英語でお喋り

こんなのが出たらご注意！
ダウンロードすると、ウイルスが入ってきて、パソコン（PC）動作が遅くなり→貴方のPCは遅くありませんか？とくる。
決して「ダウンロード」「今すぐ直す」を押してはいけません。



私は一度押して、大変な目にあいました。

私はマーク（ジョニー・クロフォー）が大好き。テレビで少し活躍したでけの人ですが…ライフルマンの子役時代の笑顔が忘れられない。
ジョン・ウェイン主役の映画に脇役で出たけれど、自分からジョン・ウェイン（神様みたい）に近づけなかった。
監督が紹介してくれて、ジョンと話をしたときは、舞い上がった。
---------------　以下本論　---------------
私が大好きだったテレビ西部劇「ライフルマン」演じたのは、
ライフルマン
ルーカス・マケイン：チャック・コナーズ
息子
マーク・マケイン：ジョニー・クロフォード

　　　　　　　「ライフルマン」
The Rifleman Q&A - Johnny Crawford(Mark Mccain)←これがAMCのブログ。
（AMCのブログを開くと色々変なのが出てきますので、注意してください）

　　　　　　　　　　（ジョニー・クロフォード）　　　　　　　　　　　　　　歌手でもある。
＜インタビューの日本語訳（あまり上手ではありません）＞
俳優 ジョニー・クロフォード：西部劇テレビ番組「ライフルマン」の出演者の中で生存している最後の1人。
「ライフルマン」は土曜日の朝「AMC（アメリカ・ケーブルTV）」で再放送している。
1950年代の子役時代について…そしてジョン・ウェインのチャップスを、どのようにして手に入れたのかを語る。

Q：貴方は10代を通してずっと「ライフルマン」に携わっていました。そこ事は貴方の成長期に、どのように影響しましたか？
A：学校に関しては、子供たちは毎日、最低3時間の勉強を要求されました。酒場で撮影の時には…（酒場ではできませんので）、保安官事務所で勉強をさせてもらいました。
私と同じ年齢の友達が少なくなかったので、Paul Henreid さんの舞踏会の一員として招待もされました。そのメンバーには、Beau Bridgesさんと彼の兄弟の子供たちがいました。Tom harmonさんの娘さんとは、かなりの間デイトをしていました。そしてDick Powellさんの娘さんは、私の最初のデイト相手でした。
Q：「ライフルマン」において、チャック・コナーズは貴方の父親像かそれとも、演技の指導者として見ていましたか？

A：そうですね…。私は彼を非常に尊敬していましたし、彼と一緒の仕事は、とても楽しかったですが、彼は映画の中と外では別人でした。彼はちょっと野蛮なところがあり、変な冗談ばかり言っていました。
いつも楽しかったですけど、彼の演技以外では私に良い影響を与えたとは言えません。
彼は、かなり汚い言葉を使っており（クソッ、チキショウ…）、ずけずけと物を言う人でした。
彼は、怖そうな人が大好きでした。でも彼は面白い人でしたよ。
Q：貴方はチャック・コナーズと一緒に、他の映画にも何度か出演していますよね？
一番、記憶に残るのは、どれですか？
A：私たちはテレビ映画のGuns of Paradiseに出演しており、これは1990年代初期の西部劇ですが、ここでも私たちは親子でした。
これはとても楽しかったです。また「The Gambler」でも共演しました。
それと「The Rifleman」の最初の頃、ショーを開催したのが楽しかったです。私はチャックと一緒に馬に乗りました。
20th century Fox Ranchで最初に仕事をしたのを良く記憶しています。
その時、私たちは馬に乗って湖へ行ったり、キャンプにも行きました。
Q：もし過去に戻れるとして、「ライフルマン」の違うキャラクタが出来るとしたら、誰をやりたいですか？
Ａ：監督です。私は西部劇の監督をやりたかったですね。私は写真を撮るのが好きですし、アングルには、非常にこだわっています。私の父は映画の編集者でして、私は脚本を超えたものを考える才能を持っています。
Ｑ：貴方と貴方の兄弟そして父親は、1959年のEmmysにノミネートされましたよね。3人がノミネートされたというのは、家族の中でどのようでしたか？
Ａ：それは興奮しましたよ。しかし3人が皆、落選してしまいましたので、特別に強い感慨はありませんでしたね。全員が落選で神に感謝です（笑）。しかし全てを失った訳ではありません。私たちがノミネートされたのは事実であり、3人が「Emmy award」にノミネートされたという銘は残ります。これも素晴らしいことです。
Ｑ：貴方はEl Doradoでジョン・ウェインと一緒に仕事をしています。伝説の人との仕事はいかがでしたか？
Ａ：それはすっごい感動でした。監督のHoward Hawksが、彼を私に紹介してくれたのですが…私は新米の若い俳優でしたから、私の方からはいけませんでした。ジョン・ウェインは私に「ライフルマン」について色々質問をしてきました。その時の彼の代役が、私にチャップスをくれることになるのです。ジョン・ウエインは、そのチャップスをいくつかの映画で履いており、最も目立ったのはRed Riverの最後の場面でした。
私は「Red River」の撮影現場へずっと行き、無償でお手伝いをした結果、例の代役さんからチャップスを頂いた訳です。そのチャップスは、今でも持っています。
チャップス：カウボーイがズボンの前に履くもの。
four letter words；汚い言葉…英語では品の悪い言葉の多くは四文字が多い。→Fuck, Shit…など。