夫が会社の同僚から結婚祝いのお返しをもらってきたのでご紹介♪
韓国のお祝い返しの文言って大きく分けると２パターンあるんですが、(ひよこ調べ)
今回まさにその２パターンを貰いました。
普通バージョン
お祝いしてくださりありがとうございます。
互いに支え合い幸せに暮らします。
(中身はナッツですね)
物に例えるバージョン
ごま塩炒め(のように？)幸せに暮らします。
お祝いしてくださりありがとうございます。
(中身は胡麻と塩)
結婚と「ごま塩」になんの関係が…？🤔って感じなんですけど、でも文化の違いって面白いですよねー。
以前は、「蜂蜜がおちるように」というバージョンも貰ったことがあります。
なんか楽しくて、次はどんなの来るかな〜っとちょっと楽しみでもあります。😁
