やっぱり勉強しなくちゃね☆

昨日の手話通訳の現場が終わったあと。

ペアの通訳さんから「反省会をお願いします」と言われました。

で、ちょっと時間をとって2人で振り返りをしました

「指摘や指導をお願いします」と言われたのですが

いえいえ、そういう立場ではないので・・・。

今回の通訳で自分がどう感じたかをお互いに話をしながらひと時を過ごしました。

話してのタイプや会場の状況、話し手と通訳の位置関係。また通訳同士の翻訳のタイプや

性格（？）の違いなどなど。

その場でしか起きない「ハーモニー」も、通訳現場の１要素になりますが。

そんな話をしながら、1回1回の現場で意欲的に「学ぼう」とされるペアの方に

刺激をしていただき、やっぱり勉強しなくちゃね。

と思いました。

私も、毎日の日課の中で、「ささやかなトレーニング」をちょっと開始していますが。

もうちょっと増やそうかな…と考え中

良い経験をさせていただきました

通訳士の現任研修、だれか一緒に行きませんか？

手話通訳士の現任研修が、来年の２月に福井であると、お知らせが。

本当は、コンチネンス協会の中級セミナーを受けようと思っていたのですが、

更年期の体調不良で、次回に見送ったのですけど。

お隣の福井県で研修があるなんて、お得だなぁって。

一人で行くのもいいけど、もし一人だと尻込みしちゃうなぁ・・なんて

思っている人がいたら（いないかな？）一緒にいかないかな。

アロマの勉強と登録通訳者会議☆

昨日は準夜勤務でした。なので、今朝はちょっとお疲れモードでしたが、

今日は午前中、けいわん予防学習会がありました。内容はアロマテラピー

もともと、興味があったので、ちょうどお休みで良かった

ハンドマッサージもして、とっても気持ちが良かったです。

ちょっと真剣に勉強してみようかな・・・

お昼は午後から会議があった、石川登録手話通訳者会議の役員の皆さんとランチ

シティーホテルの１階の「もんぜん」で日替わりランチをいただきました。



久しぶりに手話通訳の仲間の皆さんとゆっくりご飯をいただき、いろんな話も聞けて

楽しかったです。

午後の役員会も新年度の体制や、定期総会の準備などなど・・・相談をいたしました。

外に出て、いろんな方に会って、元気になって帰ってきました

また頑張りましょう

昼の手話サークル「手の会」に行ってきました☆

昨日は深夜明けでした

昼間の手話サークル「手の会」さんに行ってきました

私は、夜の手話サークル「あての会」の会員であります

手の会の皆さんんに、「あての会創立４０周年記念大会」のお誘いをしに行ってまいりました



手の会さんは、連絡の時間はサークルの最初にされているようで、サークルの始まる様子や、

活動の準備をする様子などを、楽しくみさせていただいた後、お知らせの時間をいただきました

11月23日（土）12:00会場　13:00開演

ラブロ７階　アートシアターいしかわ　で行われます。

会費は無料興味のある方は是非、遊びに来てくださいね～

今日は羽咋へ☆

今日は、第50回ろうあ者福祉大会です

羽咋市のコスモアイル羽咋に行ってまいります

私は午後からの特別講演の通訳、娘は手話奉仕員基礎講座の中の行事参加ということで

多くの皆さんにお会いして元気をもらってきま～す

政見放送研修会に参加しました☆

政見放送研修会に参加をした帰りの飛行機から撮影した、富士山です

東京に行くのも、手話の研修会に参加するのも久しぶりで、ちょっと緊張しましたが、
前の日がたまたまお休みをいただけたこともあり、上野の美術館や、寄席も楽しむことができました

研修には１４０人位の通訳士の方々が集まっていました。

講義を聞いたり、新しい手話単語の練習をしたり、政見放送の通訳をペアでチェックしたり…と、久しぶりの研修を、意外と楽しんでいる自分がいて、嬉しかったです

さすがに、疲れましたが、良い経験ができました

好きな時間☆

通訳の時間調整で、コンビニカフェ

最近のコンビニには、ドリップコーヒーがあるので、嬉しいですね

最近の車の中のお供は、大好きな「ハリーポッター：の朗読英語版

これは、賢者の石（HARRY　POTTER　and the Philosopher's Stone)

このまえのお休みの時に・・・♪

先日お友達に誘われて、本当に久しぶりに映画を観ました。
「フライト」

思っていた内容とはちょっと違ったのですが、「人」の「強さと弱さ」を考えさせてもらいました。

主演のデンゼルワシントンが素敵でした

その後、「やまじゅう」でご飯を食べ・・・・お腹いっぱいになったあとに・・・



西田幾多郎記念哲学館に行ってきました

雰囲気も併設展示の彫刻もすてきでした

箱入り娘・・・・♪

蓄熱暖房のとなりに置いてある、小さな箱で寝ることが多い、うちの猫です





狭いでしょ・・・

皆で勉強するって楽しいですね☆

土日にあった、金沢市手話指導者養成講座

ここ数年、すっかり学びの場から遠ざかっていた私には、本当に良い機会を

いただきました

それも、とっても楽しい講座で

あはは・・・と笑って、なるほど・・・と感心している間に

あっと言う間に時間が過ぎてしまいました

もうちょっといろいろ自分でも勉強してみようって思える素敵な講座で

それも、皆と一緒に勉強するって楽しいなぁ～って思いました

講座を準備してくださった市ろう協の皆さん、一緒に講座に参加してくださった皆さん

講師の先生、ありがとうございました

今日は、金沢市の手話指導者養成講座です☆

今日から３連休です

今日と明日は、金沢市手話指導者養成講座

４日は、職員健診です

ここ数年、きちんと手話指導の勉強をしてこなかったので、ちゃんとしなくちゃ

と反省の上にたち、今年はもう少し勉強の機会を増やしたいと思います


午前中は、ゆみと冷蔵庫の中身を買いに行ってきます

石川県障害者ふれあいフェスティバル☆

今日は石川県障害者ふれあいフェスティバルでした

私は午前中のステージの通訳をさせていただきました

その後は会場をうろうろ…

沢山の人に出あえて楽しかったです

また手話や聴覚障害者関係の友人たちだけでなく、看護学校の友達や、他の障害者

関係の方々のお姿も見ることができ、嬉しく、楽しい１日でした

明日も１日お休みです

９月はなんだかお休みが多いなぁ～

あんまり休むと、忙しい職場への対応ができなくてしんどいので、

お休みがちょっと不安です

昨日は手話サークルに行きました☆

昨日は手話サークルに行きました

定時に仕事が終わらず、娘には先に行ってもらって・・・

これで、彼女と一緒に行こうと約束をしていなければ、お休みしちゃうところですが。

なんとか、サークルにいけました

昨日は「初級」「聞き取り」「読み取り」と別れて活動をする日で、私は「読み取り」へ

聞こえない方がの楽しい話しを聴いて（観て？）楽しい時間を過ごしました

さすがに、目がひっこんでしまうくらいにくたびれていたので、サークルの後のココスはパス

次回のお楽しみにしました

疲れていても、みんなの笑顔で元気をもらってきました

今日は１日お休みです。

どうして過ごそうかな…今考え中

久しぶりに読みました☆

娘が手話の勉強を始めてくれたおかげで、私もいろんな発見をしています

先日の入門講座は数字と誕生日の表現を習ったようなのですが…

一緒に勉強をされた方の中で結構「つまずいた」方が多かったそうです。

これは私には以外な発見でした。

講座を受けている方のリアルな感想を聞く機会がなかったので、彼女の報告は

とても貴重です


さて、こちらも彼女のおかげで久しぶりに読み直したマンガ



「遥かなる甲子園」です

うるうるしながら読みました

今日は京都で会議です☆

今日は全通研の研究誌の編集会議のために京都に行ってきます

３連休になりますが、連休明けで仕事に向かうのが恐怖です

まあ、その事はいまは考えないでおきましょう

今日はずいぶん暑くなるようですね