蔡英文さん、過去最多得票を獲得し当選👏おめでたい㊗️
— fang🏃♀️ (@fangyori) January 11, 2020
投票前の昨日10日に行われた感動的な選挙演説を遅ればせながらですがどうぞ。
中国語の文字起こしと日本語の字幕を作成しました。 pic.twitter.com/rqcgnOd33S
以下翻訳文
今は合法である限り、いかなる人もデモ集会の権利を警察に守ってもらえる。
警察に放水砲や催眠弾を撃たれる心配はない。
盾を持った警察が急に駆け寄ってきて、警棒で殴られ血塗れになる心配もない。
これが民主です。若い皆さん、台湾は民主という道を長い時間歩んできた。その過程はとても辛かった
民主は空から降ってきたものではなく、
無数の抗争と多くの人々の命がけの奮闘により
この地に根付いたもの。
そのお陰で、我々は民主的な生活ができる。
皆さんがこの道をどう歩んで行くのか、全世界の人々、とりわけ香港の若い方達に注目されている
香港の若い方達は、命と血と涙で
我々に「一国二制」は通ってはならぬ道だと示したくれた。
若い台湾の皆さん、民主的自由の価値は、いかなる困難をも克服できることを、明日香港の人達に示そう