ゴム手袋、かっけ～♪

新浪娯楽3/10付記事より

先日、当然娯楽の何潤東（ピーター・ホー）主演、江蘇衛星テレビ制作のアイドルドラマ《无懈可击-美女如云》が南京で撮影された。
劇中、何潤東はアイドルのイメージを打ち破る掃除係の役で、ホワイトカラー（キャリア）の美女達を翻弄する。

何潤東は今っぽい掃除夫スタイルで新たなトレンドを開く。
何潤東が演じる掃除係は今までの概念とは全く違う。近代的で今風と言える。
衣装は香港のデザイナーの手によるもので、明るい色とシンプルなラインで随所に流行を取入れている。
首にはヘッドホン、服の中にはipodを隠し、一方でガラスを拭き、一方ではミュージックに乗る。ここには最も時代の風潮が現れる。
このドラマが放送された後は、恐らく掃除係に対するイメージは覆され、アパレルに新しい風潮を巻き起こすことだろう。

何潤東は笑って美人との絡みが少ない事は極めて残念だと語る。
このドラマの中には美人がいっぱいだが、劇中、実際何潤東が絡むのは、ドラマ版《三国》で小喬を演じた趙柯（チャオ・クー）とだけで、何潤東は記者達に「美人が少なすぎる」とボヤいたらしい。

何潤東が解き明かす、近代的な恋愛と、身分の開き。
総監督のアイデアで、劇中では趙柯とのラブストーリーが掃除係の何潤東を追いつめて行く。
周りの避難に対し、何潤東は、２人の心が引き合いさえすれば、１つ１つ距離を縮めて行くことが出来る、また距離は関係ない。と語る。（すっげーいい加減なので適当に読んでください・爆）
先日、ドラマは南京でクランクアップ（？）し、ほどなく江蘇衛星テレビのゴールデンタイムに皆と対面する。
何潤東の解釈する距離のある恋愛（身分違いの恋？）と掃除夫の新しいイメージに皆の期待が高まる！


----------------------------------------
※以上、意訳的解釈による。間違いもあるかもしれませんので、正確には原文をご確認ください。


いや、これか～！掃除係の役って！
いいですね！やっぱさすがピーターだわ
ただのゴム手袋もなぜかピーターがするとオサレなラム革に見えまする～！！
どーするよ？PCで疲れた目を休めようと、ふとオフィスの窓に目を移したら、ピーターが浮かんでた。ってさ
思いっきり驚くけど、リゲインより効きそうだよね。（笑）

お話は、いわゆるキャリアウーマンとフリーターとの恋みたいなもんでしょうかね。
なんだかとっても面白そうなので早く見たいです！
訳が大袈裟だけど、ピーターがいかにして彼女のハートをゲットするのか？見所はそこだねッ！（頼むよ！中華ニュース！笑）

追記
動画はこちら
sohu.com3/3付記事