普段着のピーター

新浪3/9付記事より

何潤東（ピーター・ホー）は現在、内陸でドラマを撮影しているが、これは今年5月には撮り終える予定である。
今月3月、香港ではピーターのドラマが3本放送されている。
大Sと共演の《泡沫之夏》、張鈞寧（チャン・チュンニン）と共演の《真心請按両次鈴》、そして《三国》である。
また、外では避妊具の広告があったりと、ピーターだらけ。
こんなに露出が多いことを何潤東はとても興奮することだと感じているようだ。
でも彼はここ数年香港映画には出演していない。放送しているのはすべて香港以外で撮った作品である。
両親が香港人の彼は、今年こそは香港で映画に出る夢を叶えると共に、イベント等で香港のファンと交流したいと思っている。

《真心請按両次鈴》で共演した張鈞寧について、ピーターは彼女と大Sは性格が良く似ていると言っている。２人ともさっぱりとしていて明るい。
張鈞寧は最初は優等生でとっつきにくいイメージがあったが、共演しているうちに、彼女はとても親しみやすく、率直でおおらか、そして親孝行な人だと感じるようになった。でも、二人は共演後、兄弟のような関係に落ち着いてしまったため、発展することはなさそうである。

また、ピーターはバスケットボールが大好きで、時間を見つけては林書豪（ジェレミー・リン）【バスケットボール選手】の試合を観ている。
もし、機会があれば、彼の記録映画を撮りたい。
そうすれば、彼のバスケット生活に密着出来るし試合も見る事が出来て、一挙両得だと思っているようだ。

-------------------------------
※以上意訳的解釈による。正確には原文をお確かめください。


関連記事：レコードチャイナ
ピーター・ホーが香港映画に出演希望、女優チャン・チュンニンは「弟分」―台湾



髪型を変えたピーター。
しばらくバシッと短かったからようやく好きに出来たんでしょうか。
メッチャ可愛いけどいつものピーターの普段着には無理があるよな。（大きなお世話？）
（いや、正装には良く似合うという意味で）

まだまだ楚漢伝奇の撮影は続いているようですが、元気で何より！
春ももうすぐそこです。
私も頑張るわ～