5日に続いて、SS501のキム・ヒョンジュン(リーダー)君をゲストに迎えての、
「ランニングマン」。
今回は、教保文庫本社に集合のミッションから始まり、
書店でのロケにちなんで、ソウルの各地にいらっしゃる、
6人の多様な作家さんのうち、3人に
合言葉を言わせて、サインを受けると言うレースです。
各自クイズで制限時間が決められ、ジョングクチームは、みんな低い…(TT)。大丈夫か…？
まず残り時間の少ないジョングクチームは、すぐ近くの教保文庫光化門店にいる、
作家のパク・ボムシン先生のところへ。
時間の余裕のある、ジェソクチームは、同じく作家のキム・ホンシン先生のところへ。
蔵書の数が、ものすごいです。昔、こんな家にあこがれてました…^^。
続いてジェソクチームは、ハハの友人のトップモデル、チャン・ユンジュさんのもとへ。
ジョングクチームは、ジヒョちゃんの出演した映画の原作者、漫画家のカンプル先生のもとへ。
残り時間的に圧倒的に負けているジョングクチームは、ここでカンプル先生にあるお願い。
それが、下の記事です。
勢いに乗る、ジョングクチームは、オリンピック公演にいる、キム・オクチョン先生のもとへ。
誰かに似てる?
そうでしょう、そうでしょう。
ハハ君のお母さんでした～^^。「ハハハ」って、本を書かれているそうです。
ジョングクチームに先を越されたジェソクチームは、チョ・ヘリョンさんのもとへ。
チョ・ヘリョンさんは、説明いらないくらい日韓で活躍する女芸人さんですが、字幕では、俳優、となってますね！
番組でも言っていたように、ジョングク君の小学校の先輩です。
原文 '런닝맨' 유재석팀, 김종국팀에 농락, 강풀 싸인이 '메롱'?
http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=1032&newsid=20110612184024420&p=tvreport
「ランニングマン」ユ・ジェソクチーム、キム・ジョングクチームに籠絡、カンプル、サインに「アッカンベー」」
TVreport|入力 2011.06.12 18:40|修正 2011.06.12 18:40
[TVreport クォン・ヒョッキ記者] 「ランニングマン」のユ・ジェソクチームが、キム・ジョングクチームに籠絡された。
12日放送されたSBS TV 「日曜が楽しい-ランニングマン」では有名作家たちにサインを受けるミッションが、与えられた。この日、才を受けなければならない作家は、キム・ホンシン、パク・ボムシン、漫画家カンプル、放送人チョ・ヘリョン、モデル チャン・ユンジュ、、ハハの母親のキム・オクチョン女史であった。
これにキム・ジョングク-ゲリー-ソン・ジヒョ-イ・グァンスチームは、光化門にいる作家のパク・ボムシンをまず訪ねサインを受け、カンプルのもとを訪れた。ユ・ジェソク-キム・ヒョンジュン-ハハ-チ・ソクチンチームは、作家のキム・ホンシンからサインを獲得した後、カンプルの仕事部屋を訪問した。
(元記事が画面キャプチャーしたもの<一部>)
しかし、キム・ジョングクチームが、カンプルのところに先に到着し、サインを受け、ユ・ジェソクチームが、来る5分前に立ち去ったが、自分たちが来た事を他言しないように頼んでいた。結局ユ・ジェソクチームは、カンプルにサインを受けるミッション(訳注：合言葉を言わせる)を遂行し、サインを要請したが、カンプルのサインは「めっろん～（あっかんべー）」。
カンプルは、「本当にすまない」と言い「言うな、と言われたのでどうしようもなかった」と弁解をした。これにユ・ジェソクは、キム・ジョングクに電話をし、「本当に狐のようなやつ」と言い、笑いを誘った。
この日の放送でキム・ジョングクチームは、先に作家たちからサインを受けながら、最終目的地に遅れて到着し、ユ・ジェソクチームの勝利となった。(訳注：正確には、残り時間20分しかなかったので、オリンピック公園から、出発地まで帰れなかった)
写真=SBS TV 'ランニングマン' 画面キャプチャー
クォン・ヒョッキ記者 khk0204@tvreport.co.kr
ハハのママに背中を貸してサインをしてもらったのは、
オリンピック大公園。
(クリックすると大きくなります)
8号線モンチョントソン(夢村土城）駅（813）か、5号線オリンピック公園駅(p550)で降りてすぐです。
時間切れで、車を下ろされ、バスで帰るキム・ジョングク。その姿は、罰ゲームで無いのに、あまりにもさびしげで
罰ゲームのよう…。
て言うか、最近、とみに普通にお昼、外に出ているので(以前は混乱を避けて深夜・早朝に撮影)、
もうこうなったら、いつ、どこで(韓国内だとは思いますが)、ランニングマンの撮影に出会うか、
わかりません。韓国旅行中の皆様、ほら、あなたの横をキム・ジョングクが通ったかもですよ～^^。
オールロケ地だぁ～
と言うことで、来週(6・19)のロケ地は、国立中央博物館です。
すごく行きたかったけど、回るのに3日はかかる、と言われて、まだ、行けてません。
番組で国宝たちが覗けるみたいで、今から、ドキドキドキ・・・。
「ランニングマン」。
今回は、教保文庫本社に集合のミッションから始まり、
書店でのロケにちなんで、ソウルの各地にいらっしゃる、
6人の多様な作家さんのうち、3人に
合言葉を言わせて、サインを受けると言うレースです。
各自クイズで制限時間が決められ、ジョングクチームは、みんな低い…(TT)。大丈夫か…？
まず残り時間の少ないジョングクチームは、すぐ近くの教保文庫光化門店にいる、
作家のパク・ボムシン先生のところへ。
時間の余裕のある、ジェソクチームは、同じく作家のキム・ホンシン先生のところへ。
蔵書の数が、ものすごいです。昔、こんな家にあこがれてました…^^。
続いてジェソクチームは、ハハの友人のトップモデル、チャン・ユンジュさんのもとへ。
ジョングクチームは、ジヒョちゃんの出演した映画の原作者、漫画家のカンプル先生のもとへ。
残り時間的に圧倒的に負けているジョングクチームは、ここでカンプル先生にあるお願い。
それが、下の記事です。
勢いに乗る、ジョングクチームは、オリンピック公演にいる、キム・オクチョン先生のもとへ。
誰かに似てる?
そうでしょう、そうでしょう。
ハハ君のお母さんでした～^^。「ハハハ」って、本を書かれているそうです。
ジョングクチームに先を越されたジェソクチームは、チョ・ヘリョンさんのもとへ。
チョ・ヘリョンさんは、説明いらないくらい日韓で活躍する女芸人さんですが、字幕では、俳優、となってますね！
番組でも言っていたように、ジョングク君の小学校の先輩です。
原文 '런닝맨' 유재석팀, 김종국팀에 농락, 강풀 싸인이 '메롱'?
http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=1032&newsid=20110612184024420&p=tvreport
「ランニングマン」ユ・ジェソクチーム、キム・ジョングクチームに籠絡、カンプル、サインに「アッカンベー」」
TVreport|入力 2011.06.12 18:40|修正 2011.06.12 18:40
[TVreport クォン・ヒョッキ記者] 「ランニングマン」のユ・ジェソクチームが、キム・ジョングクチームに籠絡された。
12日放送されたSBS TV 「日曜が楽しい-ランニングマン」では有名作家たちにサインを受けるミッションが、与えられた。この日、才を受けなければならない作家は、キム・ホンシン、パク・ボムシン、漫画家カンプル、放送人チョ・ヘリョン、モデル チャン・ユンジュ、、ハハの母親のキム・オクチョン女史であった。
これにキム・ジョングク-ゲリー-ソン・ジヒョ-イ・グァンスチームは、光化門にいる作家のパク・ボムシンをまず訪ねサインを受け、カンプルのもとを訪れた。ユ・ジェソク-キム・ヒョンジュン-ハハ-チ・ソクチンチームは、作家のキム・ホンシンからサインを獲得した後、カンプルの仕事部屋を訪問した。
(元記事が画面キャプチャーしたもの<一部>)
しかし、キム・ジョングクチームが、カンプルのところに先に到着し、サインを受け、ユ・ジェソクチームが、来る5分前に立ち去ったが、自分たちが来た事を他言しないように頼んでいた。結局ユ・ジェソクチームは、カンプルにサインを受けるミッション(訳注：合言葉を言わせる)を遂行し、サインを要請したが、カンプルのサインは「めっろん～（あっかんべー）」。
カンプルは、「本当にすまない」と言い「言うな、と言われたのでどうしようもなかった」と弁解をした。これにユ・ジェソクは、キム・ジョングクに電話をし、「本当に狐のようなやつ」と言い、笑いを誘った。
この日の放送でキム・ジョングクチームは、先に作家たちからサインを受けながら、最終目的地に遅れて到着し、ユ・ジェソクチームの勝利となった。(訳注：正確には、残り時間20分しかなかったので、オリンピック公園から、出発地まで帰れなかった)
写真=SBS TV 'ランニングマン' 画面キャプチャー
クォン・ヒョッキ記者 khk0204@tvreport.co.kr
ハハのママに背中を貸してサインをしてもらったのは、
オリンピック大公園。
(クリックすると大きくなります)
8号線モンチョントソン(夢村土城）駅（813）か、5号線オリンピック公園駅(p550)で降りてすぐです。
時間切れで、車を下ろされ、バスで帰るキム・ジョングク。その姿は、罰ゲームで無いのに、あまりにもさびしげで
罰ゲームのよう…。
て言うか、最近、とみに普通にお昼、外に出ているので(以前は混乱を避けて深夜・早朝に撮影)、
もうこうなったら、いつ、どこで(韓国内だとは思いますが)、ランニングマンの撮影に出会うか、
わかりません。韓国旅行中の皆様、ほら、あなたの横をキム・ジョングクが通ったかもですよ～^^。
オールロケ地だぁ～
と言うことで、来週(6・19)のロケ地は、国立中央博物館です。
すごく行きたかったけど、回るのに3日はかかる、と言われて、まだ、行けてません。
番組で国宝たちが覗けるみたいで、今から、ドキドキドキ・・・。
