招待されたけど・・・

わが社の南米の代理店を務めるブラジルのアンドレが来日しました。

わが社のメンバーが南米に出かける時は、いつも彼がアテンドしてくれます。

そんなアンドレが私の顔を見るや、おもむろに大きな白い封筒を手渡して
くれました。
表には　"Mr.and Mrs.Isowa" と洒落た字体で書かれています。

一体何かと思ったら、アンドレと彼女のカミラの結婚パーティーへの招待状
でした。招待状には、

　　Request the honor of your presence at the wedding cerimony of
　　　　　 ＣＡＭＩＬＡ　and ＡＮＤＲＥ
　　（カミラとアンドレの結婚式への御臨席を賜りたいと思います）

とあります。『セレモニー』のスペリングが間違っているのが気になったけど、
それはそれとして、

　"Oh, congratulations on your wedding!（結婚おめでとう！）"　

するとわが社のメンバーが、

　「旅費も招待だそうです」

　「ええ、それなら行くよ！」

するとアンドレが、

　"Local transportation only.(ブラジル国内の部分だけね）"　

　そりゃそうだよね・・・　ちょっと、というか、かなり残念だけど・・・

まあ、これからも機械の注文ドンドン取ってもらって、仕事で南米へ招待して
よね。楽しみにしてるから。

International transportationが自腹じゃ、ちょっと参列できないけど、すばら
しい結婚式を祈ってるよ。

お幸せに！　


ps 私の右後ろに写っているのは、私のボディーガード・・・じゃなくって、
　　わが社のアメリカ駐在の万能サービスマンのＩさんでした。