Across the Pacific（太平洋を越えて）

 

先月末に来日したＩＳＯＷＡアメリカのRonとKaiser。

二人は、アメリカでも、ＩＳＯＷＡの行動指針『スピードと対話』（" Quickness &

Interaction "）を旗印に経営しているので、日本語版のポスターをプレゼントしました。

 

” Quickness and Interaction ” - 磯輪日記

 

2人が帰国して程なく、

 

> It was nice to review again with the IA team the meaning and intent of Q&I.

    （ＩＳＯＷＡアメリカチームと『Ｑ＆Ｉ　スピードと対話』の意味と意図を

　　再確認でき、とてもよかった）

 

と日本語のポスターもオフィスに掲示したとして、冒頭の写真を一緒に送ってきて

くれました。　みんな、いい顔してるな～　

 

日本とアメリカ。文化も習慣も違うけど、ＩＳＯＷＡグループとして目指す方向は

同じ。　手を携えて、オールＩＳＯＷＡとして、段ボール工場のキカイ損失低減に

貢献しよう！