ジヨンくんの「Gossip man 」の訳や、テソンくんの復帰など・・・

韓国語が分からないひまひまにとって、歌の訳がかかせません。
そこで今回のジヨンくんのアルバムを訳してくださっているので、それをUPさせていただきます。
とりあえずは、ひまひまが知りたかった「Gossip man 」です。

G-DRAGON(BIG BANG) / gossip man [ japanese sub ]

（gdgdgd888様より）

他にもいつくか訳されているのはこちらから・・・


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
そして、テソンくんの回復は早いようで、２１日に「ペミリ」から復帰するようですね！（これに関する記事はこちら）


良かったですね～

無理せず、すこしずつ仕事をして欲しいものです。

ＢＢメンバーと一緒にいるテソンくんが見られるのも、もうすぐかもしれませんね！

僕の妻はスーパーウーマン ★★★

詳しいレビューは韓ドラの箱をご覧ください。


STORY
ソウル大出身の男と結婚したが、夫が無職となりシンデレラになれない妻は自分の夢を夫を内助することで、成し遂げようとするのだった・・・


CAST
　　チョン・ジエ・・・キム・ナムジュ
　　オ・ダルス・・・オ・ジヘ
　　ヤン・ボンスン・・・イ・ヘヨン
　　ハン・ジュンヒョク・・・チュ・チェロ
　　ウン・ソヒョン・・・ソン・ウソン
　　ホ・テジュン・・・ユン・サンヒョン


ＭＢＣ　　　２００９年　　　全２０話　　　ＫＮＴＶにて視聴


韓国で話題のドラマということで、視聴前はとても楽しみにしていました。

始まりはまあまあでしたが、回を重ねるごとに？？と思うことが沢山出てきて面白くなくなり、最後が尻すぼみで終わってしまったことが残念です。（本当なら★２つ半といった感じでした。）

ひまひまとしては、夫の会社のことにあれだけ口を出す妻というのが、興ざめだったことが、一番乗れない理由だったかもしれません。

チュンジャさんちはお祭り騒ぎ ★★★★

STORY
険しい人生の中でも、希望を失わずに生きていくプノンの姿を通じて、家族や夢や希望を描いたもの


CAST
　　ヨン・プノン・・・ソ・シネ　　　　　　　ファン・チャンジャ・・・コドゥシム
　　イ・ジュヒョク・・・チュ・サンウク　　　パク・ダルサム・・・キム・ビョンセ　　　
　　ホ・ヨンエ・・・ユンミラ　　　　　　　　イ・ジュリ・・・ワン・ビンナ
　　イ・マンソク・・・ノ・ジュンヒョン　　　パク・ジョンウ・・・キム・ギボム
　　イ・デパル・・・カン・ナムギル　　　　　パク・テサム・・・イム・ヒョンシク
　　パク・サムスク・・・ヤン・ヒギョン　　　ヤン・ブニ・・・ユン・ヨジョン　　

ＭＢＣ　　　２００８年　　　全１１１話　　　ＫＮＴＶにて視聴


このタイトルだと、チュンジャさんが主役のようですが、そうではなくチュンジャさんの娘プノンが主役です。

始まりは、本当にガチャガチャしていてもうリタイアしようかと思ったほどでしたが、途中から本当に面白くなり、毎日がとても楽しみなドラマでした。

何がそんなに面白かったのかといわれると、やはりそれぞれの家族のキャラクターの描き方が面白かったのではないでしょうか。

そして、ひまひまこのドラマの音楽も好きでした。
ここぞというところで、良い音楽が流れちょっとウルウルきたりして、なかなかでした。

そこで、ハッと気づいたのですが、最初にガチャガチャうるさく始まる長編家族ドラマにはハズレがありませんよ～（だから、最初でリタイアしてはいけないのです！！）（笑）