だめな先生

教師3年目ですが、授業中、ついカッとなることがあります。私を怒らせるのは簡単。日本語の授業で生徒が英語を使うと、私は簡単に沸点に達してしまいます。もちろん、習っていない表現はたくさんありますが、その場合は「英語を話してもいいですか。」と私に許可を得てから、英語で話すようにさせています。

感情的になると、ついつい習っていない日本語を生徒に使ってしまいます。例えば、「日本語で話してください」は習っているのに、「日本語で話しなさい！」という命令形が口から出てしまいます。先週も、グループでクラスメートにインタビューした情報をシェアするときに、「○○くんは、きょう朝ごはんにシリアルを食べました」と、日本語でレポートしてくださいと言っているにも関わらず、「I had...」なんて英語で（しかも私が近くにいるにも関わらず）話そうとするもんだから、思わず「日本語で話しなさーい！」と怒鳴ったら、目の前にいた男の子がゲラゲラ笑い始めました。　ほんと、笑い事ですよね。

おもしろい生徒の解答

この週末も、山のような生徒のワークシート等の採点をしている中、おもしろい解答を見つけました。

Answer the following questions in Japanese.

Q: どんな車がほしいですか。
A:　きゅうきゅう車がほしいです。（ちょっと、邪魔じゃない？）

Q: どんな車をうんてんしたいですか。
A:　パトカーをうんてんしたいです。（まあ、私も一度は運転してみたいけど）

Q:　学校へ何をしに行きますか。
A:　おひるごはんを食べに行きます。（あのねぇ）

Q:　友だちに　しゅくだいの　こたえを　おしえませんでしたか。
A:　たいてい、おしえます。　（オイオイ）