信長から細川藤孝への手紙：34織田信長朱印状 天正六年十二月十六日

【注意事項】

１）本記事は、吉川弘文館刊「永青文庫叢書

細川家文書中世編」を参照しています。

２）現代語訳は純野の“意訳”ですので、訳

し間違いがあるかもしれません。

３）カッコ内は、現代語に直した場合意味が

通じない可能性のある部分に純野が追記した

文言です。

４）現代の歴史書物と異なる表記がある場合

はなるべく原文のままとしました。

５）下線部は原文で"虫食い空欄”となって

いる部分ですので完全に純野の推察です。


34織田信長朱印状　天正六年十二月十六日

＜本文＞

　わざわざ一書をもって申上された内容を読ま

せていただいた。今後（丹後・丹波方面について）

隙が明くだろうとの見方につき、近々下向すべき

かと考える。したがって、その方面への（砦などの）

番で油断することなく、番の者が敵地で調略を見

事に実行したなら馳走（褒美）を取らしたり、詰め

替えの在所を見舞ったりして、留守の時の堅守を

固く申し付けていただきたい。多少落度がある者

が出たとしても（攻める意図での失敗であれば）

いつでも苦しからずである。来年早々にもそちら

方面（丹後・丹波）に罷り越し、摂津の尼崎・花熊

への手当てを申し付け、すぐに大坂へ詰め寄りた

いと考えている。当方の意図を（詳しく）伝えたい

ので、あえて使者を立て口上させる次第である。

天正六年十二月十六日　信長（朱印）

　長岡兵部大輔（藤孝）殿

　長岡与一郎（忠興）殿

　　※天正六年＝１５７８年


＊＊純野のつぶやき＊＊

天正六年（１５７８年）の前回の書状（十一月二十日）

の二十六日後の書状です。この書状の後、年末か

ら年始にかけて長岡軍は惟任光秀の援軍を求め、

さらに一色義道周辺の武将を身方につけ、義道の

居城八田城を攻撃していることから、書状の前半

に地名は出てこないもののおそらく丹州（丹後・丹

波）のことと推測されます。

　信長公も、この1か月では伊丹城に籠もる荒木村

重を攻略する作戦に徹していますが、敵城の周りを

取り囲むように着々と付城を造営させて無理攻めは

しないなど、この時点でもまだ「謝るなら許してやろ

う」という温情が感じられるようです。丹後・丹波方面

について長岡藤孝・忠興父子にも無理攻めを命じて

いませんし、なにか尾張の各敵城を攻略した時、城ま

わりに鹿垣（ししがき）・逆茂木（さかもぎ）を結いまわ

し、昼となく夜となく鉄砲を打ち込んで降参・退城まで

じっくり待っていた懐かしい戦法のような気がします。

以上