Mieko Carey

Hafa A dai!

嵐の前の静けさ2

2009-10-02 17:25:38 | 日記
来るって!!!しかも直撃!!!しかもスーーパーー台風!

どうする?って天気はどうにもならない。困ったことに、それこそよく母が言ってるけど”なるようにしかならない”

でも家の大家さんが窓に板を張ってくれた。

空はまだこんなに青いのに


今日でスーパーはどんなに稼いでいるのだろう?なんてふと思う。

どうせなんもできないなら!!!とkEVINと”台風アイランドツアー’を計画中!!

車なら安全??

結果をお知らせします。


” Silence before the typhoon"

2009-10-02 09:46:20 | 日記
たまには日本語も打たないと忘れちゃいますね。

昨日からサイパン島中が”台風!!!”で話が盛り上がる?混乱中です。

かなりでかい、しかも直撃と、毎時間見てもなんだかよくわからない天気図をCheck.(Checkといっても、サイパンがどのくらい円外か、円内かくらい)

直撃は明日の朝らしいから、”なら今日とことん自転車こぐか”と、かなりの投げやりもあるが自転車に行った。

今朝は空がきれいで、星も出て雲ひとつないいい天気。

”え!!ほんとに台風来るの?”って感じ。

Kevinは一言”Silence before Typhoon"と おおおおお!!!日本語もある!
”嵐の前の静けさ”

やはりどこの国にもあるのだこの言葉!!とちょっと感動

結局5時間の自転車に行き、明日の台風は家から出れなくてもOK!!

でも台風は日本語?それとも英語からきたのかな??