スピッツ日記

札幌での日々の暮らし 綴っていきます。

プチ ホテルにて ~ Oxford

2010-01-28 | イギリス

4日目の朝を迎えました。
川沿いのプチホテルは 築140年です。
建物の外観は かなり古い感じですが
しゃれたインテリアで 好きなタイプのホテルでした。

We stayed at a small hotel by the river.
It is 140 years old.
It looks very old , but it was very comfortable .
I like this kind of hotel.




イングリッシュ ブレクファスト
この日は しっかり食べました。

We had English styled breakfast.




ホテルはテームズ川沿いに建てられており
庭にリスが来ていました。(写真には映ってません・・・)

The hotel is built by the River Thames.
We saw a little squirrel in the garden.
I missed taking photo of it.








     River Hotel



エレベーターはありません。
小さな荷物だけだったので 大丈夫でした。
朝食後 ホテルをチェックアウトし
コッツウォルズへ出発!


There is no elevator in this hotel.
We could manage our baggage to bring up to the second floor.
After breakfast, we checked out.
We went to the Cotswolds by a rented car.
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ランカスターの街 ~ Lancaster

2010-01-23 | イギリス

3日目 20年前に住んでいた ランカスターを訪ねました。
街並みは昔のままで なつかしさでいっぱいでした。

We went to Lancaster where we lived 20years ago.
We walked around the town. The town has not changed a lot.
It reminded us of lovely memories.



町の中心街。11月初旬でしたが早くもクリスマスの飾り付が始まっていました。






スタバの2階で コーヒータイム! 1階は子ども連れや若い人で賑わっていたのですが
2階はとっても静かでとてもスタバにいるとは 思えなかった。

We dropped in Starbucks to have a coffee break.
We went to the second floor. It was so quiet.




私たちが住んでいた家です。現在 誰も住んでいないようでひっそりとしていました。
幼かった子どもたちの姿が思い出され 懐かしさでいっぱい

This is a house where we lived 20years ago.
No one lived when we went there.
We remember the time when our children were so young.





午後3時 ランカスターを後にして 次の訪問地 オックスフォードへ 向かいました。

We took the train to Oxford at 15:00.
This is Lancaster station.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ホテル周辺にて ~ 2日目の朝

2010-01-14 | イギリス

2日目の朝、ホテル前に駐車している タクシーには驚きました!!
ロンドン名物のタクシーは 黒い箱型のタクシーのはずなのに!! 
時の流れを感じました。

I was very surprised to see a taxi with CM in fron of the Hotel.
The color of taxis in London used to be BLACK.
I feel time makes them chage.








2日目 ロンドン ユーストン駅から 次の目的地の カーライルまで 特急に乗りました。カーライルに住む 友人夫妻に会うためです。

We took an express train from Euston Station to Carlisle where our friends live.
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年ぶりに イギリスへ

2010-01-12 | イギリス

20年ぶりにイギリスに行ってきました。4泊6日の弾丸ツアー!
昨年11月の事です。ロンドンのホテルに着いたのは夕方18時頃でした。
荷物を置き すぐに町へ出ました。

We went to England last November.Twenty years passed since we stayed in Lancaster.
It was such a short visit to England.We could stay only 4 nights there.



大きな観覧車が 見えてきました。ミレニアムプロジェクトの一環で造られた観覧車ロンドン アイです。
2000年3月開業。ヨーロッパで最大の観覧車だそうです。

London Eyeis the largest Ferris wheel in Europe. It was opened in March, 2000.



観覧車に乗って ロンドンのうつくしい夜景を堪能しました。まるで宇宙船の様なカプセルは 25人乗りです。1周 30分。

We got into the capsule and enjoyed the beautiful night scenery of Londen.
Twenty five people can get in one capsule. It takes 30 minutes for one round.


1日目が 終わりました。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

表参道ヒルズにて

2010-01-06 | いろいろ

初詣の帰りに表参道ヒルズに立ち寄りました。
バーニャカウダ(Bagnacauda)がおしかったです。
美しい盛り付けで食べてしまうのがもったいないようでした。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Happy New Year !

2010-01-04 | いろいろ
   
          明けまして おめでとうございます 
          今年も宜しく お願いいたします
                    スピッツ


 
   
   Meiji Shrine,Tokyo

   1月2日 明治神宮へ初詣に出かけました。
   今年もまた いっぱいお願い事をしてきました!


Happy New Year !
I hope 2010 will bring you much happiness !
W e went to Meiji Shrine on Jan. 2. We pray good health and much happiness of our family.

   
コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする