日本版「星から来たあなた」観た？

大人気だった韓国ドラマ「星から来たあなた」の日本版が製作・公開されましたね。

懐かしいですね〜〜〜

Amazon.co.jp: 星から来たあなたを観る | Prime Video

日本版は福士蒼汰さんと山本美月さんが主演です。

で、まだ2話しかみてないんですけど、感想は、

良く言えば、韓国版にすごく忠実。

正直に言うと、これだけ韓国版に忠実に作るなら、わざわざ作り直さずに、吹き替え版で十分じゃない？っと思いました。

(というかむしろ…)

日本っていう設定なのにステンレスの食器使ってたり、玄関のロックが暗証番号だったり、そもそも日本っていう設定が崩壊してる感が否めない…😅

(あと日本にはヒステリックに叫ぶ人ってほとんど居ないから、違和感がすごい…😅)

もうちょっと日本版として違和感が無いようにはできなかったのか…

3話目以降を見るかどうか微妙…というか、オリジナル版が見たくなっちゃったな〜。

韓国ドラマって、外国のお話として、こういう文化なんだ〜っとか思いながら、日本とは違うところを楽しむのがいいんだな〜っと実感しました。