初めて知る言葉

祖父の妹・・・８４才の大叔母と話をする



昔のことをとにかくよく覚えている人で
牛を連れて町まで行った話や
ご近所と密接だった時代の生き証人として
私に昔話を聞かせてくれる

私は昔の話は嫌いじゃないから
話を聞きながら≪ぽわ～ぽわ～ぽわ～ん≫と
イメージを膨らませている

イラストの『針と糸』
こりゃなんじゃってことですが
大叔母の話から知らない言葉が出てきたのでそれを覚書

７５年も昔の話
子供だった大叔母が隣の家に遊びに行くと
決まってそこのお婆さんが
(親しみを込め「〇〇(屋号)の婆(ばば)」と言っていましたが)
「サ～ラコぉ！(本当の名前とはちょっと違う)❝ミズ❞通してく～れや～」
と言うんだそうです

そこで現代人の私・・・５０歳代ですが
知らない言葉が出てきました
❝ミズ❞って何だろう・・・(えっ？糸じゃないの？？？)

まぁ何となく話をイメージしながら聞いているのでわかりそうだけど
確認してみました

❝ミズ❞とは❝針の穴❞の事なんだそうです

針山の何本もの針全部に糸を通してきたものだそうです

他人といえども　お婆さんと隣の家の子供といえども
頼ったり頼られたり　気軽に頼みごとができて
よそのお婆さんの為に全部の針に糸を通してあげる子供の姿

『古き良き時代』ってこういうことなのかもしれません

うわ～っあったわ　調べてみたらありました

デジタル大辞泉の解説
針孔／針眼 ミズ

みず〔みづ〕【針＝孔／針＝眼】

針の、糸を通す穴。めど。みぞ。