◆本日のエアメール◆
～辰年の切手（耳付き）～
ポスクロ259通目を送りました。（2/13）
今回のお相手は、イタリアに住むセルジオさん。
セルジオさんは「ウォルト・ディズニー、花、宗教、自作、クリスマス・年賀状、子供、
かわいいカードはご遠慮ください。」と。
リクエストは「一般的な美少女イラスト」「エロティック、ヌード（モノクロ、セピア）」
「灯台」「ホラー、不気味なもの、病的なもの、奇妙なもの」「古い広告の復刻版」
「船（特に砕氷船、タグボート、漁船、商船、古い大西洋定期船）」「アメリカの州の地図」
「城」「歴史的な橋」「あなたの町の古い景色（モノクロ、セピア）」
「あなたの町、地域、土地、郡、県の紋章」「考古学、巨石建造物、岩絵、彫刻」。
歴史的な橋のハガキがあったけれど、あんまり出す需要がなさそうなコチラにしました。
葛飾北斎の「百物語 さらやしき」。
見ただけじゃ何だかわからないだろうから、皿屋敷の内容を説明したけれど(^_^)v
皿は『dish』か『plate』か、女中、使用人は『maid』か『servant』か…。
う～ん、このお菊さんをメイドと訳すのはどうかな、犯罪じゃなかろうか、と。
切手は年賀状のお年玉シートをトリミングして使用。36年前の辰年です。(^_^)v
