柴犬とバーチャル散歩＿武と夢＿2021年8月17日朝
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID 19）の対応について（その147：NCR他２州におけるコミュニティ隔離措置変更（8月19日発表））
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その147：NCR他２州におけるコミュニティ隔離措置変更（8月19日発表））
在フィリピン日本大使館
【ポイント】
●8月19日、フィリピン政府は、NCR他２州に課すコミュニテ
【本文】
1 8月19日、NCRとラグナ州に課すコミュニティ隔離措置を、8
なお、上記地域は以下のガイドラインを遵守する必要があります。
（１）屋内外での食事サービス、ビューティー・サロン、ビューテ
（２）牧師、司祭、ラビ、イマーム等の宗教牧師とその助手は、オ
COVID-19以外の原因で死亡した人の近親者は、規定された
２ 在留邦人及び短期渡航者の皆様におかれては、感染予防に万全を期
【関連情報】
●新興感染症に関する省庁間タスクフォース（IATF）（IAT
https://www.officialgazette.go
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【以下、新型コロナウイルス関連情報】
●当館ホームページ（フィリピン国政府の発表・関連情報等（フィ
https://www.ph.emb-japan.go.jp
（問い合わせ窓口）
○在フィリピン日本国大使館
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City，Metro Manila
電話：（市外局番02）8551-5710
（邦人援護ホットライン）（市外局番02）8551-5786
FAX：（市外局番02）8551-5785
ホームページ： http://www.ph.emb-japan.go.jp/
●8月19日、フィリピン政府は、NCR他２州に課すコミュニテ
【本文】
1 8月19日、NCRとラグナ州に課すコミュニティ隔離措置を、8
なお、上記地域は以下のガイドラインを遵守する必要があります。
（１）屋内外での食事サービス、ビューティー・サロン、ビューテ
（２）牧師、司祭、ラビ、イマーム等の宗教牧師とその助手は、オ
COVID-19以外の原因で死亡した人の近親者は、規定された
２ 在留邦人及び短期渡航者の皆様におかれては、感染予防に万全を期
【関連情報】
●新興感染症に関する省庁間タスクフォース（IATF）（IAT
https://www.officialgazette.go
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【以下、新型コロナウイルス関連情報】
●当館ホームページ（フィリピン国政府の発表・関連情報等（フィ
https://www.ph.emb-japan.go.jp
（問い合わせ窓口）
○在フィリピン日本国大使館
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City，Metro Manila
電話：（市外局番02）8551-5710
（邦人援護ホットライン）（市外局番02）8551-5786
FAX：（市外局番02）8551-5785
ホームページ： http://www.ph.emb-japan.go.jp/
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID 19）の対応について（その146：フィリピンで長期雇用される外国人に対する就労（9g）ビザの発行）
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その146：フィリピンで長期雇用される外国人に対する就労（9(g)）ビザの発行）
在フィリピン日本大使館
【ポイント】
●8月18日、フィリピン入国管理局（BI）は、フィリピンで長
【本文】
1 8月18日、フィリピン入国管理局（BI）は、フィリピンで長期
（１）必要書類等
ア 雇用主が準備
（ア）申請者と雇用会社からフィリピン入国管理局長宛に以下の内
(i) 全ての文書が本物であることを具体的に記載。
(ii) 申請者のビザが転送される特定の外務局（FSP）の記載。
(iii) 承認されたビザを実施するための特定のBIオフィスを記載
（イ）記入済みConsolidated General申請書（2部）
（ウ）パスポートの人定事項のページの写し。
（エ）雇用契約書、秘書のCertificate of Election、申請者の任命・任用の説明（正確な報酬の詳細
（オ）フィピン労働雇用省（DOLE）が発行したAlien Employment Permit (AEP)、またはCertificate of Exclusion/Exemption (COE)の写し、及び、承認され実際に公告・掲載され、認証さ
（カ）申請会社からの外国人及びフィリピン人従業員数の公証され
（キ）フィリピン政府の質保証機関であるProfessiona
（ク）納税者の識別番号（TIN）カードの写し、又はTINの証
（ケ）Operations Order SBM-14-059-Aに基づくBOQ医療クリアランスの原本
（コ）BIクリアランス証明書（手数料の支払い時にBIが発行）
イ 申請者が準備
（ア）新規登録された法人/会社のBIR登録証明書、又は納税証
（イ）法人またはパートナーシップの場合、以下の写し
(i) 登録のための証券取引委員会（SEC）の登録証明書
(ii) 会社定款
(iii) SECが受領したスタンプ付きの今年度の総合情報シート
（ウ）個人事業主の場合、会社名のDTIが発行した会社名義登録
（エ）市長許可証
ウ 扶養家族がいる場合（申請者の扶養家族毎）
(i) 記入済みConsolidated General申請書（CGAF）
(ii) パスポートの人定事項のページの写し
(iii) 世帯主との親子関係の証明
(iv) BIクリアランス証明書
エ 登録
(i) 記入済み申請書（CGAF）
(ii) パスポートの人定事項ページの写し
(iii) AEPの写し
(iv) 申請者のTINの写し
(v) 9gビザの公給領収書の写し
(vi) 外国人が登録を受ける予定の場所を記載する必要があります（AC
（２）ビザ申請の処理と承認
局は、IATF決議に基づいて、CA613の9(g)の商業（就
（３）ビザの登録と実施
当該ビザを付与されたすべての外国人労働者は、IATFの要求に
申請者が60日以内に出頭しなかった場合、ビザ申請はキャンセル
（４）ビザを処理する管轄
9(g)ビザを処理する権限は、BI本社のみが与えられる。ただ
（５）料金
以下の料金が申請書提出時に支払うこととなる。
ア ビザ申請料金
イ 実施料
ウ ACR I-Card手数料
エ サービス及び早期発給料金
２ 在留邦人及び短期渡航者の皆様におかれては、感染予防に万全を期
【関連情報】
●フィリピン入国管理局
・オペレーション・オーダー NO.JHM-2021-004（IATF決議に基づく外国人労
https://immigration.gov.ph/ima
・プレスリリース：まだ海外にいるフィリピンで働くために雇われ
https://immigration.gov.ph/ima
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【以下、新型コロナウイルス関連情報】
●当館ホームページ（フィリピン国政府の発表・関連情報等（フィ
https://www.ph.emb-japan.go.jp
（問い合わせ窓口）
○在フィリピン日本国大使館
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City，Metro Manila
電話：（市外局番02）8551-5710
（邦人援護ホットライン）（市外局番02）8551-5786
FAX：（市外局番02）8551-5785
ホームページ： http://www.ph.emb-japan.go.jp/
○在セブ日本国総領事館
住所：7th floor，Keppel Center，Samar Loop cor. Cardinal Rosales Ave.，Cebu Business Park，Cebu City
電話：（市外局番032）231-7321
FAX：（市外局番032）231-6843
ホームページ： https://www.cebu.ph.emb-japan.
○在ダバオ日本国総領事館
住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao City 8000
電話：（市外局番082）221-3100
FAX：（市外局番082）221-2176
ホームページ：https://www.davao.ph.em
●8月18日、フィリピン入国管理局（BI）は、フィリピンで長
【本文】
1 8月18日、フィリピン入国管理局（BI）は、フィリピンで長期
（１）必要書類等
ア 雇用主が準備
（ア）申請者と雇用会社からフィリピン入国管理局長宛に以下の内
(i) 全ての文書が本物であることを具体的に記載。
(ii) 申請者のビザが転送される特定の外務局（FSP）の記載。
(iii) 承認されたビザを実施するための特定のBIオフィスを記載
（イ）記入済みConsolidated General申請書（2部）
（ウ）パスポートの人定事項のページの写し。
（エ）雇用契約書、秘書のCertificate of Election、申請者の任命・任用の説明（正確な報酬の詳細
（オ）フィピン労働雇用省（DOLE）が発行したAlien Employment Permit (AEP)、またはCertificate of Exclusion/Exemption (COE)の写し、及び、承認され実際に公告・掲載され、認証さ
（カ）申請会社からの外国人及びフィリピン人従業員数の公証され
（キ）フィリピン政府の質保証機関であるProfessiona
（ク）納税者の識別番号（TIN）カードの写し、又はTINの証
（ケ）Operations Order SBM-14-059-Aに基づくBOQ医療クリアランスの原本
（コ）BIクリアランス証明書（手数料の支払い時にBIが発行）
イ 申請者が準備
（ア）新規登録された法人/会社のBIR登録証明書、又は納税証
（イ）法人またはパートナーシップの場合、以下の写し
(i) 登録のための証券取引委員会（SEC）の登録証明書
(ii) 会社定款
(iii) SECが受領したスタンプ付きの今年度の総合情報シート
（ウ）個人事業主の場合、会社名のDTIが発行した会社名義登録
（エ）市長許可証
ウ 扶養家族がいる場合（申請者の扶養家族毎）
(i) 記入済みConsolidated General申請書（CGAF）
(ii) パスポートの人定事項のページの写し
(iii) 世帯主との親子関係の証明
(iv) BIクリアランス証明書
エ 登録
(i) 記入済み申請書（CGAF）
(ii) パスポートの人定事項ページの写し
(iii) AEPの写し
(iv) 申請者のTINの写し
(v) 9gビザの公給領収書の写し
(vi) 外国人が登録を受ける予定の場所を記載する必要があります（AC
（２）ビザ申請の処理と承認
局は、IATF決議に基づいて、CA613の9(g)の商業（就
（３）ビザの登録と実施
当該ビザを付与されたすべての外国人労働者は、IATFの要求に
申請者が60日以内に出頭しなかった場合、ビザ申請はキャンセル
（４）ビザを処理する管轄
9(g)ビザを処理する権限は、BI本社のみが与えられる。ただ
（５）料金
以下の料金が申請書提出時に支払うこととなる。
ア ビザ申請料金
イ 実施料
ウ ACR I-Card手数料
エ サービス及び早期発給料金
２ 在留邦人及び短期渡航者の皆様におかれては、感染予防に万全を期
【関連情報】
●フィリピン入国管理局
・オペレーション・オーダー NO.JHM-2021-004（IATF決議に基づく外国人労
https://immigration.gov.ph/ima
・プレスリリース：まだ海外にいるフィリピンで働くために雇われ
https://immigration.gov.ph/ima
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【以下、新型コロナウイルス関連情報】
●当館ホームページ（フィリピン国政府の発表・関連情報等（フィ
https://www.ph.emb-japan.go.jp
（問い合わせ窓口）
○在フィリピン日本国大使館
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City，Metro Manila
電話：（市外局番02）8551-5710
（邦人援護ホットライン）（市外局番02）8551-5786
FAX：（市外局番02）8551-5785
ホームページ： http://www.ph.emb-japan.go.jp/
○在セブ日本国総領事館
住所：7th floor，Keppel Center，Samar Loop cor. Cardinal Rosales Ave.，Cebu Business Park，Cebu City
電話：（市外局番032）231-7321
FAX：（市外局番032）231-6843
ホームページ： https://www.cebu.ph.emb-japan.
○在ダバオ日本国総領事館
住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao City 8000
電話：（市外局番082）221-3100
FAX：（市外局番082）221-2176
ホームページ：https://www.davao.ph.em
2021年8月21日のまにら新聞から
8月21日のまにら新聞から
首都圏とラグナ州 きょうＭＥＣＱ バタアン州も23日から緩和
ドゥテルテ大統領は19日夜、新型コロナ対策の省庁間タスクフォース（ＩＡＴＦ）の勧告を承認し、防疫強化地域（ＥＣＱ）指定の期限が20日で切れる首都圏とラグナ州を21日から１段階緩めて修正防疫強化地域（ＭＥＣＱ）とすることを決めた。22日までＥＣＱに指定されているバタアン州も23日から月末までＭＥＣＱに緩和される。ロケ大統領報道官が明らかにした。
同報道官は、今回の防疫区分変更について「（バランガイ単位など）きめ細かなロックダウン（防疫封鎖）の厳格な実施を妨げるものではない」と述べ、21日以降も（１）食堂などの店内・屋外の飲食サービス、美容室、理髪店、ネイルスパなどのパーソナルケアサービスは引き続き許可されない（２）宗教の集まりはオンラインに限られる──と説明した。
今年４月に実施された首都圏などのＭＥＣＱでは、食堂などの屋外飲食が、アクリル製の仕切りがあり、斜めに座っていれば、座席定員の50％で認められ、宗教の集まりも会場定員の10％の参加が可能だった。
首都圏17首長から成る首都圏評議会のオリバレス議長（パラニャーケ市長）は19日、午後８時〜午前４時の夜間外出禁止について21日以降も継続されると表明。外出や移動時に必要とされてきた防疫パス（外出許可証）の発行・義務付けについては、21日以降は「実施せず、防疫パスは不要になる」とする一方、酒類販売を禁止するかどうかは「各自治体の判断に委ねられる」と述べた。
また、首都圏開発庁のアバロス長官によると、これまで禁止されていた屋外での運動が午前６〜９時までの３時間に限って認められる。
その他の具体的な規制の変更については明らかになっていない。
ロケ大統領報道官や同議長ら関係者の発言によると、19日午後に行われたＩＡＴＦの会議では「コロナ感染者数が減らず、死者数も増えているため、ＥＣＱを維持すべきだ」という意見と、「ＥＣＱはもはや機能しておらず、新たな戦術が必要だ」としてＭＥＣＱへの緩和を主張する意見が拮抗（きっこう）。ＥＣＱの延長か、ＭＥＣＱへの移行か、無記名の投票が行われた結果、小差で緩和が決まった。投票で接戦になったのは初めてという。
21日以降のＭＥＣＱ指定地域は次の通り（バタアン州は22日まではＥＣＱ）。
ルソン地方＝首都圏▽コルディリエラ行政区アパヤオ州▽イロコス地域北イロコス州▽中部ルソン地域バタアン、ブラカン両州▽カラバルソン地域カビテ、ラグナ、リサールの３州とルセナ市（ケソン州）◇ビサヤ地方＝西部ビサヤ地域アクラン、イロイロ両州とイロイロ市▽中部ビサヤ地域セブ、ラプラプ、マンダウエの３市（いずれもセブ州）◇ミンダナオ地方＝北部ミンダナオ地域カガヤンデオロ市（東ミサミス州）（谷啓之）
8月21日のニュース
バナナ輸出が半減 新パナマ病被害や輸送困難で
新パナマ病拡大や輸送困難で上半期のバナナ輸出量が前年同期比半減
過去最高の１万７千人超 新型コロナ新規感染者
全国の新型コロナ新規感染者数は１万7231人で、過去最高を記録
ＪＩＣＡが人材育成支援 宇宙技術分野初の比人奨学生
ＪＩＣＡが日本の奨学金制度を通じた比の人材育成支援に取り組むと発表した
コロナ禍対策2407億ペソ 追加接種に453億ペソ
22年予算案のうちコロナ対策費は2407億ペソ、追加接種予算453億ペソ
比代表６人 あす東京へ オンラインで大統領が激励
パラリンピック東京大会に出場する比代表６人のオンライン壮行会開かれる
笹生、１打差４位の好発進
全英女子オープン第１ラウンドで笹生優花はトップと１打差の４位（時事）
スタッフの予防接種率 高水準に 比などアジア航空会社
アジアの航空各社は、操縦士や客室乗務員の高いワクチン接種率を報告（時事）
アブサヤフの２人を射殺
マレーシア・サバ州警察は同州サンダカンでアブサヤフのメンバー２人を射殺（時事）
ＮＰＡ構成員２人国軍兵１人死亡
南レイテ州で国軍とＮＰＡが戦闘。ＮＰＡ構成員２人と国軍兵１人の計３人死亡
大衆紙の話題
牛窃盗犯が拳銃など所持
西ネグロス州ドンサルバドールベネディクト町で19日午前４時ごろ、牛を盗もうとしていたとみられる男３人の所持品から銃や薬物が見つかり、警察は３人を複数の容疑で逮捕した。３人はいずれも同町出身で23〜40歳。付近で牛が消える騒動が相次いだことから、警察はパトロールしていた。道端でワゴン車に牛を押し込んでいる３人を発見。牛の所有者との書類を提示できなかったことから、不審に思った警察官が３人を身体検査したところ、１人から覚せい剤２袋が、もう１人からは手製の拳銃１丁が見つかった。