Liveめくれ?

SJまみれ^^ それに絡んだ(?)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

韓国警察の階級章(義務警察)

2016-01-30 16:19:21 | SJ
ヒョクのことで軍(陸軍)を調べたから、じゃあどんへは?ってことで。 大きくは軍の階級と同じなんだけど、名前が違ったりとか、警察組織ってものの違いがあったりするらしい。 まずは、警察全体の組織としての階級。 ソウル警察news 第25号 150530 ↓には、義務警察から警査まではムクゲの花が開く前の蕾の個数で表す、警衛から総警までは咲いているムクゲの花で表す…1945年の解放時、11階級だっ . . . 本文を読む

韓国国軍の階級章(陸軍)

2016-01-30 14:35:07 | SJ
ヒョクのお手紙の訳をまちがっちゃったところから、階級章のことを教えていただき、知りたがり屋なので、調べてみた タダでは転ばぬ ソースはお久しぶりのnamu wiki 階級章について(韓国語) 上に上がるにつれて、棒が増えるのね、兵士さんたちの場合。 ‘韓国国軍の場合、将校、副士官は襟に、二等兵~兵長は胸に付けます’ とのこと。 てことは、ヒョクは胸にしかつけないのか。 転役するときには兵長 . . . 本文を読む

160129 シュキラまとめ(ゲストコーナー)

2016-01-30 09:39:03 | SJ
特:これ、僕が作った席じゃないですか。日本ペンミのときに、リョウク氏のソロアルバムが出るって聞いて、僕が提案したことじゃないですか ウギ:僕も考えてたんですけど?制作陣も考えてたんじゃ?違った? で、ウギが「さぁ~」とか仕切ろうとするから、 特:仕切らないでくださいww 「とにかく」とか言わないでくださいww ウギ:すみませんww とかやってた 席に慣れないんじゃ?とメール ウギ:ゲストの席に . . . 本文を読む

160129 シュキラまとめ(トゥギ入場まで)

2016-01-30 04:53:27 | SJ
だらだら流したシュキラ訳のまとめです。 まずはトゥギが入場するまでの通常(?)モード部分 ただいま補足中…(2/1以来、止まってる) ------- 그대 ライブ始まり ウギ:music bank 終わって、ご飯食べて、シュキラ準備しながら…今日もライブやってくれたらってPDさんが。 그대聞かせて欲しいって言うから、あ、そう?じゃあ歌っ . . . 本文を読む

160124 ヒョクの手紙(8) 訳

2016-01-30 03:11:12 | SJ
[From. EunHyuk] 사랑하는 우리 E.L.F. (8) - 2016.01.24 愛する僕たちのELF 忠誠!!二等兵イヒョクチェです!! 新年が明けたのが昨日のことのようなのに、もう1か月過ぎようとしています。軍隊では時間が経たないと言いますが、私はうまく適応しているし、軍生活に満足しているから . . . 本文を読む

160129 ドンヘの近況(ペンアカさんと昇進)

2016-01-30 02:02:32 | どんへ
ペンアカさんから伝わってきた近況。 今日、あるペンがドンヘおもにを訪ね、おもには「ドンヘは警察でシウォンもいてすごく幸せ。でも、一番残念なのはヒョクが(警察に)入れなくて、一緒にいられないこと!」と話したそう。 ドンヘの病気は回復に2か月かかるから、毎日ドンヘは家でギターを弾いて、曲を作って、それから、ドンファさんの仕事が終わると、お兄ちゃんの家に遊びに行くのだと。ドンヘは、まだミュージカルを見 . . . 本文を読む