ローザさん滞在日誌
7月２７日松井一実市長表敬訪問
７月２７日湯崎県知事、県議会議員と
7月２９日 安芸ゾンタクラブコンサート（リーガロイヤル）
ローザさん滞在
7月３０日 チャリティコンサート（県民文化センター）
７月３１日 平和の灯
歌手ローザ・リムバエワ（カザフスタン共和国）の知事表敬について
ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト（以下「ヒロセミ」）主催のチャリ
ティコンサートに出演するカザフスタン共和国の歌手，ローザ・リムバエワ氏が知
事を表敬訪問する。
１ 訪問日時：平成２４年７月２７日（金）１１：３０～１１：５０
２ 場 所：県庁北館２階 第１応接室
３ 訪 問 者：ローザ・リムバエワ（カザフスタン共和国歌手）
RYMBAEVA ROZA
マディ・リムバエワ（ローザ氏の子）
RYMBAEVA MADI
マンシュック・オカーロワ（ローザ氏の姪）
OKAPOVA MANSHUK
４ 随 行 者：平岡敬 ヒロセミ名誉代表（元広島市長）
小畠知恵子 ヒロセミ副代表（安芸コスモスゾンタクラブ会長）他
※ 会談は，ロシア語の逐次通訳となります。
【旧ソ連の核実験を止めた歌 ザマナイ ～時代よ！～ ローザと時代を歌うチャリティコンサート】
目的：ローザ・リムバエワ氏を広島に招き，「ザマナイ」の歌を通して，核被害の実相を伝え，
平和な社会を目指す
主催：ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
日時：平成２４年７月３０日（月） 午後６時３０分～午後８時３０分
会場：広島県民文化センター（〒730-0051 広島市中区大手町1-5-3）
内容：１部 子供たちの合唱
２部 トーク「核時代をいかに終えるか」：平岡敬元広島市長，アーサー・ビナード氏(詩人)
３部 歌唱：ローザ・リムバエワ氏
【ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト】
当該事業の目的に賛同する団体や個人により構成され，当該事業及びこれに付随する事業のみ
を行う組織であり，世界的な規模で非営利に運営する組織。
代表世話人：佐々木桂一
事 務 所：広島市西区草津東3-6-11-2 TEL：082-274-1634
【ローザ・リムバエワ（RYMBAEVA ROZA）】
１９５７年１０月２８日生 ５４歳 女性
カザフスタン共和国セメイ市出身（旧セミパラチンスク市）
旧ソ連を代表する歌手で，カザフスタン共和国独立と共に，カザフスタン共和国名誉芸術家
として現在も活躍。
セメイ市では，旧ソ連時代に行われた核実験（1949～1989）によって，周辺住民は長い間，
放射線被害を受けており，1989年核実験閉鎖を求めた反対運動において，この運動の中で，
同国の国民的歌手であるローザ・リムバエワ氏が歌った，同地区における核実験での被害者へ
の鎮魂歌である「ザマナイ」は旧ソ連全土に広まり，核実験場を閉鎖させる原動力となったと
言われている。
資 料 提 供
平成24年7月25日
課 名 平和推進ＰＴ
担 当 西澤・山元
内 線 2366
直通電話082-513-2366
7月２７日松井一実市長表敬訪問
７月２７日湯崎県知事、県議会議員と
7月２９日 安芸ゾンタクラブコンサート（リーガロイヤル）
ローザさん滞在7月３０日 チャリティコンサート（県民文化センター）
７月３１日 平和の灯
歌手ローザ・リムバエワ（カザフスタン共和国）の知事表敬について
ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト（以下「ヒロセミ」）主催のチャリ
ティコンサートに出演するカザフスタン共和国の歌手，ローザ・リムバエワ氏が知
事を表敬訪問する。
１ 訪問日時：平成２４年７月２７日（金）１１：３０～１１：５０
２ 場 所：県庁北館２階 第１応接室
３ 訪 問 者：ローザ・リムバエワ（カザフスタン共和国歌手）
RYMBAEVA ROZA
マディ・リムバエワ（ローザ氏の子）
RYMBAEVA MADI
マンシュック・オカーロワ（ローザ氏の姪）
OKAPOVA MANSHUK
４ 随 行 者：平岡敬 ヒロセミ名誉代表（元広島市長）
小畠知恵子 ヒロセミ副代表（安芸コスモスゾンタクラブ会長）他
※ 会談は，ロシア語の逐次通訳となります。
【旧ソ連の核実験を止めた歌 ザマナイ ～時代よ！～ ローザと時代を歌うチャリティコンサート】
目的：ローザ・リムバエワ氏を広島に招き，「ザマナイ」の歌を通して，核被害の実相を伝え，
平和な社会を目指す
主催：ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
日時：平成２４年７月３０日（月） 午後６時３０分～午後８時３０分
会場：広島県民文化センター（〒730-0051 広島市中区大手町1-5-3）
内容：１部 子供たちの合唱
２部 トーク「核時代をいかに終えるか」：平岡敬元広島市長，アーサー・ビナード氏(詩人)
３部 歌唱：ローザ・リムバエワ氏
【ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト】
当該事業の目的に賛同する団体や個人により構成され，当該事業及びこれに付随する事業のみ
を行う組織であり，世界的な規模で非営利に運営する組織。
代表世話人：佐々木桂一
事 務 所：広島市西区草津東3-6-11-2 TEL：082-274-1634
【ローザ・リムバエワ（RYMBAEVA ROZA）】
１９５７年１０月２８日生 ５４歳 女性
カザフスタン共和国セメイ市出身（旧セミパラチンスク市）
旧ソ連を代表する歌手で，カザフスタン共和国独立と共に，カザフスタン共和国名誉芸術家
として現在も活躍。
セメイ市では，旧ソ連時代に行われた核実験（1949～1989）によって，周辺住民は長い間，
放射線被害を受けており，1989年核実験閉鎖を求めた反対運動において，この運動の中で，
同国の国民的歌手であるローザ・リムバエワ氏が歌った，同地区における核実験での被害者へ
の鎮魂歌である「ザマナイ」は旧ソ連全土に広まり，核実験場を閉鎖させる原動力となったと
言われている。
資 料 提 供
平成24年7月25日
課 名 平和推進ＰＴ
担 当 西澤・山元
内 線 2366
直通電話082-513-2366
