jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

【ランニングマンロケ地】2013.6.30 百済文化団地

2013-07-07 11:49:35 | ランニングマンロケ地
放送日: 2013年6月30日
ゲスト: チョン・ウソン、ハン・ヒョジュ、ジュノ(2PM)
ロケ地: 百済文化団地


百済文化団地について

◎参考記事翻訳:
http://jongchan.blog78.fc2.com/?no=1044

◎百済文化団地HP (日本語ページあり)
ランニングマンロケ記事
http://www.bhm.or.kr/_prog/gboard/board.php?code=kr_photo&mode=view&no=414&parentno=414

◎住所・連絡先 (visit Koreaより)
百済文化団地(백제문화단지)
* 住所 
忠清南道 扶余郡 窺岩面 百済門路368-6
충청남도 부여군 규암면 백제문로368-6
* タイプ 遊園地/観光エリア
* 問合わせ 
百済文化団地 +82-41-830-3400
百済歴史文化館 +82-41-830-3483


【ランニングマン】5月12日放送 ワンマウントウォーターパーク

2013-05-17 14:43:08 | ランニングマンロケ地
ゲスト: SBSの代表ジャングルバラエティ「ジャングルの法則」チーム
(キム・ビョンマン、チョン・ジヌン、チョン・ヘビン、パク・ジョンチョル、ノ・ウジン)

場所 : ワンパーク(コヤン市イルサン地区)、パジュ英語村(パジュ市)他

ワンパーク: 地下鉄3号線テファ(大貨)駅よりバス

英語村: ソウルより車で約一時間
詳しくは、少女時代編を参照

以下ワンパークの記事の引用です。
------------------------------------
ランニングマン-ジャングルの法則、'ワンマウントウォーターパーク'で一勝負!

런닝맨-정글의 법칙 ‘원마운트 워터파크’에서 한판 대결! | Daum 뉴스


2013.5.12

イルサンに位置するワンマウントでSBS '日曜が楽しい-ランニングマン'の撮影と、ランニングマンチームとジャングルの法則チームの対決が行われた。


12日放送されたランニングマンでは、ユ・ジェソク-ゲリ-ソン・ジヒョ-キム・ジョングク-イ・グァンス-チ・ソクチン、キム・ビョンマン-チョン・ジヌン-チョン・ヘビン-パク・ジョンチョル-ノ・ウジン-ハハが、それぞれチームをなし、ワンマウントウォーターパークで様々なゲームを繰り広げた。


この日2チームは一番最初に野外ウォーターパークで100秒を掴めと言うゲームを行った。水かきフィンをはいて縄跳び、水中靴下脱ぎ、水中おはじき、フラフープしながらボールキャッチ等5種リレーを199秒以内に行うと言うミッションでジャングルチームは、たった2回でミッションに成功し、機先制圧に成功した。


ジャングルチームは、室内ウォーターパークで続けられた2番目の水中わたり棒足相撲でもランニングマンのメンバー達をすべて水中に落とし、対決に勝利した。しかし、スノーパークで繰り広げられた2番目のミッションでランニングマンのメンバー達が勝利し、勝負を原点に戻した。


ランニングマンのロケが行われたイルサンワンマウントは、psyのロケ地としても広く知られているところだ。
ワンマウントは、地下2階地上9階のべ面積16万1602㎡の規模で、ショッピングモールと遊戯スペースを併せ持つ独特の形態が目立っている。


ワンマウントは、室内外ウォーターパーク(左側)とスノーテーマパーク(右側)、スポーツセンター等をすべて備えている。国内3位の規模のウォーターパークは、1万名を同時に収容でき、9種類のスライダーと1.5mの波が寄せる 'カーニバルビーチ', 300m の長さの流水プール 'ベンチュラリバー' 等が入っている。ランニングマンのロケ地であるワンマウントのウォーターパークでは、スリル溢れる水遊び施設も沢山導入された。遠心力で瞬間無重力状態を体験できる 'スカイブーメランゴー'と地上40m の高さにありバンジージャンプをする気分を味わえる 'コーロライド', 90mの暗いトンネル 360度回転しながら降りてくる 'ウォーリングドビュッシー(?)' 等は刺激を楽しむ若者達の間で人気が高まることが期待される。


子供達のための水遊び施設である 'ジャイアントプレー'は、国内最大規模で一時間当たり360名まで収容できる。 'ファンタスティックフレックス'では、水と音楽、光が一つとなり、華麗な見ものと楽しい体験を提供する。


フォーチュンコリア(포춘코리아) パク・ロギョン(박로경) 記者 utou2@nate.com

(画像後程)

【ランニングマンロケ地】2 月17、24 日マカオ、ハノイロケ(ニュース翻訳)

2013-03-02 02:30:50 | ランニングマンロケ地

ゲスト: イ・ドンウク、ハン・ヘジン
ロケ地:
2月17日放送分 マカオ
2月24日放送分 ハノイ(ベトナム)
3月10日放送分(プリークォル編) ハノイ


[旅行業界、'ランニングマン'特需、マカオ・ハノイロケ地問合せ殺到]

http://media.daum.net/culture/others/newsview?newsid=20130227105904883

[ライフチーム] SBS TV '日曜が楽しい-ランニングマン' アジアツアー特集が電波に乗り、旅行業界がほくそ笑んでいる。


2月17日 放送された 'ランニングマン' アジアツアー第1弾マカオ編, 24日放送された第2弾ベトナムはハノイまで、アジアの華麗な見処と共にメンバー達の活躍により成功を納めた。


現地の空港並びに各ロケ地には、ランニングマンのメンバーを見ようと訪れた大規模人員により、黒山の人だかりとなり、メンバーのうち、特にキリン事イ・グァンスのファン達が群れ集まり、海外で'アジアのプリンス、イ・グァンス'の人気を実感させた。


'ランニングマン' マカオ編とベトナム ハノイ編は、 同じようで異なる魅力で視聴者達にアピールした。マカオでは、マカオタワーとサンパウロ聖堂が位置するセナド広場などのランドマーク中心でレースを続けていった。この過程で世界最高の高さの 233m マカオタワーバンジージャンプ, スカイウォーク等 恐怖3種体験ミッションを通じて、アクティビティで見所の多いマカオの特徴を上手く見せてくれた。


メンバー達が泊まったシェラトンマカオホテルには、コータイセントラル地下ショッピングセンターと連結された通路を通じて旗を探して回る等、ショッピングのメッカらしいマカオの姿を見せつつ、ランニングマンチームを歓迎するパフォーマンスが続くなど最高級ホテルの施設を垣間見ることが出来た。


反面ハノイでは、バックパッカー達が好んで訪れる36街のタヒエンで現地の料理を体験し、現地の人々とゲームを繰り広げた。ハン・ヘジン、チ・ソクチン等が行ったゲームでは、エビパン、イ・ドンウク、ユ・ジェソク、ハハが行った31番目料理ゲームでは、パインクオン、フォー、チャヨレイ等、デリシャスベトナム、ハノイのzコンセプトにあわせて様々なベトナムハノイならではの料理を紹介した。最後にベトナムハノイレースで金剣を確認する際に 訪れたランドマーク72は、ワンストップライフを楽しむことが出来る場所としてわが国(韓国)の企業が設立しており、その意味を加味した。


'ランニングマン' マカオ編ベトナムハノイ編は全て、現地の名所と味どころをたっぷり盛り込み、アジア特集らしい1面を見せてくれた。海外で人気が高い'ランニングマン'の今回の撮影により、わが国でもマカオとベトナムに高い関心を見せている。


わが国と比較的近い場所にあるのみならず、様々な見処、うまいもの処があり、マカオとベトナムに沢山の観光客が訪れるものと予想される。


国内外ホテル予約企業のオーマイホテル関係者は、 「ランニングマン放送以降、撮影場所や宿所に対する問合せが続いている」と言い、「オーマイホテルで準備した自由旅行商品で、現地のロケ地から宿泊は勿論、マカオとベトナムならではの美味などの特色を楽しんで頂ける」と伝えた。

(写真出処: SBS 'ランニングマン' 放送キャプチャー)
ハンギョンドットコム wスターニュース 記事提供news@wstarnews.co


---------------------
3月3日は、ジャッキー・チェンの来韓により、ジャッキー・チェン特集になっており、プリークォル(前日談)は、その次の日曜、10日放送となります。


【後ほど写真追加】【ランニングマンロケ地】101回 ゲスト:おじさん三銃士 場所:科学技術研究院など

2012-07-08 16:34:19 | ランニングマンロケ地

放送局:韓国 SBS

番組名: 「日曜が楽しい - ランニングマン」 (일요일이 좋다 - 런닝맨) 毎週日曜日 18:10~

回数:第101回

ゲスト: ユン・ジョンシンユン・ドヒョンキム・ボムス (特別ゲスト: キム・スヒョン)

レギュラー:ユ・ジェソク、チ・ソクチン、キム・ジョングク、ハハ、ゲリ、ソン・ジヒョ、イ・グァンス


 

ロケ地紹介の前に、韓国歌謡界の美声歌手が集まったので、それぞれの代表曲を張り付けておきますか^^。


◎ポゴシプタ(보고 싶다 会いたい)- キム・ボムス

http://www.youtube.com/watch?v=dLm19MP26D4

 

◎サランヘンナバ(사랑했나봐 愛していたみたい) ユン・ドヒョン

http://www.youtube.com/watch?v=xm5dCeCwAT0&feature=related

◎自身の冠番組「ユン・ドヒョンのMUST」のイ・ムンセ名曲特集で、大先輩の歌に緊張しながら、ともに歌うトヒョン氏

http://www.youtube.com/watch?v=T2Tszr-Wjuk&feature=related

 

◎トンネハンバッキ(동네 한바퀴 町内ひと巡り) ユン・ジョンシン 

http://www.youtube.com/watch?v=FrPGsZAcmQI&feature=related

◎パッピンス(팥빙수 氷あずき) ユン・ジョンシン 「ファミリー」で、おっぱと共演していたときにも、良く話題に上った(もう、誰も知らないな…のノリで)、2001年のユン・ジョンシンの代表曲

http://www.youtube.com/watch?v=21qey3kGOws


 

撮影場所 (CSI(チョン・ソンイム)を探せ)

◎オープニング.. オリニ大公園 어린이 대공원

◎ハンガン市民公園 한강 시민 공원 蚕室地区 잠실지구

◎ミサリ 'S'カフェ  船型のカフェ

シドニー帆船カフェ 시드니범선카페 

電話 031-791-7653

住所 京義道 경기 하남시 미사동 314

利用 常時(月~日)。12:00~00:00 年中無休

◎サンボンターミナル

サンボン ターミナル상봉터미널

種類 高速バス、市外循環バスターミナル

電話 02-323-5885

住所 ソウル 서울 중랑구 상봉2동 83-1

◎KIST

韓国科学技術研究員 한국 과학기술 연구원 Korea Institute of Science and Technology (KIST)

住所 

電話 02-958-5114-6114

HP  http://www.kist.re.kr/ki/gu_ma.jsp (構内マップページ)


のちほど、もう少し、画像を加えます


【ランニングマンロケ地】5月7日 ゲスト:パク・チソン、IU 場所:スウォンJSサッカーセンターなど

2012-05-31 21:46:14 | ランニングマンロケ地

先週のSISTER、MBLAQを迎えての、11人のランニングマンを探せの回の続きになります。最後の11人目のランニングマンは、パク・チソン選手でした。そのパク・チソン選手を今度は、ゲストに迎えてのパク・チソン特集の(1)です。

 

【ゲスト】
パク・チソン(サッカー選手。マンチェスター・ユナイテッド)、IU


【ロケ地】

スウォン(水原)パク・チソン サッカーセンター → インチョン(仁川) 総合魚市場 → インチョン大学インチョンキャンパス


【ロケ地詳細と流れ】
まずは、前回の続きで、パク・チソンが、11人目のランニングマンであったことが明かされます。

しかし、ロケ地は、前回の建物とは、違い、スウォンにある、パク・チソン サッカーセンターになります。

【1】スウォン(水原)パク・チソンサッカーセンター 수원 박지성 축구 센터

(クリックしてみてください。全景がよくわかります)

(キム・ジョングクが、パク・チソンサッカーセンターの開館式(2010.7.24)に、イ・チョンニョンや、エブラと参加しているニュースは、こちら(韓国語。写真あり )→

http://sports.media.daum.net/soccer/news/a_match/breaking/view.html?cateid=1172&newsid=20100724125503311&p=poctan )

 

住所 : キョンギ(京義)道 水原(スウォン)ヨントン区マンポ洞212 경기 수원시 영통구 망포동 212 

TEL :   031-231-2791
 
HP   :   www.jsfcpark.com/

交通情報 :   バス 1, 2-5, 64, 99, 99-1 バス停 박지성삼거리 (パク・チソンサムゴリ 1,64,99,99-1一般バス)

ソウル駅からの行き方の1例(1番速いものを選んでいます。)

(Daum地図の案内では、地下鉄を利用する行き方はないと出ましたが、1号線に乗って、수원역(スウォン益)駅の近くまで行って、タクシーに乗るのも、または、ソウル駅からタクシーに乗るのも、選択かと思います)

◎서울역 ソウル駅(1号線 KTXなど) →徒歩約3分148m→광M5107 '버스환승센터 정류장'(ポスファンスンセント)バス乗り換えセンターバス停 →バス乗車 6個の後、  '영통공원' ヨントン公園(コンウォン)下車 → 일99 8個の停留場のあと、 '잠원중학교' (チャムォンチュンハッキョ)チャムォン中学校停留場 下車 → パク・チソンサッカーセンターまで徒歩 6分411m ◎

1時間39分 2,800ウォン

(サッカーセンター近くのバス停。クリックすると、大きくなります。パソコンが見やすいです)

 

パク・チソンチーム(パク・チソン イ・グァンス) VS ジョングクチーム(主将:キム・ジョングク、チ・ソクチン、ユ・ジェソク、ゲリ、ハハ、ソン・ジヒョ、IU)

キム・ジョングクは、パク・チソンチームに入れなくてがっかりしながらも、'永遠のキャプテン パク・チソン'チームの相手チームのキャプテンになって、燃えておりました~。

ジョングクチームは、人数で勝っている上に、超能力(超あほらしくて笑いまくれる・・・)まで授けられてのハンデ戦でした。

そして、誰にもいじられない間に、何気に技を楽しむ、パク・チソン…。

これでずっと、歩いて、ゴールしてました…。うわ~


 

さて、チソン選手と同じチームになって、喜ぶおっぱ…。 そして、向ったのは、

 

 

【2】インチョンチョンハプオシジャン(仁川総合魚市場) 인천종합어시장

(クリックしてみてください。下の地図のYからみた入口の様子。おっぱたちは、駐車のためにXから入った模様…。)

住所 : インチョン(仁川)市チュン(中)区ハン(港)区7街 27-69 인천 중구 항동7가 27-69

TEL :    032-888-4241
 
HP   :    www.asijang.co.kr

交通 :   バス 12, 14, 24, 33, 36

    地下鉄+歩き→ インチョン1号線に乗り、終点インチョン(仁川 인천)駅から28駅乗り(1時間20分ほど)、徒歩14分くらい。

(経路)

魚市場のソウルとの位置関係は、下のとおり。すぐ近くに3番目のロケ地のインチョン大学インチョンキャンパスもあります。

(クリックすると大きくなります)

まずゲームのためにみんなで入った刺身店は、チュンチョン道 刺身店 ヤンニョム専門 충청도 횟집 얀념전문

とありました。お店の名前かもしれません。

メニュー、お勘定書き、そして、おっぱが成り行きで頼んじゃったウロクのお刺身…。(国内産55,000ウォン)

 もし行かれて召し上がるときのために…^^。

そして、ウロク食べちゃった分アルバイトした、かの有名な、魚市場の中のターボ偏愛、エコひいきのお店はこちら。

 上にカンファサンフェ(강화상회)と読めます。

市場で見つけ出して、このおばちゃんが忙しくないときに話しかけてみましょう。天下のチソン選手や、ジェソク兄さんを叱り飛ばしていたおばちゃん、タイミングをよく見ましょう…^^;。

さて、最後に向かったのは、

 

【3】インチョン大学インチョン ソンドキャンパス  인천대학교 송도캠퍼스

住所 : インチョン市 ヨンス区 ソンド洞 12-1 인천 연수구 송도동 12-1

TEL :   032-835-8114

インチョン大学HP : http://www.incheon.ac.kr/main.jsp

 (番組キャプチャー)(同じところの地図)

(キャンパス地図)

インチョン空港との位置関係

交通 : 地下鉄 インチョン1号線に乗り、インチョンデイプク(仁川大学入口)인천대입구で下車。

インチョン国際空港→ 空港鉄道乗車 → 駅4つ乗り、ケヤン계양駅でインチョン1号線に乗り換え  →駅26個乗り、インチョンデイプク인천대입구下車。 (総約70分)