いつも、ジョングクさんのイベントやコンサートで欠かせない愉快で明るいマイティマウス…。
今回ばかりは、彼らの望みどおり、1位をとってほしいと思います。強力すぎる相手が出ているようではありますが…
。
決して背伸びしない、ありのままの、正直で、けれど、ロマンチックなマイティマウスの歌には、こんな背景が…。
インタビュー記事を拾ってみました。
Ｍighty Mouth、「江南（カンナム）で、裕福に育ったが.. 」インタビュー（1)
마이티마우스, "강남에서 유복하게 자랐지만…"(인터뷰①) Mydaily 2012.09.20 10:17
[Mydaily = ChoiJiYe ] 実際に会ったMighty Mouth（サンチュ、ショリ）の姿は、ステージの姿と変わらなかった。愉快で楽しいキャラクターらしく、笑い話をしてから、「ジャストキッディング(Just Kidding)」と言う言葉をずっと叫び、特有の茶目っ気を見せた。しかし、音楽や恋愛の話をする時は、この上なくまじめな姿勢で、目を光らせた。
多少涼しさを感じられるようになった秋の日、Mighty Mouthが、新しい音楽を持って訪れて来た。ショリは、親しい後輩がデザインしてくれたというジャケットカバーを自慢し、「きれいでしょ？歌は、もっと素敵ですよ」と言い、アルバムを紹介した。
「今回のアルバムのもっとも大きな特徴は、僕たちが全曲プロデュースしたということです。事実、これまでのアルバムで相当の部分、プロデュースに参加して、自分たちの言葉で話し、自分たちの音楽をしていたが、それがはっきり見えなかったと思います。今回は本当に自信を持って出しました。」（サンチュ）
アルバムに収録された4曲の歌詞を書き、曲も書いたという言葉に創作の苦痛はなかったのか、どのように曲が出て来たのか尋ねた。「思うより難しくないです。ただいつ出てくるかわからないので。ある瞬間に'ポン'と出るんです。いつもメモして、録音してます。最近の音楽トレンドが、常に変わるので、昔はいまいちだったけど、今は良いという歌が出てくる可能性もあるから」（ショリ）
今回MithyMouthが、あらたに出すタイトル曲の'こんな時には이럴 때면'は、歌手LYNが、フィーチャリングに参加した。別れた恋人を胸を痛めながら恋しがる心が込められている。
「秋に良く似合う歌です。一度聞くとスルーできない歌。僕たちがこれまで、明るい歌ばかり歌っていたので、今回は季節に合わせてちょっと悲しく感性を刺激する歌を歌いたかったんです。」
ショリが、強力に推薦したタイトル曲の'こんな時には이럴 때면'を聞いてみると、'おかずは、キムチ、海苔だけ。一人で準備して食べる夕食'、'週末にはやること無くて 部屋でごろごろして 部屋の隅のTVが俺の唯一の友'と言う歌詞が目に付いた。実際こんな時があるのかと、尋ねた。
「もちろんです。若い時は、本当にその通りだったです。大きくなってからは小遣いをほとんどもらえなかったですから。お金がほんと無かったです。遊びに出掛けるお金もない時。彼女と付き合わないのではなく、お金がなくて付き合えない時もありました。昔、まだ分別もないころ、彼女に会おうと2万ウォンを持って出かけたが、Jay-GのCDをとっても買いたくなり、買ってしまったんです。ところが、デート費用が5000ウォンしかなくなり、めちゃめちゃ、けんかしたこともありました。アハハ」（ショリ）
ショリの証言によると、学生時代の別名が「オルチャン（美人）キラー」だったサンチュが、じっと聞いていて「僕がその状況に居たら、絶対CD買わなかったね」と一言言った。「僕は、彼女と付き合うときは、基本的にちょっと無理をする方です。虚勢を張るんです。認められたくて、B-boy、ビートボックス、ラップなどを懸命に練習しました。アハハ」（サンチュ）
このように絶妙にマッチしながら、全く違う二人が、学生時代から同じ町内で育ちお互いを知っていたが、正式に親しくなったのは、10年ほどになる。いまでは、二人とない兄弟のようになったMighty Mouthだ。
「僕たちは、それぞれソロで（デビューの）準備していたんですが、経済的に正式に（正式にデビューするには）、ちょっとしんどい状況で、ジュソク（Joosuc）兄さんが、「二人一緒にやるのはどうだ?」と紹介をしてくれて出会いました。Joosuc兄さんがいなかったら、MightyMouthは、いなかったでしょう。いつも感謝しています。」（ショリ）
サンチュとショリが江南(GangNam)出身で富裕な環境で育ったことは、良く知られている事実だ。'お金がなくてつらかった'と言う言葉が少々いぶかしい。
「僕たちが江南で裕福に育ったのは、事実です。ところが重要なことは、両親は本当に小遣いをくれなかったのです。例を挙げれば、子供のころから良い家だ（お金がある家だ）とは、絶対に言わなかった。おかしな程です。けれどもそのおかげで、自立心が強くなったようです。成功しようと言う欲も高くなりました。」（サンチュ）
「いくら、家にお金があるというっても、成功したいと言う夢をかなえたい熱望は当然大きいです。僕たちは実際本当一生懸命やってます。僕たちの事務所でも、一番懸命にやる（働く）グループです。金を追いかけようと言う考えはないです。しかし、夢を追いかけるグループになりたいです。」（ショリ）
[Mighty Mouth 마이티마우스. 写真 = YMC엔터（エンタ）提供] 記事ならびに報道資料 press@mydaily.co.kr
アルバム購入（アマゾン）
 |
マイティマウス(Mighty Mouth) - ナビゲーション [MINI ALBUM] |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
Mighty Mouthの最新アルバム'Navigation'のタイトル曲です。
10月末にサンチュ君（でかいほう）の軍入隊が決まっているので、二人の最後のアルバムです。
この先当分、二人の明るすぎるほどの都会的なラップは、聞けません・・・。
タイトル曲「こんな時は이럴때면」は、静かな心をうつバラードです。
過去にも、ペク・チヨンさんのフィーチャリングで素敵なバラードはありましたが…。
最後だと思うと、聞きながら、涙が出てきます…。 が、マイティマウス節は健在です
。
フィーチャリングは、「太陽を抱く月」でも、印象的だった。Lynさん。Lynさんの声も切ない
。
こんな時は이럴때면 Mighty Mouth
(クリックすると、巨大にできます)
作詞: Mighty Mouth 마이티 마우스
作曲： キィッパンマンイ 귓방망이, Mighty Mouth 마이티 마우스
主役は、サンチュ君。Shorry君が、味付けしてます。
이럴때면 마이티 마우스 (feat. Lyn) 네비게이션 こんな時には/Mighty Mouth (feat. Lyn)/Navigation/2012.9.19
*꼭 이럴때면 니가 생각나 （こｋ いろｒってみょん にがせんがんな）
こんな時には、決まってお前を思い出す
꼭 이럴때면 비가 내려와 （こｋ いろｒってみょん ぴがねりょわ）
こんな時には決まって雨が降る
집에 혼자 이렇게 누울땐 꼭 눈물이 나와 （ちべほんじゃいろけ ぬうｒってん こん ぬんむりなわ）
家で一人こうして横になっていると 決まって涙が出る
**꼭 이럴때면 니가 생각나 （こｋ いろｒってみょん にがせんがんな）
こんな時には 決まってお前を思い出す
꼭 이럴때면 술이 생각나 (こｋ いろｒってみょん すりせんがんな)
こんな時には決まって お酒が飲みたくなる
집에 혼자 돌아오는 길에 자꾸 니가 생각나 (ちべほんじゃとらおぬんぎれ ちゃっくにがせんがんな)
家に一人で帰る道すがら お前のことばかり頭に浮かぶ
축쳐진 어깨를 질질 끌고가는 퇴근길 (ちゅｋちょじんおっけるｒ ちｒじｒくｒごがぬんてぐんぎｒ)
落ちた肩をずるずる引きずっていく会社帰りの道
반찬은 김치, 김뿐인 혼자 차려먹는 저녁밥 (ぱんちゃぬん きむち、きｍっぷにん ほんじゃ ちゃりょもんぬんぱｐ)
おかずはキムチ、海苔だけの一人準備して食べる夕食
주말엔 할 것 없이 방에서 뒹굴고 (ちゅまれん はｒごっとぷし ぱんえそてんぐｒご)
週末にはやることもなく 部屋で転がって
방구석 TV가 내유일한 친구고 (ぱんぐそk TVがねゆいるはん ちんぐご)
部屋の隅のTVが、唯一の友達で
지금까지 폈던 담뱃값만 해도 차한대는 샀다 혼자위로하고 (ちぐむっかじ ぴょっとん たんべかんまんへど ちゃんでぬんさった ほんじゃうぃろはご)
今まで吸った煙草代だけでも 車一台買える 一人慰めて
어릴적엔 잘도 먹힌나 나이들고 나니까 재밌단 말뿐 (おりｒっちょげん ちゃｒどもっかに ないどぅｒごなにか ちぇみったんまｒっぷｎ)
子供のときには、食の進んだ俺 年をとったから興味深いねと言うだけ
그게 끝 떠드느라 고생한 입만 아플뿐 （くげくっとどぅぬら こせんはんいんまんあぷｒっぷん)
それで終わり 騒ぎたてようと苦労した口だけが痛むだけ
주말새벽 친구들과 술한잔후 집에 가려면 그렇게 널렸던 택시도 안잡혀 (ちゅまｒせびょｋ ちんぐどｒぐぁ すらんじゃんぬ ちぺかりょみょん くろけ のっりょっとんてくしど あんちゃぴょ)
週末の夜 友人たちと一杯やった後、家に帰ろうとすると、あんなにいたタクシーも捕まらない
차가운 도시를 홀로 걸어 도착한 집에 누울때면 꼭 이럴때면 (ちゃがうんとしるｒ ほっろころ とちゃかんちべ ぬうｒってみょん こｋ いろｒってみょん)
冷たい都市を独り歩き 到着した家で横になるとき そんな時は必ず
*꼭 이럴때면 니가 생각나 (こｋ いろｒってみょん にがせんがんな)
こんな時には、決まってお前を思い出す
꼭 이럴때면 비가 내려와 (こｋ いろｒってみょん ぴがねりょわ)
こんな時には決まって雨が降る
집에 혼자 이렇게 누울땐 꼭 눈물이 나와 (ちべほんじゃいろけ ぬうｒってん こん ぬんむりなわ)
家で一人こうして横になっていると 決まって涙が出る
사랑이 원래 다 그런거지 뭐 바람같이 왔다가는거지 뭐 (さらんいうぉっれだ くろんごじむぉ ぱらｍがっちわったがぬんごじむぉ)
愛はもともとそんなものなのさ 風みたいに行ったり来たりするものなのさ
어차피 스쳐가는 것들 결국엔 시간속에 갇힌 기억들 (おちゃぴ すちょがぬんごっとｒぎょるぐげん じがんそげ かっちん きおｋとぅｒ)
どうせかすめていくもの 結局時間の中に 閉じ込められる記憶
후회없이 사랑했으면 그걸로됐어 그만큼 했으면 할만큼 했어 (ふえおｐし さらんへっすみょんくごっろでっそ くまんくｍへっすみょん はｒまんくｍへっそ)
後悔しないほど愛せばそうなったのさ それほどに愛せば愛する価値があった
눈물로 다 쏟아버리자 남자답게 훌훌 털어버리자 (ぬんむっろだ そだぼりじゃ なｍじゃだｐけ ふｒふｒ とろぼりじゃ)
涙でぶちまけてしまおう 男らしくポンポンと払い落としてしまおう
시간이 씻어내지못한 너의 흔적 아무리 도망쳐도 아직너의 근처 (しがにしそねじもったん のえふんじょｋ あむりとまんちょど あじんのえくんちょ)
時間が洗い流してくれないお前の痕跡 どんなに逃げても未だ思えの近所
상처는 아물어도 남아있는 흉터 그래도 웃으며 잘 살아 널 잊은척 （さんちょぬんあむろどなまいんぬんひゅんと くれどうすみょんちゃｒさら のｒいずんちょｋ）
傷は癒えても、残っている傷跡 それでも笑えば生きていける お前を忘れたふりして
평생널생각하며 살겠지만 세월에 깎여 무뎌지는 감정 （ぴょんせんのｒせんがっかみょ さｒげっちまん せうぉれかっきょ むどょじぬん かｍじょん）
生涯想い出しながら 生きていくだろうが 歳月に削られて行き 鈍くなる感情
그런데 늦은밤 침대에 누워 휴대폰을 열면 꼭 이럴때면 （くろんでぬずんぱｍ ちｍでえ ぬうぉ ひゅでぽぬｒ よｒみょんごｋ いろｒってみょん）
ところが 遅い夜 ベッドに横になり 携帯を開けば こんな時は必ず
**꼭 이럴때면 니가 생각나 （こｋ いろｒってみょん にがせんがんな）
こんな時には 決まってお前を思い出す
꼭 이럴때면 술이 생각나 （こｋ いろｒってみょん すりせんがんな）
こんな時には決まって 酒が飲みたくなる
집에 혼자 돌아오는 길에 자꾸 니가 생각나 （ちべほんじゃとらおぬんぎれ ちゃっくにがせんがんな）
家に一人で帰る道すがら お前のことばかり頭に浮かぶ
그때같은 아름다운 그날이 다시 올수없다고 해도 （くってがっとぅん あるｍだうんぐなりだし おｒすおｐたごへど）
あの時のような美しい日々がもう一度やってこなくても
더이상 그날은 없지만 이젠 내겐 없는 너지만 （といさんぐなるんおｐちまん いじぇん ねげん おｍぬんのじまん）
この先あの日は存在しないが もう俺のところにはいないお前だが
잊지마 지우지마 마지막 （いっちま ちうじま まじまｋ）
わすれるな 消すな 最後に
내가 하고 싶은말 （ねがはごしっぷんまｒ）
俺が言いたかった言葉
니가생각나 （にがせんがんな）
お前が思い出される
*꼭 이럴때면 니가 생각나 （こｋ いろｒってみょん にがせんがんな）
こんな時には、決まってお前を思い出す
꼭 이럴때면 비가 내려와 （こｋ いろｒってみょん ぴがねりょわ）
こんな時には決まって雨が降る
집에 혼자 이렇게 누울땐 꼭 눈물이 나와 （ちべほんじゃいろけ ぬうｒってん こん ぬんむりなわ）
家で一人こうして横になっていると 決まって涙が出る
이럴 땐 （いろｒってん）
こんな時は
이럴 땐 （いろｒってん）
こんな時は
アルバム購入（アマゾン）
|
マイティマウス(Mighty Mouth) - ナビゲーション [MINI ALBUM] |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
MMのサンチュ君の年内入隊が早まって、10月末念願の現役入隊になったので、
入隊前の最後のアルバムになりました。アルバムの発売は、19日(水)、ちょうど一週間後です。
しばらくMighty Mouth特有の明るいラップが聞けません。たくさんの方に聞いてほしいです。
10日に、 「プロジョッソ 뿌러졌어」が先行公開されています。
ウララセッションイム・ユンテク、Soul kingが、フィーチャリング。ものすごく、気合の入った、でも、マイティマウスらしいある種のカッコよさを持つ、明るい一曲になってます!! びっくり。いつもながら、詩もいいですね。飾らないとこが、好きです。
アルバムが、期待できます。
마이티 마우스(Mighty Mouth)-뿌러졌어 (Feat. 임윤택 Of 울랄라 세션, Soul King)
http://www.youtube.com/watch?v=-6a_jQIlKVI
（サンチョマネのアカウントです。たくさん、再生してくださいね!）
マイティマウスの歌は、ラップなので、日本語に直すのは、私の手には負えないのですが、大意だけでもと思い、訳してみることにします。
ここはこんな意味だよ、と言うご指摘、いただければ、喜びます。
Broken 뿌러졌어 Mighty Mouth マイティマウス 마이티 마우스 アルバム名 뿌러졌어
う～お～いえいえ うらら～せっしょん with Mighty Mouth~
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 (ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
너 때문에 그래 니가 떠나고 내 맘 뿌러졌어 （のってむね くれ にがっとなご ねまむ ぷろじょっそ）
お前のせいで そうお前が去って 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 oh 뿌러뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ oh ぷろぷろじょっそ）
俺の心折れちまった oh 折れ折れちまった
내 친구들 말대로 난 찌질인가봐 （ねちんぐどぅる まるでろ なんちじりんがば）
ダチが言う通り 俺は最低な奴だ
내 친구들 말대로 난 못난인가봐 （ねちんぐどぅる まるでろ なん もんなんにんがば）
ダチが言う通り 俺は愚かな奴さ
난 니가 너무 좋아서 우리 엄마보다 좋아서 （なんにがのむちょあそ うりおんまぽだちょあそ）
俺はお前が好きすぎて オンマより好きで
니가 미치도록 예뻐서 그냥 다 주고 싶었어 （にがみちどろく いぇっぽそ くにゃんだじゅごしぽそ）
お前が狂おしいほどきれいで ただ言いなりになってしまった
말해봐 사랑 앞에 누가 쿨해 （まれば さらんあぺ ぬがくれ）
言ってみろよ 愛の前に誰がクールでいられるかって
yeah boys im that stupid
이렇게 널 기다려 한번만 더 기횔줘 （いろけ のるきだりょ はんぼんまんときふぇるじょ）
こんな風にお前を待つから もう一度だけチャンスをくれよ
너 아니면 난 안되 난 너너너너밖에 （のあにみょん なんあんどぇ なん ののののばっけ）
お前じゃなきゃ だめなんだ 俺はお、お、お、お前しか
돌아와줄래 oh please 돌아와줄래? Baby （とらわじゅっれ oh please とらわじゅっれ？ Baby)
帰って来てくれよ oh please 帰って来てくれる? Baby
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
너 때문에 그래 니가 떠나고 내 맘 뿌러졌어 （のってむね くれ にがっとなご ねまむ ぷろじょっそ）
お前のせいで そうお前が去って 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 oh 뿌러뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ oh ぷろぷろじょっそ）
俺の心折れちまった oh 折れ折れちまった
Oh oh oh oh~~I'm still missing you
Oh oh oh oh~~I'm still loving you
My heart is broken my heart is broken
Please come back to me 돌아와줘（とらわじょ）帰って来てよ baby
내 친구들 말대로 난 찌질인가봐 （ねちんぐどぅる まるでろ なんちじりんがば）
ダチの言う通り 俺は最低な奴だ
내 친구들 말대로 난 부족한가봐 （ねちんぐどぅる まるでろ なんぷじょかんがば）
ダチの言う通り 俺はふさわしくない奴だ
넌 어쩜 그렇게 날 잘 피하니 （のんおっちょむくろけなるちゃるぴはに）
お前はどうしてそんなに俺を避けるのか
내가 그렇게 넌 창피하니 （ねがくろっけのんちゃんぴはに）
俺のこと そんなに恥じているのか
헤어지잔 문자 한 통하고 （へおじじゃんむんちゃはんとんはご）
わかれましょ、ってメール一つくれて
냉정하게 니 갈길 가니 （ねんじょんはげ にかるきり かに）
冷やかにお前はお前の道を行くのか
내 맘에 연고 발라줘 가슴에 붕대 감아줘 （ねまめ よんこぱっらじょ かすめぷんで かまじょ）
俺の心に軟膏を塗ってくれよ 胸に包帯まいてくれよ
엉덩이에 주사 놔 줘 어린애 달래듯 안아줘 （おんどんいえちゅさのぁじょ おりね たっれどぅあなじょ）
お尻に注射売ってくれよ 子供 なだめるみたいに抱きしめてよ
안과 이비인후과 정형외과 치과 내과 외과 다 가도 소용없어 （あんぐぁ いびいぬぐぁ ちょんひょんうぇが ちが ねが うぇが だがど そよんおぷそ）
眼科 耳鼻咽喉科 整形外科 歯科 内科 外科 全部行っても役に立たないんだ
처방전은 딱하나 내게로 돌아와라 돌아와라 oh!! （ちょばんじょぬん たっかな ねげろとらわら とらわら oh!!)
処方箋は たった一つ 僕のところへ戻ってきて 戻ってきて oh!!
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 (ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
너 때문에 그래 니가 떠나고 내 맘 뿌러졌어 （のってむね くれ にがっとなご ねまむ ぷろじょっそ）
お前のせいで そうお前が去って 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 oh 뿌러뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ oh ぷろぷろじょっそ）
俺の心折れちまった oh 折れ折れちまった
Oh oh oh oh~~I'm still missing you
Oh oh oh oh~~I'm still loving you
My heart is broken my heart is broken
Please come back to me 돌아와줘（とらわじょ）戻ってきて baby
doctor doctor. (please) I need a doctor
닥쳐 닥쳐（たくちょたくちょ）だまれだまれ (shout off) 모르면 닥쳐（もるみょんたくちょ）知らないのなら黙れ (broken) x2
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 (ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
너 때문에 그래 니가 떠나고 내 맘 뿌러졌어 （のってむね くれ にがっとなご ねまむ ぷろじょっそ）
お前のせいで そうお前が去って 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 내 맘 뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ ねまむ ぷろじょっそ）
俺の心折れちまった 俺の心折れちまった
내 맘 뿌러졌어 oh 뿌러뿌러졌어 （ねまむ ぷろじょっそ oh ぷろぷろじょっそ）
俺の心折れちまった oh 折れ折れちまった
Oh oh oh oh~~I'm still missing you
Oh oh oh oh~~I'm still loving you
My heart is broken my heart is broken
Please come back to me 돌아와줘（とらわじょ）帰って来てよ baby
- 入隊についてのニュース
- [単独] Mighty Moutyサンチュ、10月30日現役入隊
- [단독] 마이티마우스 상추, 10월30일 현역 입대 (OSEN 2012.09.11 16:04 2012.09.11 16:04 関連記事19件)
[OSEN=イ・ヘリン이혜린 記者]デュオMightyMouth のサンチュが、来る10月現役入隊する。
サンチュは、この日、京義道議政府306補充隊として入所し、基礎軍事訓練を受けたのち、現役として服務する予定だ。
彼の入隊は、'絶対に現役で服務したい'と言うサンチュの意に従い、再検査を経てかなった。当初、身体検査で公益勤務に該当する4級判定を受けたが、彼が現役としていきたいと言い、再検査を申請、近頃、3級判定を受けたものだ。
歌手活動中に型の負傷を負い、靭帯が裂ける重度の首ヘルニアであった彼は、約1年間資料に専念し、このように3級判定を受けられるようになったと伝えられた。現役入隊のためにこのように再検査まで受け、異例的に願いがかなった。
サンチュは、2008年Mighty Mouthとして活動をはじめ、'Energy','Tok Tok'などのヒット曲を残し、特有の明るく健康的な姿で各種芸能プログラムで大きな人気を集めて来た。
Mighty Mouthは、来る19日新ミニアルバム'Navigation 네비게이션'を発売し、タイトル曲'이럴때면'(「こんな時なら」)で、(音楽放送)活動をする。
rinny@osen.co.kr
19日の活動曲も楽しみです!
お詫び：最近のMIghty Moutyの記事内のリンクが間違っていました。トップページに飛ぶようになっていて、すみません。訂正いたしました。
Mighty Mouthプロフィールの正しいリンク(当ブログ記事)
http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/1dcc5214430c361657ad54852435d34f
なお、MightyMouthの記事を読んでくださる方も多いので、、ブックマークにも、マイティマウスのプロフィールを付け加えました。
合わせて、長いこと更新していなかったので、5月の新曲「나쁜 놈 bad boy」など、2011年以降の曲もまとめて、プロフィールに加えました。
昨年まで一緒の事務所の後輩だった、Mighty Mouthは、キム・ジョングクさんが独立した後も、最近twitterで近況をあげてくれたように、ときどき、ジョングクさんの近況を知らせてくれたり、公演のたびにお手伝いに来てくれたり、ジョングクさんともっとも親しい芸能人の一人(あ、二人…)です。
ジョングクさんのジム仲間でもありますしね^^。←ここ、重要。
どうか、公演の際、応援に駆け付けてくれたら、キム・ジョングクさんと同様、声援お願いいたしますm(_ _)m。