◆本日のメール◆
～ポスクロ本部からのメール～
坂本龍馬（の絵はがき）がウクライナの地に降り立っちゅう。
36通目のハガキがウクライナに届きました。(^_^)v
ウクライナのKatyaさんの元まで、8,172km旅して22日で到着。
よかったー。ウクライナに届いたよ。(；´∀｀) =з
ウクライナって今、政情よくなさそうじゃない？
龍馬さん、無事着いてよかったわね。
今回は、日本の偉人である坂本龍馬と川端康成（切手）の御両人を
紹介させていただいたが、どうやら気に入ってもらえたようです。
ハガキの動きがないな～と思っていたら、送ったハガキがお相手に届き始めたみたい。
相手に届けば送付枠が増えるので送付枠ギリギリまでハガキを出しているんだけれど、
それなのに受け取りがないのー。(Ｔ▽Ｔ)
そのうちドッと届くかしら？
◆本日のエアメール◆
～寅年の切手～
ポスクロ42通目を送りました。(^_^)v
今回のお相手は、台湾に住むCHIH-YINさん。
CHIH-YINさんは、写真、グラフィックデザイン、陶器の分野で仕事をしているそうです。
リクエストは「生き物（昆虫、菌類、バクテリアもOK）」「手作りカード」
「スケッチやイラスト」「不気味で奇妙なエキゾチックなもの」「珍しい、非定型素材」
「日本のマンガ、アニメ、アイドル」
時々リクエストに「奇妙な」ってあるんだけれど、奇妙な物が欲しいの？(￣д￣)
訳が変なのかな？「some creepy, odd, exotic stuff」ってどう訳す？
CHIH-YINさんは「日本語（とフランス語）が読めるので日本語で書いて下さい。」と。
よーし、それじゃあ、全然リクエストじゃないけれど、星野富弘さんのハガキにしよう！
富弘さんの作品は、絵に添えられた詩が読めなくちゃ魅力が半減しちゃうから
なかなか出せなかったんだよね。詩の英訳が難しくてね。f^_^;)
今回は、全部日本語で書いちゃったわー。
「あなたが祝った最新のもの（お祭り、誕生日...）を教えて。」とあったので
「コロナ禍で外出は控えていたけれど、お正月に初詣に行きました。
今年は寅年です。」と、トラのシールも貼りました。
ハガキの枠も日本の縁起物のマステでデコりました。(￣▽￣)
