今日は母の誕生日です。
母よ・・・
誕生日、おめでとーーーーーーーーーーーーう!
今日でめでたく、☆才になりました。(個人秘密のため?年齢はあかしまへん。え?ばれてる?アハハ・・・)
「お金があったらホット☆ンのバスローブ買ってけったいな~♪」と私が言ったら
母はこう言ってくれた。
「いんだ。いんだぁ。まだ、お前はほだい稼がんねんだし、きんなお前メロン頂いてきたっけどれ。ほいづはお前が貰って来たんだがら、ほいづで十分だ。あどでごっつぉなるべな」
標準語訳の上流家庭風(?上流家庭の婦人は働かないか?)
「良いのよ。いいのよ。まだお前はそんなに働けないんだし、昨日お前がメロン頂いて来たでしょ?それはお前が貰って来たんだから、それで十分よ。あとでご馳走になりましょうね」
っつーことで、今日の母への誕生日プレゼントは、昨日頂いたメロンです。
庄内産でんまいんだど。
今日はごっつぉだ!お祝いだ!
お母さん、誕生日おめでとう!
母よ・・・
誕生日、おめでとーーーーーーーーーーーーう!
今日でめでたく、☆才になりました。(個人秘密のため?年齢はあかしまへん。え?ばれてる?アハハ・・・)
「お金があったらホット☆ンのバスローブ買ってけったいな~♪」と私が言ったら
母はこう言ってくれた。
「いんだ。いんだぁ。まだ、お前はほだい稼がんねんだし、きんなお前メロン頂いてきたっけどれ。ほいづはお前が貰って来たんだがら、ほいづで十分だ。あどでごっつぉなるべな」
標準語訳の上流家庭風(?上流家庭の婦人は働かないか?)
「良いのよ。いいのよ。まだお前はそんなに働けないんだし、昨日お前がメロン頂いて来たでしょ?それはお前が貰って来たんだから、それで十分よ。あとでご馳走になりましょうね」
っつーことで、今日の母への誕生日プレゼントは、昨日頂いたメロンです。
庄内産でんまいんだど。
今日はごっつぉだ!お祝いだ!
お母さん、誕生日おめでとう!