ポスクロ32通目を受取

◆本日のエアメール◆

～チェコ語でメリークリスマス～

 

ポスクロ32通目を受け取りました。（12/20）

 

お相手は、チェコ・プラハに住むズザナさん。

 

8,998km旅して18日で届きました。ハガキに書かれた日付が12/6で消印が12/7だったので

実質13日かな。（ズザナさんがアドレスを引き当てたのは12/3でした）

 

 

ズザナさんは「今、伝統菓子のペルニークを焼いています。」と。

チェコの伝統菓子のペルニークのレシピを教えてくれました。

ペルニークはアイシングが凝っていて、とてもキレイなクッキーです。

 

「これらは岩の様に硬いのですが、クリスマスの夜には完璧に柔らかくなります。」と。

 

えーっ、ホントかいっ！Σ(ﾟ∀ﾟ；ﾉ)ﾉ

でも、そう言ってるんだからそうなのかなー？いやー、興味深いわ。

 

実はちょっと小っちゃい文字で、翻訳アプリでも読み取れなくて

コレはどういう意味だーって考えていたんだけれど、何日か眺めていたら

ハタと閃いたわ。読めなかったスペルがコレかって理解出来たのよ。

それからはスラスラ読めちゃった。まぁ、難しい英文じゃないけれどね。f^_^;) 

 

はーい、やっと３通読み終わりました。お疲れ様でした～。