すずらんすずめ Ⅱ

スズランの花はフランスでは花嫁に贈るしあわせな花という。
ここではおしゃべりすずめの気分で日々の雑事を書いています。

言い方 伝え方 とり方??? 

2016年04月25日 | 日記

 

同居の身です

先日ママから孫のお迎えを頼まれ

 

遅れることのなよう約束時間より早めにいく

振り返ればバスが来るのが見えるので

じっと 立っていても、、、、と思い足踏みしたり

軽く歩いたりして時間をつぶした

 

しかしいつまで待ってもスクールバスが来ない

約束の時間はもうとっくに過ぎている

 

たしかにママから2:45分と聞いている

メモまでとり 忘れないよう勘違いしないよう用心した

 

おかしいな ちょっと待ちすぎではないか

ママにメールを入れてみる

しかし何の返事もない

待っても待っても 返事も来ない

 

もしや

「今日はおばあちゃんが迎えに行きます」というのは

バス停ではなく園まで迎えに行くってことと

間違えたのではないか

もうかれこれ30分以上になる

 

すこしあせった いっぱい焦った

そこに私の携帯がなった

園からだ!

「すみません お迎えを園までと間違えて園で待たせています」

 

なるほど

 

日本語の難しさ 伝えることの難しさ

 

そんな日でした

 

 


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
大変でしたね (よっこ)
2016-04-25 16:26:05
ハラハラドキドキでしたね
誰も間違えていないのに言い方、取り方で行き違いになってしまう
心配したでしょう

同居しているとお互い助けられたり助けたりですよね
小さい子供がいるとまだおばあちゃんは頼りになると思いますよ
身体に気をつけて頑張りましょう
返信する
手に汗かきそうです。 (乙姫)
2016-04-25 22:01:18
たいへん☆☆
読んでいてドキドキしました。
そう 伝わってると思って一言足りなくて
怒られることありまーす
お互いに ごめんごめん♪今度気をつけなきゃね♪
って 言い合いたいのに………
頑固もんは、言ってくれない

あーーここに遊びに来ると愚痴っちゃう
安心してください
仲良しですからーーーー
返信する
よっこちゃんへ (ひろこーぼ)
2016-04-27 22:43:27
頼りにされることはいいこととは思うけど
ママが思うほどのことは出来ないかもしれない
だって
こっちが思うほどのとこをお願いしても
十分ってことないし。。。。

でもお互い助け合うことの助けられたり
よっこちゃんが言うとおり
そのとおりだと思います

同居という事を喜ばなくてはね (^-^)
返信する
乙姫しゃんへ (ひろこーぼ)
2016-04-27 22:47:38
よ うこそ
ねっ

あるあるでしょう

爺と婆はいつもこの問題で「言った」「言ってない」
「聞いた」「聞いてない」
こんな会話で楽しんでいます

ひょっとしたらコミニケーションとちがう?(昔風の)
返信する

コメントを投稿