ポスクロ101通目を送付

◆本日のエアメール◆

～「猫」の切手～

 

ポスクロ101通目を送りました。（7/17）

今回のお相手は、シンガポールに住むフィリスさん。

 

フィリスさんは言語愛好家で、基本的なフランス語、ドイツ語、日本語（ふりがな付き）が

読めるそうです。（英語、中国語は、もれなく）

「これらの言語のいずれかで書いてください。簡単な語彙を使ってください。

　私は最近、語学学校で日本語を勉強しています。」と。

シンガポールには4つの公用語があり、英語が第一言語だそうです。

 

リクエストは「占星術（私は獅子座）」「天文学（惑星や星）」「猫」「ハリーポッター」

「ホラー映画」「ミートアップカード（特に台湾）」「神話上の生き物」「ポケモン」

「オペラ座の怪人」「古いポスター」。

 

日本からのハガキは、ほとんどが猫とポケモンだ。

猫のハガキは、可愛いのも可愛くないのもあるけれど、今回はコレで。

 

 

白山「室堂から仰ぎ見る星空」のハガキにしました。

 

日本語ひらがなで「にほんのやまからみた、ほしぞら（starry sky）です。

まちでは、みえないほしも、やまでは、よくみえます。」と書きました。

日本語のひらがなだけで、意味わかるのかな？簡単な日本語だけれど、

一応英語でも書きました。

簡単な日本語って、案外難しいわよ。（-""-；）