英語でお喋り

今週のレッスンは、Sakiko-san が、make-up として加わった。
生徒が2人になると話題が増えて楽になる。
「Patrick は風邪が治ったの？」
「Do I sound sick?」この表現は日本語にない→「病気のように聞こえるか？（風邪声か？）」
「Do I look sick?」この方がピンとくる→「病気に見えるか？」
「治ったようだね…それにしてもな長かったなー。
Sakiko-san が3週間前に来た時にマスクしていたもんね。
薬は効いた？」
「最初の薬はだめっだった。
だから、ドラッグストア」を変えたんだ」
「アメリカじゃ、薬はドラッグストアで買うの？
薬専門の店はないの？」
「薬屋は pharmacy って言うよ。
最近は大きなスーパーマーケットの中に、pharmacy がある」

「ところで、最近はアメリカの西部劇がインターネットで無料でみられるんだ。
最近2本見てね…オレ西部劇が大好きだから。
１つのは、主演が ゲーリー・クーパーとバート・ランカスター。
知ってる？」
「全然分らない。
いつ頃の映画？」
「1955年」
「オレ生まれてないよ。
親父なら知っていると思う。
1955年ころは、西部劇全盛時代だから、映画はたくさんあると思うよ。
で、その英語は分かる？」
「全部は分からないけど、ストーリーを追う程度には分かる」
「それをドンドンやった方がいいよ」

映画の著作権は、映画が公開された後50年で切れる。
TPPが締結されると70年になるらしい。
早いとこ見てしまいましょっと…。