, while ensuring that it reflects the same core values, collaborative spirit and connection to IEEE that brought us here. この進化は、業界と参加者のニーズを満たす上で重要です。 私たちは、今日の私たちと未来への願望を最もよく反映するように視覚的アイデンティティを進化させながら、ここに来たのと同じコアバリュー、コラボレーション精神、IEEEへの接続を反映しています。
This is much more than a marketing change. We are Raising the World’s Standards.
これはマーケティングの変更以上のものです。 私たちは世界基準を引き上げています。
This expression reveals an aspiration to raise the bar and go beyond serving our current constituency to also include other people, technologies, and sectors. You will start to see the new IEEE SA visual identity appearing on our website, social media channels and events. As part of this transition, there will also be new tools and resources made available, that you will hear more about in the coming weeks. この表現は、基準を引き上げ、現在の選挙区民にサービスを提供するだけでなく、他の人々、テクノロジー、セクターも含むという願望を示しています。 当社のWebサイト、ソーシャルメディアチャンネル、イベントに新しいIEEE SAビジュアルアイデンティティが表示されるようになります。 この移行の一環として、新しいツールとリソースも利用できるようになります。これについては、今後数週間で詳しくお知らせします。
We invite you to visit the IEEE SA website
This evolution has been important in meeting industry and participants' needs. We are evolving our visual identity to best reflect who we are today as well as our aspirations for the future, while ensuring that it reflects the same core values, collaborative spirit and connection to IEEE that brought us here. この進化は、業界と参加者のニーズを満たす上で重要です。 私たちは、今日の私たちと未来への願望を最もよく反映するように視覚的アイデンティティを進化させながら、ここに来たのと同じコアバリュー、コラボレーション精神、IEEEへの接続を反映しています。
This is much more than a marketing change. We are Raising the World’s Standards.
これはマーケティングの変更以上のものです。 私たちは世界基準を引き上げています。
This expression reveals an aspiration to raise the bar and go beyond serving our current constituency to also include other people, technologies, and sectors. You will start to see the new IEEE SA visual identity appearing on our website, social media channels and events. As part of this transition, there will also be new tools and resources made available, that you will hear more about in the coming weeks. この表現は、基準を引き上げ、現在の選挙区民にサービスを提供するだけでなく、他の人々、テクノロジー、セクターも含むという願望を示しています。 当社のWebサイト、ソーシャルメディアチャンネル、イベントに新しいIEEE SAビジュアルアイデンティティが表示されるようになります。 この移行の一環として、新しいツールとリソースも利用できるようになります。これについては、今後数週間で詳しくお知らせします。
We invite you to visit the IEEE SA website
＝
＝on 14 October to learn more about this transformation and be part of the journey as we take this step forward. 10月14日にIEEE SAのWebサイトにアクセスして、この変革の詳細を学び、この一歩を踏み出す過程の旅に参加してください。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます