さよなら元米兵

おととい、また元米兵と飲んだ。
10歳の娘に｢外人と話をするか？｣と娘も誘ったら、珍しく｢うん。行く｣と英語教材を片手に。
場所は友人がやっているキャンプ場。
元米兵が現れ｢Nice to meet you｣と娘に。
娘も｢Nice to meet you｣
娘は｢My father is a monkey｣
｢誰が猿やねん？｣
とこてこての、よしもと新喜劇ばりの親子ネタで元米兵を楽しませる。
キャンプ場にはバーがあり、そこで娘は英語教材をテーブルに置き、椅子に座り今度はノンアルコールカクテル🍸を片手に足を組む。
そのテーブルを挟んで元米兵。
なんだ⁉このツーショット。
片言の英語を話す娘。
片言の日本語を話す元米兵。
これで話通じ合うのか？

そんな彼が本日で軽井沢をあとにすると言うので、娘に｢バイバイ言いに行くか？｣と聞くと｢行く｣と言うので、出荷出来なかったレタスを軽井沢お土産に持っていく。
彼は帰る準備中で、そこに娘が段ボールに入れたレタスを｢Present｣と渡す。
人生初の外人とのハグをする娘。
僕はLINEを交換。
その後当然の如く、英語でLINEが送られてくる。
翻訳にてんてこ舞いですわ。