ポスクロ161通目を送付

◆本日のエアメール◆

～ベラルーシの国旗の色の切手～

 

ポスクロ161通目を送りました。（1/22）

今回のお相手は、ベラルーシに住むガリーナさん。

 

ガリーナさんは、映画 (冒険物語や探偵小説) を見たり、本や雑誌や新聞を読んだり、

音楽を聴いたり、コンサートや劇場に行ったりするのが好きだそうです。

リクエストは特にありませんでしたが「可能であれば、あなたの言語でいくつかの言葉を

書いて翻訳してください。」と。

 

何でもよくても、やはり日本らしいものがイイよね。

ちょうどガリーナさんの誕生日が２月だったので、コレにしました。

 

 

片岡鶴太郎の、めで鯛「はっぴいばあすでい」。

 

「お誕生日おめでとうございます。日本では、鯛は祝い事に食べる魚です。」と書いて

「『はっぴいばあすでい』は、Happy Birthday と言う意味です。」と説明しました。

 

切手も鶴とかオメデタイ物にしようかと思ったんだけれど、

この赤と緑のふみの日切手が目に付いて「あら、国旗の色だわ。」とコレに決めました。

まー、気が付かないと思うけれどね。f^_^;)