名翻訳家来る

名翻訳家がわが家を訪問してくれました。 アメリカ文化人類学史上最初の日本文化論であり、出版から５０年以上たった 現在もロングセラーであるルース・ベネディクトの『菊と刀』。 私も、３０年前アメリカで生活している時、読んで、感銘を受けた本です。 その『菊と刀』の新しい訳本が出版され、「画期的新訳」と評されています。 その訳者が今日わが家を訪問してくれました。その人はだれあろう、ツノ坊の お兄さ . . . 本文を読む