goo blog サービス終了のお知らせ 

FOX.log

FOX新聞館ブログ版             香港・台湾・中国 NEWSコラム+不謹慎発言

Taioan Jitpo 3.2

2003-03-02 17:28:00 | [ML] Taigu-ML
こんにちは。フォックス淳子@香港です。今日は朝から
ベト共のホームページでベトナム憲法を見...ようと
思ったんですが、ベトナム語の文字コードって沢山ある
のですね(^^;) Netscapeもちょっとバケる。どっちみち
表示されても私わからんので(^^;;)、あるのだけ見て、
満足して、次に英語版チラっと見て、最後に民進党(?)
が遥か昔の1991年に作った「台湾憲法草案」見てました。
おお!ちゃんと言語条項が入ってる(第7条、第24条)

台灣憲法草案 人民制憲會議(新國會政策研究中心)
http://newcongress.yam.org.tw/constitution/

【余談】
黄昭堂おじさま版 台灣憲法草案
http://www.wufi.org.tw/conshng2.htm

まだ途中...?

さて全然話違いますが(その前フリは何だったんだ一体)
多田シェフに代わり、お馴染み「台灣日報」民意最前線
より。

---

母語祖國台灣安心的文化母胎/陳柏壽
(台灣日報 2003.03.02 民意最前線)

普法戰爭的結果,國與法國交界的亞爾薩斯省受國[イ占]領,[イ占]領軍命令學校不准用法語上課。有一個小説叫作「最後一節課」,描寫一位莊脚的國校的老先生上最後法文課的情景:上課教最後的時陣,伊給全部的學生及莊民講:「[口自]的國家雖然去互別人侵[イ占]去,但是[口自]那無忘記[口自]的母語,[口自]的國家就無滅亡!」然後伊佇板頂寫真大字:「法國萬歳!」叫學生永遠著紀念這句話。伊就辭職。

歐洲的文明最大的體現,在佇今日歐洲聯盟的語言政策。歐洲人經過幾千年語言文化的對立及衝突,「今仔日學習著語言文化的互相尊重及通融的重要。語言文化的多彩,親像散在歐洲大陸盛開各種美麗的花蕾,處處表現歐洲人的風格、氣質、開放及容。

[口自]的祖國台灣一直到最近才小可有這種現代思想的清風,抵欲開始實施國中母語教育,但是「國語沙文主義者」就風雨交纏,發出威脅,利用社會教育真重要的媒體,混亂誤導歪曲母語教育的意義。最近聯合晩報刊出「學生[悪]夢:[門虫]南語不標準學生罰站」,用無事實無證據的文字,來誣告母語教育的老師;中國時報更用社論「莫讓教科書繼續傷害母語」:講只有注音符號才會當注正確的台語;講台語無字典;講台語各地腔口混亂無法度統一;講台語有音無字;講這種「強迫式教學與羅馬[才并]音」互學生「開始痛恨起[門虫]南語來了!」。

這[才龍]是顯明該報社的無知、偏見、不認識事實,以及講白賊話的本質。「只有一個目的,就是破壞台灣各族群語言文化的生長及教育,破壞台灣各族群的和諧,互台灣的各族群未當佇温暖閣安全的「文化語言的母胎」的環境内面平安生活。

文化及語言是社會安心的母胎。半世紀的國民黨的「強制中國化」的教育,互台灣人的心肝未當有安心的文化母胎,人生觀及價値觀無根,使用的語言無法得接觸著人民上深的靈魂的領域,人人飄浮佇表面,顯出社會暴戻及動亂的現象。

世界近代史證明無堅持語言文化母胎的所在,就是落伍未進歩的所在:印度、菲律賓是上好的例;反轉講[口麻]是同款,有母語文化的國家,不管經濟條件按怎變遷,也猶原是真互人真看重真重視的所在:英國、日本、法國就是上好的例。

筆者轉來長榮大學教冊以來,上課儘量使用母語,尤其注意著真多台語及客語族群學生,時時無法度用北京話正確表現「的意思的時,最後改用「家己的母語來表現,一聲就清清楚楚,一針見血,不會ko-ko-tiN(不乾脆)。

可見「毎人的母語還深藏佇「的靈魂的深沈的所在,「母語的細胞還活跳跳,「還有真多人可以用母語思考,亦會當用母語表達思想。

台灣是美麗島,島上開滿美麗花蕾,就是上帝創造的各種美麗的語言,喜怒哀樂[才龍]應該會當自然用母語表達,人人的心肝就會結連這塊土地,堅守美麗島,及美麗島共存。[口自]國家教育體質劣化,母語教育的荒廢是最大的原因。

母語教育無特效藥,無捷徑,只有一條路:就是忍耐、疼心、包容、培養、扶持、期待。霸的台灣社會公共媒體存在著市場原理的跋扈心理,向弱肉強食的路盲進,先講先贏,無有教育真理的理念、意識及宏,「希望台灣日日變歹,看衰台灣。[口自]著看破伊的惡毒的面具。(作者為台南長榮大學宗教哲學研究所召集人)

---
Junko FOX

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。