日本語の「こころ」は
もともと
「ころころ」という感情の動きを
表現したものです。
「男心に秋の空」
「女心に秋の空」
というように
人間の感情というのは
今ここで
トウフのことを考えていたかと思うと
すぐ今度は
女房のこと
亭主のことを考えるというように
「ころころ」 ・・・ 変わっていきます。
いっときでも
同じことをずっと考えておられないから ・・・
「こころ」を「ころころ」という ・・・ のです。
もともと
「ころころ」という感情の動きを
表現したものです。
「男心に秋の空」
「女心に秋の空」
というように
人間の感情というのは
今ここで
トウフのことを考えていたかと思うと
すぐ今度は
女房のこと
亭主のことを考えるというように
「ころころ」 ・・・ 変わっていきます。
いっときでも
同じことをずっと考えておられないから ・・・
「こころ」を「ころころ」という ・・・ のです。